Traduction de «goods entered for consumption » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

goods entered for consumption | goods taken into home use
goederen die ten verbruike zijn aangegeven | goederen die voor verbruik worden ingevoerd

goods entered for a customs procedure | goods placed under a customs procedure
goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst

routes by which the goods enter the Community
wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ra) 'transit' means a transport of non - Union goods, entering and passing through the customs territory of the Union, with a destination outside the Union’.
(r bis) "doorvoer": vervoer van goederen van buiten de Unie, die het douanegebied van de Unie binnenkomen en doorkruisen met een bestemming buiten de Unie.

Official controls on animals and goods entering the Union shall be organised according to risk, and may take place at border control posts in accordance with Section II of this chapter, with a view to checking compliance with the regulatory provisions specific to certain animals or goods, or at an appropriate place in accordance with Section I of this chapter.
De officiële controles op dieren en goederen die de Unie binnenkomen worden georganiseerd in overeenstemming met de risico's en kunnen in de grenscontroleposten worden uitgevoerd, overeenkomstig sectie II van dit hoofdstuk, om na te gaan of de voor bepaalde dieren of goederen specifieke regelgeving wordt nageleefd, of op een andere geschikte plaats overeenkomstig sectie I van dit hoofdstuk

74% of the goods entering or leaving Europe go by sea, but one fifth of that amount currently passes through just three ports: Rotterdam, Hamburg and Antwerp.
74 % van de Europese in- en uitvoer verloopt via zeehavens. Eén vijfde daarvan passeert via slechts drie havens: Rotterdam, Hamburg en Antwerpen.

The customs authorities are in a comparatively good position to enforce IPRs effectively at the EU's external borders, before the goods enter the internal market.
De douane bevindt zich in een relatief goede positie om te kunnen zorgen voor een doeltreffende handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten aan de buitengrenzen van de EU, dus nog voordat goederen op de interne markt komen.

Any non-Community goods entering the territory of the EU must, as a rule, be cleared upon arrival.
Alle niet-communautaire goederen die op het grondgebied van de Europese Unie binnenkomen moeten, in beginsel, bij hun aankomst worden ingeklaard.

One of the world's leading democracies and our largest trading partner, the United States, has guaranteed its people the right to this knowledge, thus permitting them to make well-informed purchasing decisions, since 1930 for all products entering its territory, and the same principle applies in other major democracies such as Canada, Japan and India, and also in countries whose concept of democracy is not the same as ours: Saudi Arabia protects its consumers by requiring all goods entering its territory to bear an indication of origin.
Een van de belangrijkste democratieën in de wereld en onze voornaamste handelspartner, de Verenigde Staten, zorgt er al sinds 1930 voor dat zijn staatsburgers weten waar de producten die het land binnenkomen vandaan komen, zodat zij een bewuste keuze kunnen maken, en hetzelfde geldt voor andere grote democratieën zoals Canada, Japan en India, maar ook voor landen waar democratie een andere inhoud heeft als bij ons. Saoedi-Arabië beschermt zijn eigen consumenten door een oorsprongsvermelding op alle waren die zijn grondgebied binnenkomen verplicht te stellen.

With respect to the activities concerned in Cases C-497/09, C-499/09 and C-501/09, namely the sale from mobile snack bars or snack stalls of sausages, chips and other hot food for immediate consumption, the Court observes that the predominant element is that of a supply of goods, because the activity consists in the supply of food or meals for immediate consumption, and the summary and standard preparation of the food is intrinsically linked to the food.
Bij de in de zaken C-497/09, C-499/07 en C-501/09 aan de orde zijnde activiteiten, te weten de verkoop in snackwagens, snackbars of bioscoopfoyers van warme spijzen voor onmiddellijke consumptie, beschouwt het Hof de levering van goederen als het overheersende aspect, aangezien de activiteiten bestaan in de levering van spijzen of eetwaren voor onmiddellijke consumptie, die naar hun aard op een eenvoudige en vaste manier te bereiden zijn.

With close to 90% of all goods entering our market via sea ports, it is becoming increasingly important to control our external borders at ports such as Rotterdam" said Mrs. Kuneva".
Bijna 90% van alle goederen die op onze markt terechtkomen, komt via de zeehavens, zodat het steeds belangrijker wordt onze buitengrenzen te controleren in havens zoals die van Rotterdam", zei commissaris Kuneva".

The European Commission introduced a twofold surveillance system aiming to monitor import trends from China as well as from other exporting countries into the EU. Chinese goods entering the Community were in particular subject to a system of prior import licences (the so-called ex-ante surveillance).
De Europese Commissie voerde een tweevoudig toezichtsysteem in om het oog te houden op de ontwikkelingen van de invoer uit China en uit andere exportlanden in de EU. Chinese goederen die de Gemeenschap binnenkwamen werden met name onderworpen aan een stelsel van vooraf uitgegeven invoervergunningen (de zogenoemde ex ante-suveillance).

The Council adopted a common position on a draft Regulation amending the Community Customs Code in order to establish an equivalent level of controls for goods entering and leaving the Community by introducing a system of pre-arrival and pre-departure declarations and by using an improved system of data communication and information sharing between Member States (12060/04).
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt betreffende een ontwerp-verordening tot wijziging van het communautair douanewetboek aangenomen, teneinde een gelijkwaardig controleniveau in te stellen voor goederen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten door middel van een systeem van aangifte vóór aankomst en vóór vertrek en door middel van een beter systeem van datacommunicatie en informatie-uitwisseling tussen de lidstaten ((12060/04).