Traduction de «hang-up signal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clear back signal | clear-back signal | hang-up signal
ophangsignaal

blocking of the proceed-to-hang up signal
blokkering van de inbezettoon

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
behangen | behangpapier plaatsen

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
reclameaffiches ophangen

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
wandkleed | wandtapijt | weefsel voor behang

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
kettingtakels ophangen

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]
bebakening [ lichtsignalering | verkeersbord | verkeerstekens | wegbebakening ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
voertuigverlichting [ dimlicht | geluidssignaal | koplampen | mistlamp | parkeerlicht | stadslicht | stoplicht | verlichtingsinstallatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the pan-European picnic in August 1989, when everything was hanging in the balance, Hungary sent Europe a vital signal, and they have always done very well in fulfilling the criteria, so that they could actually be an example to the others.
Al in augustus 1989 droeg het zijn steentje bij aan de afbraak van het IJzeren Gordijn en de val van de Muur. Met de pan-Europese picknick, die gedurende de wankele situatie in augustus 1989 plaatsvond, gaf Hongarije een belangrijk signaal af aan Europa.

So this trial is starting at a significant moment: on the one hand, Iran is signalling openness and progress, on the other, the conservatives are trying to hang on to power by every means at their disposal.
Het proces gaat dus op een bijzonder moment van start. Enerzijds zijn in Iran tekenen van openheid en vooruitgang waarneembaar en anderzijds zien we dat de conservatieven alle beschikbare middelen aangrijpen om vast te blijven houden aan de macht.

Candidate status and the cooperation signals are fine as long as we have the courage to repeat first to ourselves that it will be difficult to welcome Turkey into the European Union while the Turkish Government continues to ignore the Security Council’s resolutions on the invasion of Cyprus, while it continues to deny the existence of a Kurdish minority by referring to them generically as terrorists and until the threat of the death sentence no longer hangs over Öçalan.
Status van kandidaat-land en openingssignalen zijn allemaal prima, maar dan moeten wij ook de moed hebben om tegen onszelf te zeggen dat wij Turkije onmogelijk in de Europese Unie kunnen opnemen zolang de Turkse regering de resoluties van de VN-Veiligheidsraad over Cyprus blijft negeren, zolang Turkije het bestaan van een Koerdische minderheid blijft ontkennen en alleen over terroristen wil spreken en zolang de doodstraf als een zwaard van Damocles boven het hoofd van Öcalan blijft hangen.