Traduction de «guide dog » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

guide dog | seeing eye dog
blindengeleidehond | blindenhond | geleidehond

Guide dog training
trainen in omgaan met blindengeleidehond

Royal Dutch Guide Dog Foundation
Stichting Koninklijk Nederlands Geleidehondenfonds

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

carrier | dog | driving dog | lathe dog
carrier | meenemer

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]

MRI-guided laser interstitial thermal therapy system beam guide
laserbundelgeleider voor systeem voor lasergeïnduceerde interstitiële thermotherapie onder MRI-geleiding

MRI-guided laser interstitial thermal therapy system beam guide driver
aansturingshulpmiddel voor laserbundelgeleider voor systeem voor lasergeïnduceerde interstitiële thermotherapie onder MRI-geleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Community legislation could set various requirements without imposing heavy costs, covering assistance to and from the aircraft free of charge; special assistance in case of denied boarding, delay or cancellation; transport of guide dogs of blind people in the aircraft cabin; full liability for loss or damage to wheel chairs.
34. In de communautaire wetgeving zouden verschillende eisen kunnen worden opgenomen zonder dat dit hoge kosten met zich meebrengt, zodat gehandicapten bij het instappen in en het verlaten van een vliegtuig gratis ondersteuning kunnen krijgen, speciale bijstand kunnen krijgen bij instapweigering of bij vertraging of annulering van een vlucht, blindengeleidehonden naar de vliegtuigcabine kunnen worden gebracht, en de maatschappij volledig aansprakelijk kan worden gesteld voor het verloren gaan of het beschadigen van rolstoelen.

on board aircraft (for example, the transport of mobility equipment and the carriage of guide dogs for the blind).
aan boord van het vliegtuig (bijvoorbeeld het vervoer van mobiliteitsuitrusting of het vervoer van een blindengeleidehond).

Emphasises that, in this regard, the right to use mobility devices as well as to be accompanied by a recognised guide dog or assistance dog should be guaranteed in all circumstances;
benadrukt in dit verband dat het recht op mobiliteitshulpmiddelen en begeleiding door een erkende geleidehond of assistentiehond onder alle omstandigheden moet worden gewaarborgd;

The guidelines further underline that recognised guide and assistance dogs shall travel within the cabin subject to appropriate prior notice. As for any passenger, sports equipment which is not mobility equipment is covered by the airlines' general rules on luggage
Zoals voor alle andere passagiers valt sportuitrusting die geen mobiliteitshulpmiddel is, onder de algemene bagageregels van de luchtvaartmaatschappij.

Persons with reduced mobility or disability are entitled to receive the assistance specified in the regulation free of charge in airports (on departure, arrival and during transit) and on board aircrafts (for example, the transport of wheelchairs and the carriage of guide dogs for the blind).
Personen met beperkte mobiliteit of een handicap hebben het recht om de in de verordening beschreven bijstand in luchthavens (bij vertrek, aankomst of transit) en aan boord van vliegtuigen (bijvoorbeeld het vervoer van rolstoelen of van blindengeleidehonden) gratis te ontvangen.

(12d) Discrimination on the grounds of disability includes discrimination on the grounds that a person is accompanied by or assisted by a recognised guide dog or assistance dog which has been trained in accordance with the standards of either the International Guide Dog Federation or Assistance Dogs International.
(12 quinquies) Discriminatie op grond van handicap omvat discriminatie wegens het feit dat iemand begeleid of bijgestaan wordt door een erkende hulp- of geleidehond die volgens de normen van de internationale federatie voor geleidehonden of de internationale normen voor hulphonden afgericht is.

What plans does the Council have to ensure that the principles of inclusive design that could be used to guide architects, planners and designers of buildings to make them fully accessible to guide dog owners, other blind and partially sighted people and other assistance dog users are recognised across the EU?
Welke plannen heeft de Raad om ervoor te zorgen dat de beginselen van integraalontwerp, aan de hand waarvan architecten, planners en ontwerpers gebouwen volledig toegankelijk zouden kunnen maken voor blinden, slechtzienden en andere personen die zich laten vergezellen door een geleidehond, binnen de gehele EU worden geëerbiedigd?