Traduction de «guaranteed surrender value » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guaranteed surrender value
gegarandeerde afkoopwaarde

cash surrender value | cash value | surrender value
afkoopwaarde | contante waarde | terugbetalingsprijs | terugbetalingswaarde

guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time.
Wanneer de afkoopwaarde van een overeenkomst gegarandeerd is, moet het bedrag van de wiskundige voorzieningen voor deze overeenkomst te allen tijde ten minste gelijk zijn aan de op dat tijdstip gegarandeerde waarde.

(vi) where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time;
vi) Wanneer de afkoopwaarde van een overeenkomst gegarandeerd is, moet het bedrag van de wiskundige voorzieningen voor deze overeenkomst te allen tijde ten minste gelijk zijn aan de op dat tijdstip gegarandeerde waarde.

Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed
Gegevens over de afkoop- en premievrije waarden en in hoeverre deze zijn gegarandeerd

- all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,
- alle gegarandeerde uitkeringen, met inbegrip van gegarandeerde afkoopwaarden;

Any additional technical provisions constituted to cover death risks, operating expenses or other risks (such as benefits payable at the maturity date or guaranteed surrender values) shall be shown under item C (2).
De aanvullende technische voorzieningen die in voorkomend geval worden gevormd tot dekking van het sterfterisico, de beheerskosten of andere risico's (zoals gegarandeerde prestaties op de vervaldag of gegarandeerde afkoopwaarden) worden onder post C 2 opgenomen.

(vi) where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time.
vi) Wanneer de afkoopwaarde van een overeenkomst gegarandeerd is, moet het bedrag van de wiskundige voorzieningen voor deze overeenkomst te allen tijde ten minste gelijk zijn aan de op dat tijdstip gegarandeerde waarde.

(a) 9. Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed
a.9 Gegevens over de afkoop- en premievrije waarden en in hoeverre deze zijn gegarandeerd