Vertaling van "give healthy lifestyle advice " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
adviseren over gezonde levensstijlen | advies geven over gezonde levensstijlen | raad geven over gezonde levensstijlen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Calls on the Member States to support, through their municipalities, local centres for supporting children and their families, particularly in the communities and/or areas most affected by the issue of child poverty, which provide not just for legal aid and/or advice, parental advice and school support, but also for education and guidance on a healthy lifestyle and on safe internet use, among other things;
47. dringt er bij de lidstaten op aan om via hun gemeenten steun te verlenen aan lokale bijstandscentra voor kinderen en hun gezinnen, vooral in die gemeenschappen en/of gebieden die het zwaarst zijn getroffen door kinderarmoede, en in die centra niet alleen juridische bijstand en/of advies, opvoedingsadvies en leerhulp aan te bieden, maar ook opleidingen en informatie over onder meer een gezonde levensstijl en veilig internetgebruik;

48. Calls on the Member States to support, through their municipalities, local centres for supporting children and their families, particularly in the communities and/or areas most affected by the issue of child poverty, which provide not just for legal aid and/or advice, parental advice and school support, but also for education and guidance on a healthy lifestyle and on safe internet use, among other things;
48. dringt er bij de lidstaten op aan om via hun gemeenten steun te verlenen aan lokale bijstandscentra voor kinderen en hun gezinnen, vooral in die gemeenschappen en/of gebieden die het zwaarst zijn getroffen door kinderarmoede, en in die centra niet alleen juridische bijstand en/of advies, opvoedingsadvies en leerhulp aan te bieden, maar ook opleidingen en informatie over onder meer een gezonde levensstijl en veilig internetgebruik;

72. Stresses the essential role of increased investment and spending in the field of education, training and further training, giving priority to lifelong learning and the promotion of healthy lifestyles, in order to establish a generation-friendly world of work and enable older workers to hold their own in a changing technological environment; in this light, urges a strong focus on lifelong learning within the ‘Erasmus for all’ programme, which constitutes an effective tool for fostering education and continuous professional development for Union citizens of all ages;
72. wijst op het wezenlijke belang van meer investeringen in en uitgaven voor onderwijs, opleidingen en vervolgopleidingen, waarbij de prioriteit dient te liggen bij „een leven lang leren” en de bevordering van gezonde levenswijzen om ervoor te zorgen dat een generatievriendelijke arbeidswereld ontstaat en ook oudere werknemers zich in een veranderende technologische omgeving staande kunnen houden; dringt er in verband hiermee op aan dat sterk de nadruk wordt gelegd op een leven lang leren in het kader van het „Erasmus voor iedereen”-programma, dat een effectief instrument is ter bevordering van onderwijs en permanente beroepsontwikkeling voor burgers van de Unie van alle leeftijden;

15. Points out the essential role of investing more in and raising spending on education, training and further training, giving priority to lifelong learning and the promotion of healthy lifestyles, in order to establish a generation-friendly world of work and enable older workers to hold their own in a changing technological environment; in this light, urges a strong focus on lifelong learning within the ‘Erasmus for all’ programme, which constitutes an effective tool for fostering education and continuous professional development for Union citizens of all ages;
15. wijst op het wezenlijke belang van meer investeringen in onderwijs, opleidingen en vervolgopleidingen, waarbij de prioriteit dient te liggen bij "een leven lang leren" en de bevordering van gezonde levenswijzen om ervoor te zorgen dat een generatievriendelijke arbeidswereld ontstaat en ook oudere werknemers zich in een veranderende technologische omgeving staande kunnen houden; dringt er in verband hiermee op aan dat sterk de nadruk wordt gelegd op een leven lang leren in het kader van het "Erasmus voor iedereen"-programma, dat een effectief instrument is ter bevordering van onderwijs en permanente beroepsontwikkeling voor Unieburgers van alle leeftijden;

