Traduction de «gradual warming the earth » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gradual warming of the earth
geleidelijke verwarming van de aarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The foundations are therefore laid for the continuity of European Earth observation beyond 2013, which is a prerequisite for the gradual development of GMES services, for which the Commission ensures the federation of user requirements.
Daarmee is de basis gelegd voor de continuïteit van de Europese aardobservatie na 2013, hetgeen een eerste vereiste vormt voor de geleidelijke ontwikkeling van GMES-diensten; de Commissie zorgt daarbij voor het bundelen van de gebruikerseisen

K. whereas science has identified a number of so-called "tipping-points" in the earth's climate system; whereas such "tipping points" represent "points of no return" for practically irreversible climate change impacts that cannot be reasonably managed by humans; whereas these "tipping-points" and the unstoppable bio-geophysical processes triggered thereby cannot be fully included in the existing future climate scenarios; whereas such "tipping points" include: melting of permafrost, with the resulting release of large quantities of methane into the atmosphere; melting of glaciers, with an increase in the rate of sunlight absorption and lower CO2 solubility in seawater, bringing with it a rise in temperature; whereas, as temperatures rise, these factors tend gradually to exacerbate global warming, owing to a positive feedback effect,
K. overwegende dat de wetenschap een aantal zogenaamde "tipping-points" (omslagpunten) in het klimaatsysteem van de aarde heeft vastgesteld; overwegende dat deze "tipping-points" in de praktijk neerkomen op een onomkeerbare klimaatverandering, waarvan de gevolgen niet meer door de mens kunnen worden beheersd; overwegende dat deze "tipping-points" en de onstuitbare bio-geofysische processen die daardoor worden teweeggebracht niet volledig kunnen worden opgenomen in de bestaande scenario's voor het toekomstige klimaat; overwegende dat tot deze omslagpunten behoren: het smelten van de permanente ijslaag, resulterend in het vrijkomen van grote hoeveelheden methaan in de atmosfeer; het smelten van gletsjers, hetgeen leidt tot een grotere absorptie van zonlicht, en een lager oplosbaarheidsgehalte van CO2 in zeewater, met temperatuurstijging als gevolg; overwegende dat deze factoren bij stijgende temperaturen de opwarming van de aarde geleidelijk verergeren vanwege een positief terugkoppelingseffect,

For the last nine years since 1998, global temperature on earth has remained the same. For the past decade the world has not warmed.
In de afgelopen negen jaar sedert 1998 is de wereldwijde temperatuur op aarde gelijk gebleven.

Bart Staes (Verts/ALE), in writing. – (NL) Europe will not succeed in combating the increasing poverty and global warming – the major challenges of globalisation – if it constantly puts the emphasis on liberalisation. Indeed, it is free trade that causes these problems. Globalisation creates the illusion that the general level of prosperity in the world is gradually increasing, but at the same time I note a steady increase in the gap between rich and poor in the Member States. Liberalisation is also the cause of the great environmental disaster that lies ahead unless we hasten to take decisive, enforceable measures to combat global warming.
Bart Staes (Verts/ALE), schriftelijk.– (NL) Europa zal er niet in slagen de toenemende armoede en de opwarming van de aarde – dé grote uitdagingen van de globalisering – tegen te gaan, als het voortdurend de liberalisering voorop stelt.Het is net de vrijhandel die deze problemen creëert.De globalisering wekt de illusie dat het algemene welvaartspeil in de wereld stilaan verhoogt, maar tegelijk stel ik vast dat de kloof tussen arm en rijk in de lidstaten gestaag groeit.Liberalisering is bovendien de oorzaak van de grote milieuramp waar we naartoe gaan, als niet gauw doortastende en afdwingbare maatregelen worden genomen tegen de opwarming van de aarde.

– (NL) Europe will not succeed in combating the increasing poverty and global warming – the major challenges of globalisation – if it constantly puts the emphasis on liberalisation. Indeed, it is free trade that causes these problems. Globalisation creates the illusion that the general level of prosperity in the world is gradually increasing, but at the same time I note a steady increase in the gap between rich and poor in the Member States. Liberalisation is also the cause of the great environmental disaster that lies ahead unless we hasten to take decisive, enforceable measures to combat global warming.
– (NL) Europa zal er niet in slagen de toenemende armoede en de opwarming van de aarde – dé grote uitdagingen van de globalisering – tegen te gaan, als het voortdurend de liberalisering voorop stelt.Het is net de vrijhandel die deze problemen creëert.De globalisering wekt de illusie dat het algemene welvaartspeil in de wereld stilaan verhoogt, maar tegelijk stel ik vast dat de kloof tussen arm en rijk in de lidstaten gestaag groeit.Liberalisering is bovendien de oorzaak van de grote milieuramp waar we naartoe gaan, als niet gauw doortastende en afdwingbare maatregelen worden genomen tegen de opwarming van de aarde.

Both ozone and methane are strong greenhouse gases. The net result is that the ozone dominates the methane effect, thus warming the earth.
Zowel ozon als methaan zijn krachtige broeikasgassen, maar uiteindelijk wordt de methaanactiviteit door het ozon overheerst, met dus per saldo een aardopwarmend effect.

However, water vapour emitted at high altitude often triggers the formation of condensation trails, which tend to warm the earth’s surface.
Wel is het zo dat waterdamp die op grote hoogte vrijkomt vaak tot de vorming van condensatiesporen leidt, welke een aardopwarmend effect hebben.

Increasing concentrations have a well-known, direct effect which warm the earth’s surface.
Toenemende concentraties hebben een welbekend rechtstreeks aardopwarmend effect.

A massive warming of the earth's atmosphere in coming years because of emissions of carbon dioxide and other harmful gases was recently forecast, once again by the World Wide Fund For Nature. This calls for an immediate response in the form of a rational policy and an economic system that is not solely geared towards short-term profit.
De onlangs door het World Wide Fund For Nature voor de komende jaren voorspelde forse opwarming van de atmosfeer door de uitstoot van CO² en andere schadelijke gassen, maakt het noodzakelijk zonder dralen te opteren voor een verstandig beleid en voor een economie die niet alleen op onmiddellijke winst uit is.

Aircraft contrails, which contribute to the warming of the Earth are expected to increase by a factor of 5 between 1992 and 2050.
De verwachting is dat blijvende condensatiestrepen in de hogere luchtlagen, die bijdragen aan de opwarming van de aarde, tussen 1992 en 2050 met een factor 5 zullen toenemen.