Traduction de «graphic and reprographic application » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graphic and reprographic application
reproductiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In today’s judgment, the Court notes first of all that, in order to be capable of constituting a trade mark, the subject-matter of the application for registration must, in accordance with the trade marks directive, satisfy three conditions, namely, that it must (1) constitute a sign, (2) be capable of graphic representation and (3) be capable of distinguishing the ‘goods’ or ‘services’ of one undertaking from those of other undertakings.
Het Hof herinnert er in zijn vandaag gewezen arrest allereerst aan dat het voorwerp van de inschrijvingsaanvraag krachtens de merkenrichtlijn moet voldoen aan drie voorwaarden om een merk te kunnen zijn, namelijk (1) een teken vormen, (2) vatbaar zijn voor grafische voorstelling en (3) geschikt zijn om de „waren” of „diensten” van een onderneming te onderscheiden van die van andere ondernemingen.

(E) Whereas this application is part of a package of 4 interrelated applications, all of which concern redundancies in 6 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas this application is particularly related to application EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands, which was one of six other applications tabled in 2009 concerning the graphic industry in the Netherlands;
E. overwegende dat deze aanvraag deel uitmaakt van een pakket van vier onderling verband houdende aanvragen, die alle betrekking hebben op gedwongen ontslagen in zes verschillende NUTS II-regio's in Nederland met activiteiten in de grafische sector; overwegende dat deze aanvraag met name verband houdt met aanvraag nr. EFG/2009/026 NL/Noord-Holland en Utrecht, afdeling 18, een van zes aanvragen die in 2009 zijn ingediend voor de grafische sector in Nederland;

At the same time, the graphics sector in the Netherlands has suffered from large-scale redundancies, as is also shown by the three other interrelated EGF applications submitted by the Netherlands, which show a high number of redundancies in enterprises in the graphics sector in other parts of the Netherlands.
De grafische branche in Nederland is reeds door massale ontslagen getroffen, zoals ook blijkt uit de drie overige door Nederland ingediende onderling verband houdende aanvragen, die een groot aantal ontslagen in deze branche in andere delen van Nederland laten zien.

(E) Whereas this application is part of a package of 4 interrelated applications, all of which concern redundancies in 6 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas this application is particularly related to application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, which was one of six applications tabled in 2009 concerning the printing industry in the Netherlands;
E. overwegende dat deze aanvraag deel uitmaakt van een pakket van 4 onderling verband houdende aanvragen, die alle betrekking hebben op gedwongen ontslagen in 6 verschillende NUTS II-regio's in Nederland met activiteiten in de grafische sector; overwegende dat deze aanvraag met name verband houdt met aanvraag nr. EFG/2009/027 NL/Noord Brabant en Zuid Holland afdeling 18, een van zes aanvragen die in 2009 zijn ingediend voor de drukkerijsector in Nederland;

(G) Whereas the proposal for the co-ordinated package of personalized services has been put in place under close cooperation with the social partners of the graphics and media sector and whereas their "Foundation Labour Market and Training Fund" has established the mobility centre C3 (Centrum Creative Carrières) that will implement the measures supported by the EGF. Whereas these measures are the same for all 6 applications and do not significantly differ from those offered to other redundant workers of the graphics industry by C3.
(G) Overwegende dat het voorstel voor het gecoördineerde pakket met op het individu afgestemde diensten is opgesteld in nauwe samenwerking met de sociale partners van de grafimediabranche en overwegende dat de "Stichting AO Fonds Grafimediabranche" het mobiliteitscentrum voor de sector C3 (Centrum Creatieve Carrières) heeft opgericht, dat de door het EFG gesteunde maatregelen zal uitvoeren; overwegende dat deze maatregelen dezelfde zijn voor alle 6 aanvragen en niet wezenlijk afwijken van de maatregelen die C3 aanbiedt aan andere ontslagen werknemers in de grafische sector.

(H) Whereas the proposal for the co-ordinated package of personalized services has been put in place under close cooperation with the social partners of the graphics and media sector and whereas their "Foundation Labour Market and Training Fund" has established the mobility centre C3 (Centrum Creative Carrières) that will implement the measures supported by the EGF. Whereas these measures are the same for all 6 applications and do not significantly differ from those offered to other redundant workers of the graphics industry by C3.
(H) Overwegende dat het voorstel voor het gecoördineerde pakket met op het individu afgestemde diensten is opgesteld in nauwe samenwerking met de sociale partners van de grafimediabranche en overwegende dat de "Stichting AO Fonds Grafimediabranche" het mobiliteitscentrum voor de sector C3 (Centrum Creatieve Carrières) heeft opgericht, dat de door het EFG gesteunde maatregelen zal uitvoeren; overwegende dat deze maatregelen dezelfde zijn voor alle 6 aanvragen en niet wezenlijk afwijken van de maatregelen die C3 aanbiedt aan andere ontslagen werknemers in de grafische sector.

While Canon is more specialised in desktop printers of low and mid-range speed for domestic consumers and offices, Océ focuses on high speed printers for professional applications such as graphic arts, advertising and document production.
Terwijl Canon meer gespecialiseerd is in desktopprinters met een trage of middelmatige snelheid voor particuliere consumenten en kantoren, is Océ toegespitst op hogesnelheidprinters voor professionele toepassingen zoals grafische technieken, reclame en de productie van documenten.

Copier: A commercial reprographic imaging unit whose sole function is the production of duplicates from a graphic hard copy original.
Kopieerapparaat: Een commercieel grafisch apparaat met als enige functie de reproductie van grafische originelen op papier of soortgelijke dragers.

Surface Specialties, part of the Belgian chemicals and pharmaceutical company UCB, produces coating chemicals, adhesives and chemicals used for graphic arts applications.
Surface Specialties behoort tot de Belgische chemie- en farmaceutische onderneming UCB; zij produceert coatingchemicaliën, kleefstoffen en chemische producten die in de grafische industrie worden gebruikt.

THE CARTONBOARD SECTOR Cartonboard is a stiff card-like product used in a variety of applications but mainly for producing folding boxes for packaging food and non-food consumer goods and for graphics purposes.
DE KARTONSECTOR Karton is een stijf materiaal, dat gebruikt wordt voor talrijke toepassingen, doch in hoofdzaak voor de produktie van dozen voor de verpakking van levensmiddelen- en andere verbruiksprodukten en voor grafische doeleinden.