Vertaling van "guest worker " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foreign worker | guest worker | immigrant worker
gastarbeider | vreemde werknemer

Working proprietor (guest house)
meewerkend eigenaar van pension

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
zorgen voor gasten met bijzondere behoeften | zorgen voor gasten met speciale behoeften

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
koffiewerkersziekte

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Sloovaakse Arbeiderspartij | Slovaakse Arbeidersunie | ZRS [Abbr.]

Coffee-workers' lung
extrinsieke allergische alveolitis bij koffiebewerkers

Fish-meal workers' lung
longziekte bij vismeelbewerkers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A case in point is the importing of guest workers and their families in the 70s and 80s, which turned into a major social problem.
Denk maar aan het importeren van gastarbeiders en hun families in de jaren zeventig en tachtig wat uitgedraaid is op een groot maatschappelijk probleem.

Circular migration – in other words, these guest workers' return home – has not worked in these countries so far.
Circulaire migratie – het weer naar huis gaan van deze gastarbeiders – heeft in deze landen tot nu toe niet gewerkt.

Migration is presented, on the one hand, with data showing we need to encourage migration of labour and skills, and, on the other, with media headlines stoking populist fears of uninvited guest workers taking away jobs and benefits.
Van immigratie wordt enerzijds gezegd - met cijfers in de hand - dat zij nodig is om werk en vaardigheden aan te trekken, maar anderzijds wordt immigratie voorgesteld als een bedreiging waarbij populisten via de media de angst van mensen voeden dat onwelkome immigranten onze banen afpakken en profiteren van onze sociale voorzieningen.

Human beings, whether they be EU citizens, guest workers or temporary workers, must not be reduced to being economic fundamentals.
De mens, de EU-burger, gastarbeider of uitzendkracht mag niet gedegradeerd worden tot een economische factor.

The great Swiss writer Max Frisch said of the European 'guest worker programmes' of the 1960s: 'We wanted workers, but we got people'.
De grote Zwitserse schrijver Max Frisch zei over de Europese gastarbeidersprogramma’s van de jaren zestig: 'We wilden arbeiders, maar kregen mensen'.