Traduction de «handle with care » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handle with care | fragile
licht breekbaar | breekbaar

handle emergency care situation | handle emergency care situations | deal with emergency care situation | deal with emergency care situations
omgaan met noodzorgsituaties | omgaan met spoedeisende zorgsituaties

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
omgaan met pluimvee

handle and open container with care
verpakking voorzichtig behandelen en openen

handle and open container with care | S18
S18 | verpakking voorzichtig behandelen en openen

ensure completion of relevant paperwork | take care of paperwork | handle paperwork | produce paperwork
papierwerk afhandelen

health care [ medical care ]
gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisatie van de gezondheid [ gezondheidszorg ]

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
gronddiensten op luchthavens

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handling of aquaculture animals shall be minimised, undertaken with the greatest care and proper equipment and protocols used to avoid stress and physical damage associated with handling procedures.
De aquacultuurdieren moeten zo weinig mogelijk, met de grootst mogelijke zorg en de juiste apparatuur, en aan de hand van adequate protocollen worden gehanteerd om stress en fysieke schade als gevolg van de behandelingsprocessen te voorkomen.

how to handle wheelchairs and other mobility aids carefully so as to avoid damage (if any, for all staff who are responsible for luggage handling);
zorgvuldige omgang met rolstoelen en andere mobiliteitshulpmiddelen, om schade te vermijden (voor personeel dat in voorkomend geval verantwoordelijk is voor de bagageafhandeling).

We are expected to handle this topic with great care and not simply to say that it is a new, innovative technology and we will go ahead and use it. We must take a highly critical approach to new technologies, but I suspect that the Commission is not prepared to do this.
Nee, we moeten nieuwe technologieën kritisch onder de loep nemen. Ik heb het vermoeden dat de Commissie daar op tegen is.

how to handle wheelchairs and other mobility aids carefully so as to avoid damage (for all staff who are responsible for luggage handling, if any).
hoe zorgvuldig omgaan met rolstoelen en andere mobiliteitshulpmiddelen om schade te vermijden (voor eventueel personeel dat verantwoordelijk is voor de eventuele bagageafhandeling).

The citizens’ initiative is like a newborn baby. It has unlimited potential but it must be handled with care when it takes its first tentative steps.
Het burgerinitiatief is als een pasgeboren baby: het heeft onbegrensde mogelijkheden, maar het moet voorzichtig worden behandeld terwijl het zijn eerste voorzichtige stapjes zet.

how to handle wheelchairs and other mobility aids carefully so as to avoid damage (to all staff who are responsible for baggage handling if relevant) .
hoe om te gaan met rolstoelen en andere mobiliteitshulpmiddelen teneinde schade te vermijden (voor personeel dat verantwoordelijk is voor de bagageafhandeling indien relevant ).

Waste shall be separated into the categories that can be handled separately by the local or national waste management facilities, with particular care regarding hazardous waste, which shall separated, collected and disposed of as listed in Commission Decision 2000/532/EC (10) and appropriate disposal shall be sought.
Afval wordt gescheiden in de categorieën die door de lokale of nationale afvalbeheerdiensten afzonderlijk kunnen worden behandeld, waarbij speciale voorzichtigheid wordt betracht met betrekking tot gevaarlijk afval, dat wordt gescheiden, ingezameld en verwijderd zoals genoemd in Beschikking 2000/532/EG van de Commissie (10), en er worden stappen ondernomen voor een passende verwerking ervan.

Waste shall be separated into the categories that can be handled separately by the local or national waste management facilities, with particular care regarding hazardous waste, which shall be separated, collected and disposed of as listed in Commission Decision 2000/532/EC (10) and appropriate disposal shall be sought.
Afval wordt gescheiden in de categorieën die door de lokale of nationale afvalbeheerdiensten afzonderlijk kunnen worden behandeld, waarbij speciale voorzichtigheid wordt betracht met betrekking tot gevaarlijk afval, dat wordt gescheiden, ingezameld en verwijderd zoals genoemd in Beschikking 2000/532/EG van de Commissie (10), en er worden stappen ondernomen voor een passende verwerking ervan.

2. Masters, chief engineer officers, chief mates, second engineer officers and any person with immediate responsibility for loading, discharging and care in transit or handling of cargo shall, in addition to meeting the requirements of subparagraph 1.1 or 1.2, have:
2. Kapiteins, hoofdwerktuigkundigen, eerste stuurleden, tweede werktuigkundigen en iedereen die rechtstreeks verantwoordelijk is voor het laden, lossen en de te nemen voorzorgsmaatregelen tijdens de reis of de behandeling van de lading moeten, naast het in de punten 1.1 en 1.2 bepaalde:

We know that the countries of the South-East are a priority, but we must be careful not to give ourselves more priorities than we can handle and not to establish conflicting priorities or we will lose credibility.
De landen van Zuidoost-Europa zijn een van onze prioriteiten. Laten we echter oppassen dat we niet te veel prioriteiten vaststellen, want dan zou het wel eens kunnen zijn dat wij er vervolgens niet naar kunnen handelen.