Traduction de «got measurement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GOT measurement
bepaling van aspartaataminotransferase

Deficiency of GOT
deficiëntie van aspartaataminotransferase

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
meetapparatuur ontwikkelen

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | Smart [Abbr.]

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
meetapparatuur | meetinstrument | meetmiddel | meettoestel

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartaataminotransferase | glutamaatoxaalacetaattransaminase | serum glutaminezuur-oxaalazijnzuur-transaminase | serumaspartaataminotransferase | serumglutamaatoxaalacetaattransaminase | ASAT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
promotieacties voor voertuigen uitvoeren | reclameacties voor voertuigen uitvoeren

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
psychologische gezondheidsmaatregelen toepassen

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]

Assessment using AIMS2 (Arthritis Impact Measurement Scales 2)
beoordelen met AIMS2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- At the same time, several strategic measures to increase our competitiveness have not got off the ground because of a lack of political will.
- Tegelijkertijd zijn diverse strategische maatregelen voor ons concurrentievermogen nog steeds niet van de grond gekomen door een gebrek aan politieke wil.

In 2004, when the Erasmus Mundus exchange programme was launched, with the help of a large majority in this Parliament, I got the European Commission to agree to take the necessary measures to ensure quality in this programme.
Toen in 2004 het uitwisselingsprogramma Erasmus Mundus met een ruime meerderheid van het Europees Parlement werd gelanceerd, heb ik bewerkstelligd dat de Europese Commissie de nodige maatregelen zou nemen om hoogwaardige mobiliteit te garanderen.

We thought at one point we might have got a first-reading agreement on this, but time and, indeed, our desire to pull together the package of measures looking at the European common asylum system mean that we have not got that far.
Op een gegeven moment dachten we dat we een akkoord in eerste lezing konden bereiken, maar om tijdsredenen en omdat wij het pakket maatregelen voor het gemeenschappelijk Europees asielsysteem wilden afmaken, kon het niet zo ver komen.

The first step has already been taken in this regard – the Union has agreed binding climate targets and, with the adoption of the climate change package in December 2008, it has got many appropriate measures for protecting the climate underway.
De eerste stap is daarvoor al gezet: de Unie is het eens geworden over bindende klimaatdoelstellingen en heeft met het aannemen van het klimaatpakket in december 2008 een groot aantal passende maatregelen op het gebied van klimaatbescherming geïnitieerd.

I have the feeling that the African Union has completely got the measure of its responsibility, that it is actively involved, that is seeking a solution through mediation which at all events takes account, as the Minister emphasised, of this need to translate the result of the first round of voting into executive power, since this is the only result that bestows legitimacy on those who benefit from it.
Ik heb het gevoel dat de Afrikaanse Unie zich haar verantwoordelijkheid volledig ter harte neemt, dat ze een actieve rol speelt, en dat ze via bemiddeling probeert te komen tot een oplossing die, zoals de minister heeft beklemtoond, rekening houdt met de noodzaak om de uitslag van de eerste stemronde om te zetten in uitvoerende bevoegdheid.

The granting of the guarantees by the State, without an adequate remuneration on the part of the beneficiaries, may give these undertakings and the Italian shipbuilding industry a competitive advantage over European and non-European competitors who have not got the benefit of similar measures.
Het verlenen van staatsgaranties zonder passende vergoeding ten laste van de begunstigden kan aan deze laatste en aan de Italiaanse scheepsbouwsector een concurrentievoordeel verstrekken ten opzichte van de Europese en niet-Europese concurrenten die niet voor soortgelijke maatregelen in aanmerking komen.

5. Recognises that the Commission is making some effort to demonstrate compliance with the principles of subsidiarity and proportionality, but notes that the formula 'In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objective of the proposed measure .cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore .be better achieved by the Community. This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not got beyond what is necessary for that purpose'. was used in 45 of the 323 'preparatory acts' published by the Commission during 2001and that without communications, consultations and legislation in areas of 'exclusive competence' where subsidiarity does not apply, the figure is 45 of 209 (i.e. over 20%); considers that the use of a standard recital reflects the somewhat mechanical nature of the Commission's approach;
5. erkent dat de Commissie zich enige inspanningen getroost om aan te tonen dat zij de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid eerbiedigt, maar merkt op dat de formulering 'De richtlijn is in overeenstemming met het in artikel 5 van het Verdrag opgenomen subsidiariteits- en proportionaliteitsbeginsel, aangezien enerzijds de doelstelling van de voorgestelde maatregel .niet voldoende door de lidstaten kan worden gerealiseerd ., en beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, en anderzijds de richtlijn zich beperkt tot het voor het bereiken van dit doel noodzakelijke minimum en niet verder gaat dan wat daarvoor vereist is'. gebruikt is in 45 van de 323 'voorbereidende besluiten' die de Commissie in 2001 heeft gepubliceerd, en dat als men mededelingen, raadplegingen en wetgeving op terreinen waar de Unie 'exclusieve bevoegdheid' heeft en het subsidiariteitsbeginsel niet van toepassing is, buiten beschouwing laat, die verhouding 45 op 209 (d.w.z. meer dan 20%) bedraagt; is van mening dat het gebruik van een standaardformulering de min of meer mechanische handelwijze van de Commissie weerspiegelt.

