Traduction de «hardened steel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

air-hardening steel | self-hardening steel
luchthardend staal

carbonised steel | carbonized steel | case-hardened steel | cemented steel
gehard gecementeerd staal | gehard staal

blister steel | case-hardened steel | cement steel
carboneerstaal

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
verfharders toevoegen | verfverharders toevoegen

Work hardening
werkfit maken

Hardened arteries
verharde arterie

Progressive supranuclear ophthalmoplegia [Steele-Richardson-Olszewski]
progressieve supranucleaire-oftalmoplegie [Steele-Richardson-Olszewski]

arteriosclerosis | hardening of the arteries
arteriosclerose | aderverkalking

driving of steel piles | insert steel piles | drive steel piles | driving steel piles
stalen heipalen in de grond slaan

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an alternative, securely weld a fitting hardened steel plug (length: minimum half length of the cylinder's chamber), into the barrel starting at the cylinder side.
Als alternatief kan een passende stop van gehard staal (lengte: ten minste de helft van de lengte van de cilinderkamer) in de loop worden vastgelast, te beginnen vanaf de cilinderzijde.

Silencer/Suppressor: Permanently prevent removal of the silencer/suppressor from the barrel by use of hardened steel pin or by welding, bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence, if the silencer/suppressor is part of the weapon.
Geluiddemper: indien de geluiddemper deel uitmaakt van het wapen, voorgoed voorkomen dat deze van de loop kan worden verwijderd, door een pin van gehard staal in te brengen, door de geluiddemper vast te lassen of te lijmen, of door passende maatregelen met een gelijkwaardig niveau van duurzaamheid te treffen.

Barrel: A hole must be drilled through both walls of barrel (near the forcing cone) and through which a hardened steel pin must be inserted and securely welded (diameter > 50 % calibre, min 4,5 mm).
Loop: er moet een gat worden geboord door weerszijden van de loop (dicht bij de looptoevoer), waarlangs een vast te lassen pin van gehard staal moet worden ingebracht (diameter: > 50 % van het kaliber, minimaal 4,5 mm).

Barrel: A hole must be drilled across the chamber through both walls and through which a hardened steel pin must be inserted and securely welded (diameter > 50 % chamber, min 4,5 mm).
van de kamer, minimaal 4,5 mm).

Magazines: For tube magazines, drive one or several hardened steel pin(s) through magazine, chamber and frame connecting them permanently to each other.
Magazijnen: voor buismagazijnen, een of meer pinnen van gehard staal door het magazijn, de kamer en de framegroep slaan zodat deze voorgoed met elkaar worden verbonden.

the parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure are made either of non-alloy quality steel or of non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;
de delen en verbindingen die van belang zijn voor de sterkte van het drukvat, zijn vervaardigd uit niet-gelegeerd kwaliteitsstaal dan wel uit niet-gelegeerd aluminium of geen dispersieharding vertonende aluminiumlegeringen;

(b) the parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure are made either of non-alloy quality steel or of non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;
(b) de delen en verbindingen die van belang zijn voor de sterkte van het drukvat, zijn vervaardigd uit niet-gelegeerd kwaliteitsstaal dan wel uit niet-gelegeerd aluminium of geen dispersieharding vertonende aluminiumlegeringen;

(b) the parts and components contributing to the strength of the vessel under pressure are made either of non-alloy quality steel or of non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;
(b) de delen en componenten die van belang zijn voor de sterkte van het drukvat, zijn vervaardigd uit niet-gelegeerd kwaliteitsstaal dan wel uit niet-gelegeerd aluminium of geen dispersieharding vertonende aluminiumlegeringen;

Hardened steel ball with a mass of 2 260 ± 20 g and a diameter of approximately 82 mm.
Hardstalen kogel met een massa van 2 260 ± 20 g en een diameter van ongeveer 82 mm.

Hardened steel ball with a mass of 227 ± 2 g and a diameter of approximately 38 mm.
Hardstalen kogel met een massa van 227±2 g en een diameter van ongeveer 38 mm.