Traduction de «grouting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grouting wall tiles | tile joint filling | fill tile joints | floor tile joint filling
tegelvoegen opvullen | voegen tussen tegels opvullen

cement grout | grout | grouting | grouting agent
metselspecie

apply grout to terrazzo | terrazzo grout application | grout terrazzo | terrazzo grouting
terrazzo invoegen | terrazzo opvullen met voegspecie | terrazzo opvoegen | terrazzo spachtelen

mixing construction grouts | mixing of construction grouts | mix construction grouts | prepare construction grouts
voegmiddelen mengen | voegspecie mengen

grout cell | grout compartment
te injecteren ruimte

grout curtain | grout cut-off
afdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drilling and foundation equipment — Safety — Part 6: Jetting, grouting and injection equipment
Boor- en funderingsuitrusting — Veiligheid — Deel 6: Beton sproeien, beton spuiten en injectie van beton

Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity and marking and labelling
Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 3: Hulpstoffen voor mortel voor metselwerk — Definities, eisen, conformiteit en markering en aanduidingen

In order to protect human health and the environment, it is therefore necessary to restrict the placing on the market and the use of acrylamide in grouts and for all grouting applications.
Om de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen, blijkt het bijgevolg noodzakelijk om het op de markt brengen en het gebruik van acrylamide in voegmiddelen en voor alle voegwerk te beperken.

Furthermore, concerns for workers and humans exposed via the environment were raised in view of the carcinogenic and mutagenic nature of acrylamide and for its neurotoxicity and reproductive toxicity as a consequence of exposure arising from small and large-scale use of acrylamide based grouts.
Verder werd bezorgdheid geuit voor de werknemers en personen die via het milieu aan acrylamide werden blootgesteld gezien de kankerverwekkende en mutagene eigenschappen en de neurotoxiciteit en voortplantingstoxiciteit ervan door blootstelling ten gevolge van het gebruik van voegmiddelen op basis van acrylamide op grote en kleine schaal.

The results of the European risk assessment concluded that there was a need to limit the risk to the aquatic compartment from use of acrylamide based grouts in construction applications, and risk to other organisms from indirect exposure through contaminated water from the same application.
Uit de resultaten van de Europese risicobeoordeling bleek het noodzakelijk de risico’s voor het aquatisch compartiment als gevolg van het gebruik van voegmiddelen op basis van acrylamide bij toepassingen in de bouw te beperken, en ook de risico’s voor andere organismen bij indirecte blootstelling via verontreinigd water dat afkomstig is van dezelfde toepassing.

3. In Annex III, in the table for product family AGGREGATES FOR USES WITH HIGH SAFETY REQUIREMENTS (2/2) the indent in the first row "- for concrete mortar and grout", and the indent in the fourth row "- for concrete mortar and grout" are deleted.
3. In bijlage III worden in de tabel voor productfamilie TOESLAGSTOFFEN VOOR GEBRUIK MET HOGE VEILIGHEIDSEISEN (2/2) het streepje in de eerste regel "- beton, mortel en specie" en het streepje in de vierde regel "- beton, mortel en specie" geschrapt.

1. In Annex III, in the table for product family AGGREGATES FOR USES WITHOUT HIGH SAFETY REQUIREMENTS (1/2), the indent in the first row "- for concrete mortar and grout", and the indent in the fourth row "- for concrete mortar and grout" are deleted.
1. In bijlage III worden in de tabel voor productfamilie TOESLAGSTOFFEN VOOR GEBRUIK ZONDER HOGE VEILIGHEIDSEISEN (1/2) het streepje in de eerste regel "- beton, mortel en specie" en het streepje in de vierde regel "- beton, mortel en specie" geschrapt.