Traduction de «hay meadow » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hay meadow
schraal hooiland

hay field | hay land | hay meadow | hay-field | haymaking meadow
hooiland | maailand | maaiweide

hay | meadow hay
weide-hooi

Meadow's syndrome
syndroom van Meadow

Meadow foxtail pollen
pollen van grote vossenstaart

Meadow fescue pollen
pollen van beemdlangbloem

Meadow dermatitis
fytofotodermatitis

Allergic:bronchitis NOS | rhinitis with asthma | Atopic asthma Extrinsic allergic asthma Hay fever with asthma
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

Allergy NOS due to pollen Hay fever Pollinosis
allergie NNO door pollen | hooikoorts | pollinose

grassland [ grazing land | land under grass | ley | meadow | pasture ]
grasland [ grote weide | weideland | weiland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Laaggelegen schraal hooiland (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

The cattle must be fed mainly on green or preserved fodder or on hay fodder from meadows, pasture land or meadow-pasture land or hay from mixed-grass meadows. The majority of this feed material must come from the defined geographical area.
Het rundvee moet worden gevoed met groenvoedergewassen of verduurzaamde of gedroogde voedergewassen die afkomstig zijn van grasland, weiland of gras-/weiland en met hooi, voor het merendeel afkomstig uit het afgebakende geografische gebied.

The only coarse fodder authorised is the vegetation the goats graze upon and the hay from natural meadows and from artificial grassland planted with grasses and legumes stored in good conditions;
het enige toegestane ruwvoer is de vegetatie op de weidevelden en het onder goede omstandigheden bewaarde hooi van natuurlijke graslanden en kunstmatige weilanden met gras en peulgewassen;

The hay is normally natural meadow hay (spontaneous meadow flora) and the straw they are fed is normally wheat and oat straw.
Het hooi is normaliter natuurlijk weidehooi (spontane weideflora) en het stro is normaliter haverstro.

In the southern Black Forest, a third project targets a variety of habitats (Nardus grasslands, mountain hay meadows, heaths, woods and raised bogs) in the 2000 hectare Hotzenwald.
In het zuiden van het Zwarte Woud focust een derde project op een brede scala van habitats (Nardus-grasland, berghooiland, heide, bos en hoogveen) in het 2000 ha grote Hotzenwald.

The area of biologically rich hay meadows in northern Sweden has declined dramatically since the abandonment of traditional farming practices and only a few dozen scattered sites now remain.
Het aantal biologisch rijke hooilanden in Noord-Zweden is sinds de afschaffing van traditionele landbouwpraktijken enorm afgenomen.

The second project adopts a similar approach for polders along the shores of Lake Pepsi, where hay meadows have recently been abandoned, threatening the nature conservation value of the sites.
Het tweede project hanteert een gelijksoortige benadering voor polders langs de oevers van het Pepsi-meer, waar de hooilanden recentelijk zijn achtergelaten, hetgeen een bedreiging vormt voor de waarde van natuurbescherming in de gebieden.

The first will take place in a northern river valley of high natural value with a mix of taiga forests, alluvial woodlands, hay meadows and bogs, harbouring many EU-listed species, including over 300 pairs of corncrake.
Het eerste project wordt uitgevoerd in een noordelijke riviervallei met grote natuurwaarde, bestaande uit een mix van taigawouden, alluviale bosarealen, hooilanden en moerassen, waarin veel EU-lijstsoorten voorkomen, met inbegrip van meer dan 300 kwartelkoningspaartjes.

The measures, grouped together in contract documents, include the following: - time limits for hay cutting and grazing in fields to allow birds to complete their reproduction cycle; - the maintenance in their natural state of meadows and their characteristic flora, without modifying the structure or relief features thereof; - no drainage; - abolishing or restricting the use of fertilizers and pesticides, no sewage sludge application; - limiting stock density; - the obligation to give priority to cereals in crop rotation systems; - the maintenance and upkeep of landscape features: hedgerows, copses, ponds and ditches.
Het betreft met name : - ùinachtneming van bepaalde maai- en graastermijnen voor weiden, met het oog op de reproduktie van de vogels; - ùinstandhouding van weiden en hun typische flora, zonder wijziging van structuur of microreliëf; - ùverplichting om bepaalde gronden niet te draineren; - ùverbod of beperking van het gebruik van meststoffen en bestrijdingsmiddelen, verbod op uitrijden van zuiveringsslib; - ùbeperking van de veedichtheid; - ùverplichting om de graanteelt een belangrijke plaats te geven in de vruchtwisseling; - ùbehoud en onderhoud van verschillende landschapscomponenten : heggen, struweel, vijvers en sloten.