Vertaling van "grain oriented electrical sheet " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grain oriented electrical sheet
elektroplaat met georiënteerde korrel

grain-oriented electrical sheet
elektroplaat met georiënteerde korrels

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
elektroplaat met georiënteerde korrels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission (‘the Commission’) has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of grain-oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel, originating in the People’s Republic of China, Japan, the Republic of Korea, Russia and the United States of America, are being dumped and are thereby causing material injury to the Union industry.
De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Japan, de Republiek Korea, Rusland en de Verenigde Staten van Amerika.

The complaint was lodged on 30 June 2014 by the European Steel Association (EUROFER) (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of grain-oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel.
Het verzoek werd op 30 juni 2014 ingediend door de European Steel Association („Eurofer”) („de klager”) namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie van gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal in de Unie vertegenwoordigen.

The Council adopted on 19 August a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in Russia and the USA and repealing regulation 151/2003 imposing an anti-dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia (11594/05).
De Raad heeft op 19 augustus een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op gewalste platte producten van siliciumstaal met georiënteerde korrel uit Rusland en de Verenigde Staten van Amerika en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 151/2003 tot instelling van een antidumpingrecht op elektroplaten met georiënteerde korrel uit Rusland (11594/05).

B. whereas electrical steel is of decisive importance for the overall equilibrium of the Terni steelworks, in terms of production arrangements and synergies and the implications for employment; whereas, moreover, TK promised to make Terni the European centre of excellence for grain-oriented electrical steel; whereas this plant is one of the company's European sites with the lowest product unit costs,
B. overwegende dat elektrostaal van beslissend belang is voor het algemene evenwicht van het staalcomplex in Terni, zowel in termen van installaties en synergieën bij de productie als van werkgelegenheidseffecten; bovendien overwegende dat Thyssen-Krupp had toegezegd Terni tot de Europese groeipool voor elektrostaal met georiënteerde korrel te zullen maken; overwegende dat Terni van alle Europese vestigingen van het bedrijf de fabriek is met de laagste kosten per eenheid product,

Up until yesterday everything was fine; then, in September 2003, production for electric motors, that is to say non-grain-oriented steel, was abandoned.
Tot voor kort liep het allemaal prima: totdat in september 2003 de productie voor electrische motoren, dus de staalproductie met niet-georiënteerde korrels, werd afgestoten.

(48) For some of these products (beams, grain-oriented electrical sheet, steel for packaging, most stainless steel products), there is only one notifying producer.
(48) Bovendien bestaat voor enkele van deze producten (balken, magneetstaal, verpakkingsstaal, de meeste roestvrijstalen producten) slechts één deelnemende producent.

Fall under the ECSC Treaty: hot rolled stainless flat products, cold rolled stainless flat products (of a width of more than 500 mm), grain-oriented and non-grain oriented electric sheet (of a width more than 500 mm) and distribution of these products.
Onder het EGKS-Verdrag vallen: warmgewalste roestvaste platte produkten, koudgewalste roestvaste platte produkten (met een breedte van meer dan 500 mm), korrelgerichte en niet-korrelgerichte elektroplaat (met een breedte van meer dan 500 mm) en de distributie van deze produkten.

Product market The following products fall under the EC Treaty: cold rolled stainless steel flat products (of a width less than 500mm.), grain oriented and non- grain oriented electric sheet (of a width less than 500mm.) as well as the distribution of stainless steel products[1] .
Produktmarkt De volgende produkten vallen onder het EG-Verdrag: koud gewalst roestvast stalen platte produkten (met een breedte van minder dan 500 mm), korrelgerichte en niet-korrelgerichte elektroplaat (met een breedte van minder dan 500 mm) alsmede de distributie van roestvast stalen produkten [1].

Grain-oriented electric sheet In an ECSC decision dated 19.12.88, the Commission has already considered that the market is world-wide.
Elektroplaat met gerichte korrels In een EGKS-beschikking van 19.12.88 was de Commissie reeds van oordeel dat de markt mondiaal is.

Non grain-oriented electric sheet The Commission considers that the market is still Western Europe having regard to the weak volume of imports, the transport costs and the customs tariffs still existing.
Niet-korrelgerichte elektroplaat De Commissie is van mening dat de markt nog steeds West-Europa is gezien het geringe volume van de invoer, de transportkosten en de nog bestaande douanetarieven.