Traduction de «hands dirty » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hands dirty
handen vies

dirty float | dirty floating
bedrieglijk zweven | onzuiver zweven

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
handbewegingen | handgebaren

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
transversale links-rechtsbeweging

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
met de hand geplaatste stortsteen

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

Wound dirty
vuile wond

Dirty home
vies huis

hand tool [ DIY equipment | electric portable tools | hand drill ]
doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public will also have the chance to get their hands dirty using charcoal to recreate cave art with anthropologists.
De bezoekers krijgen ook de kans om hun handen vuil te maken, door samen met antropologen grottekeningen met houtskool na te maken.

Instead, the people want a Europe that is bold enough to roll up its sleeves and get its hands dirty helping them to overcome their difficulties.
Integendeel, zij willen een Europa dat voldoende lef heeft om de handen uit de mouwen te steken en dat bereid is om hun een handje te helpen met hun problemen.

People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty.
Mensen worden aan folterregimes overgeleverd, omdat men zelf de handen niet zichtbaar vuil willen maken.

Let us not think about keeping our hands clean while we let our southern partners do the dirty work.
We moeten niet proberen schone handen te houden door onze partners aan de zuidelijke oever het vuile werk te laten opknappen.

Finally, there is the risk – and that is a new threat – of nuclear technology, or even nuclear material, ending up in the hands of what we refer to as non-state actors, in other words terrorist organisations, which could, for example, by means of a ‘dirty’ bomb, do an awful lot of damage.
Ten slotte, en dat is een nieuwe dreiging, bestaat het gevaar dat nucleaire technologie, of zelfs nucleair materiaal, in handen komt van wat we "non-state actors" noemen, met andere woorden terroristische organisaties, die bijvoorbeeld met een "vuile" bom een enorme ravage zouden kunnen aanrichten.