Traduction de «hand brake operated from ground » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hand brake operated from ground
vanaf de grond bedienbare handrem

screw brake operated from the ground
van de grond bedienbare schroefrem

control operable from ground level
vanaf de begane grond regelbare besturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, the introduction of competition has in some cases led to more comprehensive data gathering and evaluation than existed before the emergence of private sector operators. On the other hand, some Member States are having difficulty where private companies refuse to disclose strategic information on the grounds that it is market sensitive, though it is not always apparent that this is the case.
Enerzijds heeft concurrentie in sommige gevallen geleid tot een grootschaliger verzameling en evaluatie van gegevens dan voor de komst van de exploitanten uit de private sector, maar anderzijds ondervinden sommige lidstaten moeilijkheden als particuliere bedrijven weigeren strategische informatie bekend te maken omdat deze marktgevoelig zou zijn, hoewel het niet altijd duidelijk is dat dit het geval is.

1.1.2. Pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device
1.1.2. Staat en slag van het bedieningspedaal/de handrem

N. whereas both the massacre and the forced disappearances happened in the middle of a city located merely 190 km from the capital of Mexico, with two military battalions and a Strategic Operation Centre of the Federal General Prosecutor on the ground; whereas according to eyewitnesses, members of the local security forces handed over at least 17 of the 43 students to criminal gangs, without any intervention from other security forces; whereas the students were allegedly abducted in police cars and handed over to members of the drug cartel Guerreros Unidos;
N. overwegende dat zowel het bloedbad als de gedwongen verdwijningen plaatsvonden in het midden van een stad die slechts 190 km van de hoofdstad van Mexico gelegen is, en waar twee militaire bataljons en een strategisch operatiecentrum van de federale algemene aanklager aanwezig zijn; overwegende dat volgens ooggetuigen, leden van de lokale veiligheidstroepen ten minste 17 van de 43 studenten aan criminele bendes hebben overgedragen, zonder ingrijpen van andere veiligheidstroepen; overwegende dat de studenten, naar verluidt, ontvoerd zijn in politiewagens en overgedragen zijn aan leden van het drugskartel Guerreros Unidos;

aircraft ground movement, including aircraft ground movement operations, operation of equipment, equipment-aircraft connect and disconnect procedures, aircraft ground movement hand signals, aircraft marshalling, and aircraft ground movement assistance;
bewegingen van luchtvaartuigen op de grond, inclusief de exploitatie van bewegingen van luchtvaartuigen op de grond, de bediening van apparatuur, koppelings- en loskoppelingsprocedures tussen apparatuur en luchtvaartuigen, handsignalen voor bewegingen van luchtvaartuigen op de grond, het loodsen van een luchtvaartuig, en bijstand voor bewegingen van luchtvaartuigen op de grond;

‘offset carrier operation’ means a case where the designated operational coverage cannot be ensured by a single ground transmitter and where, in order to minimise the interference problems, the signals from two or more ground transmitters are offset from the nominal channel centre frequency.
10. „frequentieverschuiving”: een implementatie waarbij de gespecificeerde operationele dekking niet kan worden gegarandeerd door één grondzender en waarbij, om interferentieproblemen tot een minimum te beperken, de signalen van twee of meer grondzenders worden verschoven ten opzichte van de nominale centrale kanaalfrequentie.

1.6. ‘ground reference level’ means the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.
1.6. „grondreferentieniveau”: het horizontale vlak, evenwijdig aan het grondniveau, dat het grondniveau vertegenwoordigt bij een voertuig dat, met de handrem geactiveerd, op een vlak oppervlak staat en zich in zijn normale rijpositie bevindt.

Without prejudice to road traffic regulations, self-propelled machinery and its trailers must meet the requirements for slowing down, stopping, braking and immobilisation so as to ensure safety under all the operating, load, speed, ground and gradient conditions allowed for.
Onverminderd de reglementering inzake het wegverkeer, moeten machines met eigen aandrijving en de aanhangers daarvan voldoen aan de eisen betreffende snelheidsvermindering, stoppen, remmen, en in parkeerstand zetten waarbij de veiligheid onder alle voorziene bedrijfsomstandigheden, belasting, snelheid, bodemtoestand en helling, verzekerd wordt.

The accelerator and brake controls for movement of machinery running on rails must be hand-operated.
De bedieningsorganen voor het versnellen en afremmen van op rails rijdende machines moeten met de hand worden bediend.

Thus, the current proposal aims to collate information from pilots, passengers, maintenance engineers, etc. If non-compliance with ICAO standards is suspected, checks may be carried out on foreign aircraft and evidence established, leading to a formal case being made to the aviation authorities responsible for overseeing their national operators, and ultimately grounding certain aircraft or banning certain airlines from using Community airports.
Het huidige voorstel is er dus op gericht informatie te vergaren van piloten, passagiers, onderhoudspersoneel enz. Als vermoed wordt dat de ICAO-normen niet worden nageleefd, kunnen buitenlandse luchtvaartuigen worden gecontroleerd en kan bewijsmateriaal worden verzameld hetgeen ertoe kan leiden dat de luchtvaartautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor controle op hun nationale exploitanten officieel in staat van beschuldiging worden gesteld en uiteindelijk een bepaald vliegtuig een vliegverbod krijgt opgelegd of bepaalde luchtvaartmaatschappijen de toegang tot communautaire luchthavens wordt ontzegd.

Thus, the current proposal aims to collate information from pilots, passengers, maintenance engineers etc. If non-compliance with ICAO standards is suspected, checks may be carried out on foreign aircraft and evidence established, leading to a formal case being made to the aviation authorities responsible for overseeing their national operators, and ultimately grounding certain aircraft or banning certain airlines from using Community airports.
Het onderhavige voorstel beoogt derhalve informatie te vergaren van piloten, passagiers, onderhoudspersoneel, enz. Indien niet-naleving van de ICAOnormen wordt vermoed, kunnen controles worden uitgevoerd op buitenlandse vliegtuigen en wanneer inderdaad bewijzen worden gevonden, wordt de zaak officieel aanhangig gemaakt bij de luchtvaartautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op hun nationale maatschappijen, en uiteindelijk kan aan bepaalde vliegtuigen of aan bepaalde luchtvaartmaatschappijen een verbod worden opgelegd om gebruik te maken van de luchthavens van de Gemeenschap.