Vertaling van "glutaraldehyde " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Glutaraldehyde dosimeter
dosismeter voor glutaaraldehyde

glutaraldehyde leather
glutaaraldehyde-leder

glutaraldehyde
gluteraldehyde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since glutaraldehyde meets the criteria for classification as respiratory sensitiser, and as skin sensitiser sub-category 1A as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, treated articles treated with or incorporating glutaraldehyde should be appropriately labelled when placed on the market.
Aangezien glutaaraldehyde voldoet aan de criteria voor indeling als inhalatieallergeen en als huidallergeen van subcategorie 1A zoals gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008, moeten voorwerpen die met glutaaraldehyde zijn behandeld of die deze stof bevatten op passende wijze worden geëtiketteerd wanneer zij op de markt worden gebracht.

Glutaraldehyde has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (3) for use in product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, product-type 6, in-can preservatives, product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, and product-type 12, slimicides, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Glutaaraldehyde is beoordeeld overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) voor gebruik in productsoort 2 (desinfecterende middelen voor privégebruik en voor de openbare gezondheidszorg en andere biociden), productsoort 3 (biociden voor veterinaire hygiënedoeleinden), productsoort 4 (ontsmettingsmiddelen voor gebruik in de sector voeding en diervoeders), productsoort 6 (conserveringsmiddelen in conserven), productsoort 11 (conserveringsmiddelen voor vloeistofkoelings- en verwerkingssystemen), en productsoort 12 (slijmbestrijdingsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn, wat respectievelijk overeenstemt met de productsoorten 2, 3, 4, 6, 11 en 12 zoals gedefinieerd in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012.

Mixtures treated with or incorporating glutaraldehyde shall not contain glutaraldehyde at a concentration triggering classification as skin sensitiser, unless exposure can be reduced to an acceptable level by other means than the wearing of personal protective equipment.
mengsels die behandeld zijn met glutaaraldehyde of waarin deze stof verwerkt is, mogen geen glutaaraldehyde bevatten in een concentratie die voldoet aan de criteria voor indeling als huidallergeen, tenzij de blootstelling tot een aanvaardbaar niveau kan worden beperkt door andere middelen dan het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen;

According to those opinions, biocidal products used for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 and containing glutaraldehyde may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Volgens deze adviezen kan worden verwacht dat biociden die voor productsoorten 2, 3, 4, 6, 11 en 12 worden gebruikt en glutaaraldehyde bevatten, voldoen aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG, mits bepaalde voorwaarden voor het gebruik ervan in acht worden genomen.

It is therefore appropriate to approve glutaraldehyde for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 subject to compliance with the specific conditions in the Annex.
Bijgevolg moet glutaaraldehyde worden goedgekeurd voor gebruik in biociden voor de productsoorten 2, 3, 4, 6, 11 en 12, mits aan de specifieke voorwaarden in de bijlage wordt voldaan.

9. Calls on Nord Stream AG to publish the measures for reducing the adverse effects on the environment, should this project be carried out; urges Nord Stream to lay the pipeline at the most appropriate time and to avoid using in installation and maintenance of pipeline potentially damaging glutaraldehyde to minimise the negative effects upon ecosystems;
9. roept Nord Stream AG op maatregelen te publiceren om negatieve effecten op het milieu ter verminderen als dit project wordt uitgevoerd; dringt er bij Nord Stream AG op aan de pijplijn op de meeste geschikte tijd aan te leggen en het gebruik van de potentieel schadelijke gluteraldehyde bij de aanleg en het onderhoud van de pijplijn te vermijden om de negatieve gevolgen voor ecosystemen zo klein mogelijk te houden;

Until the substance evaluation has been concluded, biocidal products containing glutaraldehyde and used in product-type 12 can remain on the market and Member States can continue to apply their national rules regarding the placing of biocidal products on their market.
Biociden die glutaraldehyde bevatten en in productsoort 12 worden gebruikt kunnen op de markt blijven totdat de evaluatie van de werkzame stoffen is afgerond en de lidstaten kunnen hun nationale regelgeving met betrekking tot het op de markt brengen van biociden blijven toepassen.

This use of glutaraldehyde would be covered by Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market and would fall under product-type 12 (ie slimicides), which covers products used for the prevention or control of slime growth on materials, equipment and structures used in industrial processes.
Dit gebruik van glutaraldehyde valt onder Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden en onder productsoort 12 (slijmbestrijdingsmiddelen), waaronder producten vallen die worden gebruikt voor het voorkomen of tegengaan van slijmafzetting op materialen, uitrusting en constructies die in industriële processen worden gebruikt.

The chemical which the company intends to use to treat the water is glutaraldehyde, which is classed as R50, i.e. highly toxic to aquatic organisms.
Een van de schoonmaakchemicaliën die daarbij worden gebruikt is glutaraldehyd, ingedeeld onder R50, dat wil zeggen een stof die zeer giftig is voor de in het water levende organismen.

With respect to the specific question, it is understood that glutaraldehyde is to be used in pressure tests of oil and gas pipelines as a biocide to prevent bacterial growth that produces corrosion.
Met betrekking tot deze specifieke vraag moet glutaraldehyde bij druktesten van olie- en gastransportleidingen worden gebruikt als een biocide om bacteriegroei, dat corrosie veroorzaakt, te voorkomen.