Prevention strategies, public awareness campaigns and the promotion of healthy lifestyles were all recommended in the resolution, and I give my support to this.
De resolutie bevat aanbevelingen tot preventiestrategieën, bewustmakingscampagnes en de bevordering van een gezonde levensstijl en dit alles krijgt mijn steun.

measures to empower and enable families to adopt healthier lifestyles including healthy eating options and the encouragement of physical activity, giving due consideration to time constraints and socioeconomic factors.
maatregelen om gezinnen te steunen en in staat te stellen een gezondere levensstijl aan te nemen, voor gezonde voedingsopties te kiezen en lichaamsbeweging aan te moedigen, rekening houdend met de tijdsdruk en sociaaleconomische factoren.

give high priority to young people in the most vulnerable situations when implementing the objectives of the Lisbon Strategy and the European Youth Pact, and pay special attention to them in devising their national flexicurity strategies; further develop the transversal approach to youth issues and the shaping of cross-sectoral policies, which is particularly relevant in respect of young people with fewer opportunities; counteract gender stereotypes and promote gender equality in all actions taken to empower young people with fewer opportunities; support young people in adopting a healthy lifestyle and include this specific target within their health policies, with a particular focus on young people with fewer opportunities; act against the intergenerational transmission of unemployment and economic inactivity through, inter alia, initiatives aiming at creating good employment opportunities for young people; reinforce as a priority the social inclusion of young people with fewer opportunities, in particular by promoting equal opportunities for children and young people in the context of the EU social protection and social inclusion process; support the development of the existing forms of participation and encourage the creation of new ones that include young people with fewer opportunities and support the development of innovative and targeted measures to improve their access to ICT, media and information, especially at local and regional level, within the framework of the open method of coordination in the field of youth; pay due attention to the participation of young people with fewer opportunities as such and also to the social benefit of this participation, while developing and assessing programmes targeted at young people; work with youth organisations for developing an inclusive approach in the structured dialogue with young people with fewer opportunities at all levels, and adapt the format of encounters if necessary; broaden awareness of and know ...
bij het nastreven van de doelstellingen van de Lissabonstrategie en het Europees pact voor de jeugd hoge prioriteit te geven aan de sociaal zwakste jongeren, en in de nationale flexizekerheidsstrategie speciale aandacht aan hen te besteden; de transversale aanpak van de jongerenproblematiek en de sectoroverschrijdende beleidsvorming - speciaal van belang in het geval van kansarme jongeren - verder te ontwikkelen; genderstereotypering te bestrijden en gendergelijkheid te bevorderen in alle maatregelen die worden getroffen om de verantwoordelijkheidszin van kansarme jongeren te stimuleren; jongeren te steunen bij het aannemen van een gezonde levensstijl, en dit als specifiek doel van het gezondheidsbeleid te stellen, met bijzondere aandacht voor kansarme jongeren; iets te doen aan het verschijnsel dat werkloosheid en economische inactiviteit van generatie op generatie worden doorgegeven, onder meer met initiatieven om behoorlijke arbeidskansen voor jongeren te scheppen; de sociale insluiting van kansarme jongeren nog sterker als prioriteit te benadrukken, in het bijzonder door in het kader van het EU-proces van sociale bescherming en sociale insluiting kansengelijkheid voor kinderen en jongeren te bevorderen; de bestaande participatievormen te helpen ontwikkelen en het bedenken van nieuwe vormen aan te moedigen, waarin ook kansarme jongeren aan bod komen, en voorts om, door de ondersteuning van de ontwikkeling van vernieuwende en gerichte maatregelen, in het kader van de open coördinatiemethode - vooral op plaatselijk en regionaal niveau - ICT, media en informatie voor hen toegankelijker te maken; terdege aandacht te besteden aan de participatie van kansarme jongeren als zodanig en ook aan het maatschappelijk nut van deze participatie, en tegelijk programma’s samen te stellen en te evalueren die op jongeren zijn gericht; op alle niveaus van de gestructureerde dialoog met kansarme jongeren samen met de jongerenorganisaties te werken aan een inclusieve aanpak, e ...