Traduction de «gross fixed investment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
bruto-investeringen in vaste activa | vaste bruto binnenlandse investeringen | BIVA [Abbr.]

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
bruto-investeringen | bruto-investeringen in vaste activa

gross domestic fixed investment-% of GDP
vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP

capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]
kapitaalgoed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of gross fixed-capital formation, the share of Community assistance devoted to investment represents on average 1.2%, but around 10% in Greece and Portugal - see table "The importance of the Structural Funds in structural expenditure and gross fixed-capital formation in the Member States" in technical Annex 1.
Het aan investeringen bestede deel van de communautaire bijstand maakt gemiddeld 1,2 % uit van de bruto-investeringen in vaste activa, maar in Griekenland en Portugal is dat ongeveer 10 % (zie de in bijlage 1 opgenomen tabel over de betekenis van de Structuurfondsen voor de structurele uitgaven en voor de bruto-investeringen in vaste activa in de lidstaten) [12].

* Government investment: general government’s gross fixed capital formation.
* Overheidsinvesteringen: de bruto investeringen in vaste activa van de sector overheid.

4. ‘Government investment’ means the gross fixed capital formation (P.51) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ►M2 ESA 2010 ◄
4. „Overheidsinvesteringen”: de bruto-investeringen in vaste activa (P.51) van de sector „overheid” (S.13), zoals gedefinieerd in het ►M2 ESR 2010 ◄

4. ‘Government investment’ means the gross fixed capital formation (P.51) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ESA 95.
4. „Overheidsinvesteringen”: de bruto-investeringen in vaste activa (P.51) van de sector „overheid” (S.13), zoals gedefinieerd in het ESR 95.

- "investment" means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts.
— investeringen : bruto investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen.

Data on government investments (gross fixed capital formation) as % of GDP, a good proxy of the nature of expenditure promoted through cohesion policy, suggest that the 4% limit is rarely reached, independent of the phase of the economic cycle or of a country’s stage of development.
Gegevens inzake overheidsinvesteringen (bruto investeringen in vaste activa) als percentage van het BBP, die een goede graadmeter zijn voor de aard van de uitgaven die in het kader van het cohesiebeleid worden gestimuleerd, suggereren dat de grens van 4 procent zelden wordt bereikt, onafhankelijk van de heersende economische conjunctuur en van het stadium van ontwikkeling waarin een land zich bevindt.

The recipients are obliged to use investment grants received in cash for purposes of gross fixed capital formation, and the grants are often tied to specific investment projects, such as large construction projects.
De ontvangers zijn verplicht in geld ontvangen investeringsbijdragen aan te wenden ten behoeve van investeringen in vaste activa (bruto), en de bijdragen zijn vaak gekoppeld aan specifieke investeringsprojecten, zoals grote bouwprojecten.

Gross fixed capital formation in the 15 EU Member States slumped from 4.5% growth in 2000 to 0.1% in 2001; investment in capital equipment grew by 7.9% in 2000, while the forecasts for 2001 and 2002 are 0.7% and 0.8%, respectively.
De bruto investeringen in de EU 15 zijn van een groei van 4,5% in 2000 gekrompen tot 0,1% in 2001. De bruto investeringen in uitrusting 2000 +7,9%, 2001 prognose +0,7%, 2002 +0,8 %.

Thirdly, government investment means the gross fixed capital formation of the general government sector, as defined in ESA 95.
In de derde plaats worden de overheidsinvesteringen gelijkgesteld aan de bruto-investering in vaste activa van de overheidsector als gedefinieerd in ESR 95.