Traduction de «half-open position the switch » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

half-open position of the switch
gapen van de wisseltongen | het niet goed aansluiten van de wisseltongen

the points are half-open | the switch is half-open
de wisseltong sluit niet aan

bursting open the points | forcing open the points | running through switches | splitting the points
openrijden van wissels

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to specify the thresholds referred to in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article, having regard to the total number of open positions and their size and the total number of persons holding a position.
6. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 89 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de in lid 1, tweede alinea, van dit artikel vermelde drempels te specificeren, waarbij zij rekening houdt met het totale aantal open posities, de omvang daarvan en het totale aantal personen dat een positie vasthoudt.

It will be half open because it will be open to take obligations upon its shoulders. It will not be open for those outside the euro who want to participate in the rights.
Het Pact zal slechts voor de helft openstaan: het zal open zijn voor iemand die plichten op zich wil nemen maar niet voor iemand, buiten de euro, die wil deelnemen aan de rechten.

Unfortunately the pact will be half open because the amendment to Article 136, as debated and voted in our Committee on Constitutional Affairs has fallen.
Helaas zal het Pact echter slechts voor de helft open staan omdat de wijziging van artikel 136 waarover in onze Commissie constitutionele zaken is gesproken en gestemd, is verworpen.

With the results of the mid-term elections in the United States, a window is perhaps being half-opened today.
Misschien gaat er nu een raam op een kiertje, gezien het resultaat van de tussentijdse verkiezingen die nu net in de Verenigde Staten hebben plaatsgevonden.

This net open position shall consist of the sum of the following elements (positive or negative):
Deze open nettopositie bestaat uit de som van de volgende elementen (positief of negatief):

However, whilst explaining the need to ‘ensure that environmental information is disseminated to the public as widely as possible’, the report half-closes the door that it has just half-opened by assuring that ‘the Member States may refuse a request for environmental information on specific grounds’, in other words whenever they see fit.
In het verslag wordt uitgelegd dat het noodzakelijk is “ervoor te zorgen dat milieu-informatie zo breed mogelijk voor het publiek toegankelijk wordt gemaakt”. De deur die hiermee op een kier werd gezet, wordt echter weer gedeeltelijk gesloten met de verklaring dat “de lidstaten op bepaalde gronden een verzoek om milieu-informatie kunnen afwijzen”, oftewel iedere keer dat zij dit wenselijk achten.

Undertakings which, in case of such a price increase, are in a position to switch or extend their line of production/services and enter the market should be treated by NRAs as potential market participants even if they do not currently produce the relevant product or offer the relevant service.
Ondernemingen die in het geval van een dergelijke prijsverhoging in de mogelijkheid verkeren om hun productlijn/dienstenaanbod om te schakelen of uit te breiden en de markt te betreden, moeten door NRI's worden behandeld als potentiële marktdeelnemers, ook al produceren ze momenteel niet het betrokken product of leveren ze niet de betrokken dienst.

The new Community arrangements therefore in particular require Member States to define how they will guarantee that customers who are not in a position to switch to substitute fuels will continue to be supplied for 60 days in the event of a disruption to the largest supplier on the market concerned.
Zo dienen, overeenkomstig het nieuwe communautaire kader, de lidstaten te bepalen op welke wijze zij zullen garanderen dat klanten die niet kunnen overstappen op een vervangende brandstof, gedurende 60 dagen zullen worden bevoorraad indien de grootste toeleverancier op de desbetreffende markt in gebreke blijft.