In addition, the "new" Member States applying the single area payment scheme (SAPS) welcomed the Commission's intention of examining the possibility of maintaining SAPS until 2013. changes with regard to market management tools (set-aside, price support, intervention (in particular cereals), export refunds): several delegations called for more detailed and cautious consideration of these questions, noting the exceptional market situation but considering it premature to draw medium or long-term conclusions; measures enabling environmental challenges to be met (alleviating the effects of climate change, biofuels, water management, respect for biodiversity, etc.) were also welcomed by all the delegations; the desirability of introducing a Community-wide risk management policy was also raised, with some delegations mentioning insurance systems for climate or health risks and others insisting on maintaining a Community commitment in this connection; strengthening the second pillar: the idea of gradually increasing compulsory modulation to reach 13 % in 2013 got a mixed reception, with some delegations uncertain of the real need for such a measure or regarding the increase as too drastic, while others stressed that the funds transferred in this way should remain earmarked for agriculture; the question of the phasing-out of milk quotas, which are scheduled to end in 2015, was also mentioned repeatedly: most of the delegations could agree to it but some Member States drew the Commission's attention to the typical socio-economic aspects of certain regions (mountain, peripheral or very fragile).
Voorts waren de "nieuwe" lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling (REAB) toepassen, ingenomen met het voornemen van de Commissie om te onderzoeken of de REAB tot 2013 kan worden gehandhaafd. wijzigingen in verband met bepaalde marktbeheersinstrumenten (braaklegging, prijsondersteuning, interventie (met name voor granen), exportrestituties): verscheidene delegaties willen dat hierover grondiger en behoedzaam wordt nagedacht; zij wijzen erop dat de marktconjunctuur weliswaar uitzonderlijk is, maar dat het voorbarig zou zijn om hieruit conclusies op middellange of lange termijn te trekken; maatregelen om het hoofd te bieden aan de milieu-uitdagingen (verzachting van de gevolgen van klimaatverandering, biobrandstoffen, waterbeheer, behoud van de biodiversiteit enz.) zijn eveneens door alle delegaties verwelkomd. de wenselijkheid om een beleid inzake risicobeheer op communautair niveau in te voeren is ook aan de orde gesteld. Bepaalde delegaties wijzen op verzekeringsregelingen voor klimatologische of gezondheidsrisico's, terwijl andere erop aandringen dat de Gemeenschap zich hiervoor blijft engageren; de versterking van de tweede pijler: de wenselijkheid om de verplichte modulatie geleidelijk te verhogen tot 13% in 2013, is op gemengde gevoelens onthaald. Sommige delegaties vragen zich af of een dergelijke maatregel echt nodig is of vinden de verhoging te drastisch, terwijl andere benadrukken dat de op deze wijze overgedragen middelen voor de landbouw bestemd moeten blijven. de kwestie van de uitfasering van de melkquota, waarvan het einde in 2015 is gepland, is meermaals aan de orde gesteld: de meeste delegaties kunnen hiermee instemmen, maar sommige lidstaten hebben de Commissie gewezen op de typische sociaal-economische aspecten van bepaalde regio's (bergregio's, afgelegen gebieden en zeer kwetsbare regio's).

Following the meeting on 17 February with Israeli foreign minister Mr Shimon Peres, Mr Marín said: "the negotiations that have got under way today mark a new departure which will bolster the measures to bring about peace in the region and help forge closer links between the European Union and Israel".
Op 17 februari 1994 legde vice-voorzitter Marin tijdens zijn bezoek aan Israël naar aanleiding van zijn ontmoeting met de Minister van Buitenlandse Zaken van Israël, de heer Shimon Peres de volgende verklaring af: "De onderhandelingen die wij vandaag gestart zijn vormen het begin van een nieuwe etappe die de maatregelen die zijn genomen ten behoeve van de vrede in dit gebied zullen versterken en de banden tussen de Europese Unie en Israël nauwer zullen aanhalen".