Traduction de «grain-for-beverages milling procedures » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process
processen voor het malen van granen voor dranken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STATE AID/Germany (Saxony) Aid no N 610/92 The Commission has decided on 24th March 1993 to open the procedure according to Article 93 (2) of the EEC Treaty concerning an investment aid which the German Authorities intend to give for the modernisation of a grain mill in Dresden.
STAATSSTEUN/Duitsland (Sachsen) Steunmaatregel nr. N 610/92 De Commissie heeft op 24 maart 1993 beslist om de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de investeringssteun die de Duitse autoriteiten willen toekennen voor de modernisering van een graanmaalderij in Dresden.

STATE AID/Germany (Saxony) (Aid no. N 59/93) The Commission decided on 16th June 1993 to open the procedure, provided in Article 93 (2) of the EEC Treaty, for an investment aid which the German Authorities intend to grant for the modernisation of two grain mills in Saxony.
STAATSSTEUN/DUITSLAND (Sachsen) Steunmaatregel nr. 59/93 De Commissie heeft op 16 juni 1993 besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden tegen de investeringssteun die de Duitse autoriteiten voornemens zijn te verlenen voor de modernisering van twee graanmaalderijen in Sachsen.

It may be recalled that in a earlier case involving aid to modernize a grain mill in Dresden (aid no. 610/92), the Commission for similar reasons decided, on 24th March 1993, also to initiate this procedure.
Er zij aan herinnerd dat in een eerder geval, toen het ging om steun voor de modernisering van een graanmaalderij in Dresden (steunmaatregel nr. 610/92) de Commissie om soortgelijke redenen op 24 maart 1993 eveneens heeft besloten bovengenoemde procedure in te leiden.

_____________ (1) It may be recalled that in two earlier cases involving aid to modernize grain mills in Saxony (aids nos. 610/92 and 59/93), the Commission for similar reasons decided also to initiate this procedure. * * *
* * * (1) In twee eerdere gevallen inzake steun voor de modernisering van graanmaalderijen in Saksen (steunmaatregelen nrs. 610/92 en 59/93) heeft de Commissie om dezelfde redenen deze procedure ingeleid.