Vertaling van "headache due to cold exposure " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Headache due to cold exposure
hoofdpijn door blootstelling aan koude

muscular rigidity caused by exposure to cold
verstijving t.g.v.koude

constriction caused by exposure to cold
vasoconstrictie veroorzaakt door koude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to a survey of the European Federation of Agricultural Workers' Unions (EAF), the most common observed adverse effects of pesticides on workers and operators are headaches, vomiting, stomach-aches, and diarrhoea, caused by exposure during application (39% of reported incidents), preparation or mixing (28% of reported incidents), and handling of containers (6% of reported incidents) [19]..
Volgens een enquête van de Europese federatie van landbouwvakorganisaties (EAF) van zijn de meest waargenomen kwalijke effecten van pesticiden bij werknemers en beroepsgebruikers hoofdpijn, overgeven, maagpijn en diarree, veroorzaakt door de toepassing van het product (39% van de gemelde incidenten), het voor gebruik gereed maken of mengen (28% van de gemelde incidenten) en het hanteren van verpakkingen (6% van de gemelde incidenten) [19].

The manufacturer's instructions accompanying PPE intended for brief use in low-temperature environments must provide all relevant data concerning the maximum permissible user exposure to the cold transmitted by the equipment.
De fabrikant moet in de instructies bij PBM bestemd voor kortstondig gebruik in een koude omgeving alle gegevens vermelden die nodig zijn om te kunnen bepalen hoe lang de gebruiker maximaal mag worden blootgesteld aan de door het beschermingsmiddel doorgelaten koude.

The first symptoms at low exposures through to the consequences of severe exposure shall be described, such as “headaches and dizziness may occur, proceeding to fainting or unconsciousness; large doses may result in coma and death”.
Beschrijf de eerste symptomen bij lage blootstelling tot de gevolgen van ernstige blootstelling, zoals „kan hoofdpijn en duizeligheid veroorzaken, gevolgd door flauwvallen of bewusteloosheid; grote dosissen kunnen tot coma en de dood leiden”.

Exposure to mercury at critical levels can cause tremors, emotional changes, insomnia, neuromuscular changes, headaches, disturbances in sensations, changes in nerve responses.
Blootstelling aan kritieke kwikconcentraties kan leiden tot tremoren, emotionele veranderingen, slapeloosheid, neuromusculaire veranderingen, hoofdpijn, gevoelsstoornissen en een veranderde zenuwrespons.

64. Calls for EU research to be carried out into the evolution and the restoration of ecosystems, and for the carrying-out of an epidemiological study of people exposed to fuel, so that data can be obtained on the effects on health in the short term (conjunctivitis, headaches, respiratory problems) and in the medium and long term (effects which may appear in the future owing to chronic exposure to potentially toxic compounds);
64. eist dat er Europees onderzoek wordt verricht naar de ontwikkeling en het herstel van ecosystemen, alsmede een epidemiologische studie naar populaties die worden blootgesteld aan olie, zodat gegevens kunnen worden verkregen over de gevolgen voor de gezondheid op korte termijn (conjunctivitis, hoofdpijn, aandoeningen aan de luchtwegen) en op middellange en lange termijn (effecten die in een later stadium kunnen optreden als gevolg van chronische blootstelling aan potentieel giftige stoffen);

15. Calls for EU research into the evolution and the restoration of ecosystems and for an epidemiological study of people exposed to fuel so that data can be obtained regarding the effects on health in the short term (conjunctivitis, headaches, respiratory problems) and in the medium and long term (effects which may appear in the future owing to chronic exposure to potentially toxic compounds);
15. eist dat er Europees onderzoek wordt verricht naar de ontwikkeling en het herstel van ecosystemen, alsmede een epidemiologische studie naar populaties die worden blootgesteld aan olie, zodat gegevens kunnen worden verkregen over de gezondheid op korte termijn (conjunctivitis, hoofdpijn, aandoeningen aan de luchtwegen) en op middellange en lange termijn (effecten die in een later stadium kunnen optreden als gevolg van chronische blootstelling aan potentieel giftige stoffen);

93. Calls for EU research into the evolution and the restoration of ecosystems and for an epidemiological study of people exposed to fuel so that data can be obtained regarding the effects on health in the short term (conjunctivitis, headaches, respiratory problems) and in the medium and long term (effects which may appear in the future owing to chronic exposure to potentially toxic compounds);
93. eist dat er Europees onderzoek wordt verricht naar de ontwikkeling en het herstel van ecosystemen, alsmede een epidemiologische studie naar populaties die worden blootgesteld aan olie, zodat gegevens kunnen worden verkregen over de gevolgen voor de gezondheid op korte termijn (conjunctivitis, hoofdpijn, aandoeningen aan de luchtwegen) en op middellange en lange termijn (effecten die in een later stadium kunnen optreden als gevolg van chronische blootstelling aan potentieel giftige stoffen);

The use of aspartame increases the exposure to its metabolites methanol/formaldehyde and phenylalanine, and is reported to provoke i.a. headaches, nausea and allergic reactions, especially in the case of vulnerable persons.
Het gebruik van aspartaam leidt tot een verhoogde blootstelling aan de metabolieten daarvan, methanol/formaldehyde en fenylalanine. Naar verluidt kan dit o.a. leiden tot hoofdpijn, misselijkheid en allergische reacties, vooral bij kwetsbare personen.