Traduction de «grape marc spirit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grape marc spirit | grappa brandy | marc brandy | pomace brandy
druivendraf-eau-de-vie

grape marc | marc spirit
brandewijn van draf van druiven | marc

grape marc | grape pulp | marc | pomace
draf | draf van druiven | droesem van druiven | druivenpulp

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. List of liqueur wines with a protected designation of origin produced from grape must with a natural alcoholic strength by volume of not less than 10 % vol. obtained by the addition of spirit obtained from wine or grape marc with a registered designation of origin, possibly from the same holding.
1. Lijst van lwbob’s die zijn bereid uit druivenmost met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10 % vol en zijn verkregen door toevoeging van eau de vie van wijn of druivendraf met een oorsprongsbenaming, eventueel afkomstig uit hetzelfde bedrijf

grape must with a natural alcoholic strength by volume of not less than 10 % vol. in the case of liqueur wines with a protected designation of origin obtained by the addition of spirit obtained from wine or grape marc with a designation of origin, possibly from the same holding; or
hetzij uit druivenmost met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10 % vol in het geval van likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming die worden verkregen door toevoeging van eau de vie van wijn of druivendraf met een oorsprongsbenaming en eventueel afkomstig van hetzelfde bedrijf,

(a) Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:
(a) Druivendraf-eau-de-vie of marc is een gedistilleerde drank die aan de volgende voorwaarden voldoet:

(c) Grape marc spirit or grape marc shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
(c) Druivendraf-eau-de-vie bevat geen toegevoegde ethylalcohol uit landbouwproducten

(c) Grape marc spirit or grape marc shall not contain added ethyl alcohol or other distillate of agricultural origin.
(c) Druivendraf-eau-de-vie bevat geen toegevoegde ethylalcohol of enig ander distillaat uit landbouwproducten.

(a) For the purpose of this Regulation, grape marc spirit or grape marc shall mean a spirit drink:
(a) Voor de toepassing van deze verordening geldt als druivendraf-eau-de-vie of marc een gedistilleerde drank

(d) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of grape marc spirit or grape marc.
(d) Bij de bereiding van druivendraf-eau-de-vie mogen geen andere aroma’s dan natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder b), punt i), en onder c), van Richtlijn 88/388/EEG worden gebruikt.

– Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc:
– dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer

(b) spirits distilled from wine or from grape marc, complying with the definitions in Article 1(4)(d) or (f) of Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks(4), or
b) eau-de-vie van wijn of van draf van wijn die voldoet aan de definities in artikel 1, lid 4, onder d) of f) van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken(3), of

(b)spirits distilled from wine or from grape marc, complying with the definitions in Article 1(4)(d) or (f) of Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks , or
b)eau-de-vie van wijn of van draf van wijn die voldoet aan de definities in artikel 1, lid 4, onder d) of f) van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken , of