Traduction de «h o german measles » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

German measles | rubella
rode hond | rodehond | rubella

H/O: German measles
voorgeschiedenis met rubella

Rubella [German measles]
rubella [rodehond]

German measles vaccine
rubellavaccin

German measles virus
Rubellavirus

beef cysticercosis | beef measles | bovine cysticercosis | cysticercosis | measles
blaaswormziekte | cystercose

measles immunisation | measles immunization
mazelenvaccinatie

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
Duits

Measles complicated by encephalitis (G05.1*)
mazelen gecompliceerd door encefalitis (G05.1)

Measles
mazelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The upsurge of measles cases reported by a number of Member States highlights the importance of having a coordinated approach to achieving and maintaining a high level of vaccination coverage throughout Europe, with a view to the elimination of measles targeted for 2010.
Uit de plotselinge toename van de door een aantal lidstaten gemelde gevallen van mazelen blijkt hoe belangrijk een gecoördineerd optreden is om een hoge vaccinatiegraad in geheel Europa te verwezenlijken en handhaven, zodat deze ziekte, zoals gepland, in 2010 met wortel en tak uitgeroeid zal zijn.

The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games; World and European championships - all matches with German participation, together with the opening game, the semi-finals and the Final; the semi-finals and the Final of the German FA Cup; the German national football team's home and away matches; the finals of European football club competitions (Champions League, UEFA Cup) with German participation.
De opgenomen evenementen betreffen: de Olympische zomer- en winterspelen; de wereld- en Europese kampioenschappen: alle wedstrijden waaraan door Duitsland wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finales en de finale; de halve finales en de finale van de bekerwedstrijd van de Duitse voetbalbond; de uit- en thuiswedstrijden van het Duitse nationale elftal, de finales van de wedstrijden tussen Europese voetbalclubs (Champions League, UEFA-Cup) met Duitse deelname.

Vaccines for polio, German measles, hepatitis B, diphtheria, measles, mumps, rubella and meningitis, along with combined therapy drugs for HIV, medicines to control asthma, life support systems for premature babies and deep brain stimulation for Parkinson’s disease, have all been developed through experimentation on animals, and specifically primates.
Vaccins voor polio, rode hond, hepatitis B, difterie, mazelen, bof en meningitis en gecombineerde behandelingen met medicatie tegen HIV, medicatie om astma onder controle te houden, reanimatiesystemen voor premature baby’s en diepe hersenstimulatie voor Parkinsonpatiënten zijn allemaal voorbeelden van behandelingen die met behulp van dierproeven, en met name dierproeven met primaten, zijn ontwikkeld.

According to the German authorities, it is possible that the right to a visit is exercised under surveillance to protect a child from the risk of abduction, negative influences etc. In these cases, the exclusive usage of German can be exceptionally imposed when additional charges for the German administration would be excessive.
Volgens de Duitse autoriteiten is het mogelijk dat het bezoekrecht onder toezicht wordt uitgeoefend om een kind te beschermen tegen het risico van ontvoering, negatieve invloeden, enz. In deze gevallen kan bij uitzondering het uitsluitende gebruik van de Duitse taal worden opgelegd indien anders de extra kosten voor de Duitse administratie buitensporig zouden zijn.

Develey submitted that, by deciding that the trade mark applied for was devoid of distinctive character on Community territory, OHIM had in essence considered invalid, and thus deprived of protection on German territory, the earlier German trade mark protecting the same sign, registered by the Deutsches Patent- und Markenamt (German Patent and Trade Mark Office).
Develey stelde dat het BHIM, door te beslissen dat het aangevraagde merk in de Gemeenschap onderscheidend vermogen mist, het oudere Duitse merk dat ditzelfde teken beschermt en is ingeschreven door het Deutsche Patent‑ und Markenamt (Duits octrooi‑ en merkenbureau), in feite als ongeldig heeft beschouwd en dat merk dus bescherming op het Duitse grondgebied heeft ontnomen.

The same provisions shall apply to evidence of specialist medical training obtained in the territory of the former German Democratic Republic if they attest a course of training which began before 3 April 1992 and confer on the holder the right to pursue the professional activities throughout German territory under the same conditions as evidence of formal training awarded by the competent German authorities referred to in Annex VI, point 6.1.
Dezelfde bepalingen zijn van toepassing op de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek verworven opleidingstitels van specialist, wanneer deze de afsluiting zijn van een opleiding waarmee vóór 3 april 1992 werd begonnen, en het recht verlenen om de betrokken beroepswerkzaamheden op het gehele Duitse grondgebied onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de door de bevoegde Duitse instanties afgegeven opleidingstitels als bedoeld in bijlage VI, punt 6.1, uit te oefenen.

Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live) || Proquad || 2012 || Extension of the age range in the indication to children from 9 months of age onwards under special circumstances, i.e. outbreak control
Vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella (levend) || Proquad || 2012 || Uitbreiding van leeftijdsbereik bij de indicatie tot kinderen vanaf 9 maanden oud onder bijzondere omstandigheden, namelijk in geval van uitbraak

Measles, mumps and rubella vaccine (live) || M-M-RVAXPRO || 2010 || Extension of indication to include administration to healthy children from 9 months of age
Mazelen-bof-rubellavaccin (levend) || M-M-RVAXPRO || 2010 || Uitbreiding van indicatie met opname van toediening aan gezonde kinderen vanaf 9 maanden

That may be true, but at the same time it is a way of concealing the responsibility of an entire health system dominated by pharmaceutical trusts and the race for profit. The reason people die in Africa, as in many poor countries, of malaria, bilharzia, tuberculosis or even just measles is not because of religious obstacles but because the people who are ill can afford neither medicines or care.
Want dat men in Afrika, zoals in vele arme landen, sterft aan malaria, bilharziasis, tuberculose of gewoon aan mazelen komt niet door godsdienstige belemmeringen, maar doordat zieken geen medicijnen of zorg kunnen betalen.