Traduction de «government financial position » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

government financial position
situatie van de overheidsfinanciën

sustainable government financial position
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

government position | governmental policy | government policy | governmental position
regeringsbeleid

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Welcomes the fact that, according to the Commission Convergence Report, in the reference year 2013 Lithuania had a budget deficit of 2,1% and a government debt of 39,4% of Gross Domestic Product, and therefore fulfils the convergence criterion relating to sustainability of the government financial position;
5. constateert met voldoening dat Litouwen volgens het convergentieverslag van de Commissie van 2014 een begrotingstekort vertoont van 2,1 % en een staatsschuld ter hoogte van 39,4 % van het BNP, zodat het land ook aan het convergentiecriterium betreffende houdbaarheid van de overheidsfinanciën beantwoordt;

B. whereas the legal preconditions for adoption of the euro are laid down in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Protocol No 13 on the convergence criteria; whereas the following four convergence criteria must be met: the achievement of a high degree of price stability, sustainability of the government financial position, observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System, and durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange-rate mechanism being reflected in the long-term interest-rate levels;
B. overwegende dat de juridische voorwaarden voor aanneming tot de euro zijn geregeld in artikel 140 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en in protocol nr. 13 inzake de convergentiecriteria, en dat moet zijn voldaan aan de vier convergentiecriteria: het bereiken van een hoge mate van prijsstabiliteit; de houdbaarheid van de overheidsfinanciën; de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel en de duurzaamheid van de door de lidstaat bereikte convergentie en van zijn deelneming aan het wisselkoersmechanisme, zoals die uit het niveau van de langetermijnrente blijkt;

B. whereas the legal preconditions for adoption of the euro are laid down in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Protocol No 13 on the convergence criteria, and whereas the following four convergence criteria must be met: the achievement of a high degree of price stability, sustainability of the government financial position, observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism, and the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the European exchange-rate mechanism being reflected in the long-term interest-rate levels;
B. overwegende dat de juridische voorwaarden voor aanneming tot de euro zijn geregeld in artikel 140 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en in protocol nr. 13 inzake de convergentiecriteria, en dat moet zijn voldaan aan de vier convergentiecriteria: het bereiken van een hoge mate van prijsstabiliteit; de houdbaarheid van de overheidsfinanciën; de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel en de duurzaamheid van de door de lidstaat bereikte convergentie en van zijn deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel, zoals die uit het niveau van de rentevoet voor lange termijn blijkt;

6/ Liquid assets are here defined as AF.1, AF.2, AF.3 (consolidated for general government, i.e. netting out financial positions between government entities), AF.511, AF.52 (only if quoted in stock exchange).
6/ Liquide activa worden hier gedefinieerd als AF.1, AF.2, AF.3 (geconsolideerd voor de overheid, d.w.z. met weglating van financiële posities tussen overheidsinstanties), AF.511, AF 52 (alleen indien beursgenoteerd).

the developments in the medium-term government debt position, its dynamics and sustainability, including, in particular, risk factors including the maturity structure and currency denomination of the debt, stock-flow adjustment and its composition, accumulated reserves and other financial assets, guarantees, in particular those linked to the financial sector, and any implicit liabilities related to ageing and private debt, to the extent that it may represent a contingent implicit liability for the government.
het verloop, de dynamiek en de houdbaarheid van de schuldpositie van de overheid op middellange termijn, in het bijzonder risicofactoren, zoals onder meer de looptijdstructuur en valutasamenstelling van de schuld, de „omvang-stroomaanpassing” (stock-flow adjustment) en de samenstelling daarvan, de opgebouwde reserves en andere financiële activa; garanties, met name die welke met de financiële sector verband houden; en eventuele impliciete verplichtingen die met de vergrijzing en de particuliere schuld verband houden, voor zover deze een voorwaardelijke impliciete verplichting voor de overheid vormen.

The excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional, in accordance with the second indent of point (a) of Article 126(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), when resulting from an unusual event outside the control of the Member State concerned and with a major impact on the financial position of general government, or when resulting from a severe economic downturn’.
Wanneer een overheidstekort de referentiewaarde overschrijdt, wordt die overschrijding overeenkomstig artikel 126, lid 2, onder a), tweede streepje, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) geacht van uitzonderlijke aard te zijn, indien deze wordt veroorzaakt door een ongewone gebeurtenis die buiten de macht van de betrokken lidstaat valt en een aanzienlijk effect heeft op de financiële positie van de overheid, of indien zij wordt veroorzaakt door een ernstige economische neergang”.

3. Sustainability of the government financial position
3. Duurzaamheid van de financiële positie van de overheid

Government finance statistics provide information on the accounts of the different sub-sectors of general government so that policy makers and other stakeholders are able to analyse the financial position and performance of government and the long-term sustainability of public finances.
De statistieken betreffende overheidsfinanciën bieden informatie over de rekeningen van de verschillende subsectoren van de overheid, zodat beleidsmakers en andere belanghebbenden de financiële positie en prestaties van de overheid en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn kunnen analyseren.

- the sustainability of the government financial position; this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 126(6),
- het houdbare karakter van de situatie van de overheidsfinanciën; dit blijkt uit een begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort als bedoeld in artikel 126, lid 6.

2. A government financial position which is sustainable in the long term requires a balanced government budget or a surplus.
2. Duurzame overheidsfinanciën vereisen een openbare begroting die in evenwicht is of een overschot vertoont.