Traduction de «handshaking » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CPU handshaking
CPU-aansluitingsbevestiging

handshaking phase
onderlinge afstemmingsprocedure van twee met elkaar werkende systemen

handshake protocol | handshaking
aansluitingsbevestiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our banks simply cannot give credit to SMEs, and otherwise viable SMEs are going to the wall every day simply because they are starved of credit. And, as Vicky pointed out, the taxpayer is bailing out these bankers and also funding the redundancy packages and the pension funds and the golden handshakes of dormant regulators, etc.
Onze banken kunnen kleine en middelgrote bedrijven eenvoudigweg geen krediet verlenen, en dagelijks leggen kleine en middelgrote bedrijven die voor het overige gezond zijn, het af, alleen maar omdat ze geen krediet kunnen krijgen. En zoals Vicky Ford heeft aangegeven, is het de belastingbetaler die deze bankiers redt en ook de afvloeiingsprogramma's betaalt en de pensioenfondsen en de gouden handdrukken van slapende regelgevers, enzovoort.

Via handshakes, like-knows-like, shadowy deals in back rooms, tens of millions are added to the budget.
In dit Parlement moet altijd alles maar méér zijn. Via handjeklap, ons kent ons, schimmige deals in de achterkamertjes worden tientallen miljoenen op de begroting erbij gepraat.

These are also people that cannot bear to be beaten in democratic elections, and then refuse any form of handshake or contact.
Dat zijn die mensen die er niet tegen kunnen dat ze bij democratische verkiezingen het onderspit delven, en vervolgens een ander de hand niet willen reiken, en geen enkel contact willen.

The mistakes of the international community – many years of looking the other way, of almost carefree dealings with the thugs there, of friendly handshakes with criminals such as Ratko Mladić – have strengthened acceptance of him and his accomplices: they got off scot-free when they followed the years of ethnic expulsions, of ethnic cleansing, with a massacre.
Jarenlang keek de internationale gemeenschap de andere kant op, ging men op een haast achteloze wijze om met de beulsknechten daar en werd er vriendelijk handen geschud met criminelen als Ratko Mladić. Deze fouten hebben hem en zijn handlangers gesterkt in de veronderstelling dat ze er ongestraft vanaf komen, hoewel ze zich jarenlang schuldig hebben gemaakt aan etnische verdrijvingen, aan etnische zuiveringen, en daar ook nog een massamoord op lieten volgen.

By means of an "electronic handshake" the SOLVIT Centres in the two Member States involved agree to make every possible effort to find within ten weeks a solution which conforms to EU law.
Door middel van een "elektronische handdruk" spreken de SOLVIT-centra in de twee betrokken lidstaten af al het mogelijke te doen om binnen tien weken een oplossing te vinden die in overeenstemming is met de EU-wetgeving.

In the case of data and fax connections, which involve a complicated ‘handshaking’ procedure, cable offers clear advantages in terms of connection security.
Voor data- en faxverkeer die via een ingewikkelde "handshaking-procedure" wordt afgewikkeld, heeft de kabel voor de zekerheid van de verbinding duidelijke voordelen.

The other producers were not willing to go ahead on the basis of handshakes.
De andere producenten waren niet bereid zich op basis van een informele overeenkomst verder te engageren.