Vertaling van "heart donor " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Heart donor
hartdonor

Heart donor
donor voor harttransplantatie

cadaveric donor | non-heart-beating donor
postmortale donor

donor heart
donorhart

Heart-lung donor
donor voor hart-longtransplantatie

Removal of heart-lung block from donor
in blok uitname van hart en longen bij donor

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
patiënten na een hartaanval opvolgen

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
bilaterale donororganisatie

Cardiac asthma Left heart failure Oedema of lung | Pulmonary oedema | with mention of heart disease NOS or heart failure
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Any condition in I00 with unspecified type of heart involvement Rheumatic:carditis, acute | heart disease, active or acute
aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be very unfortunate if we were to end up with kidneys, hearts and other organs coming from donors with contagious diseases, infections, leukaemia or worse.
Het zou immers zeer betreurenswaardig zijn, wanneer we nieren, harten, enz. blijken te krijgen die afkomstig zijn van donoren met besmettelijke ziekten, infectieziekten, leukemie en erger.

· Organ allocation: For some organs, particularly kidneys, hearts and paediatric organs, the successful long-term outcome of the transplant depends partly on ensuring an appropriate matching between donor and recipient.
· Toewijzing van organen: Voor sommige organen, vooral nieren, harten en organen van kinderen, hangt het langetermijnsucces van een transplantatie er ten dele van af of een goede match tussen donor en ontvanger gewaarborgd is.

I certainly agree with you that what the World Bank is proposing about this coordination in the multi-donor trust fund, but also as an institutional project management approach, is something that we need to take to heart and follow.
Ik ben het beslist met u eens dat we de voorstellen van de Wereldbank met betrekking tot deze coördinatie binnen het door meerdere donoren gefinancierde trustfonds, maar ook met betrekking tot de aanpak van institutioneel projectbeheer moeten omarmen en in de praktijk brengen.

– (NL) Mr President, I am trying to put myself in the position of the parents of a three-year-old girl diagnosed with a heart defect, for whom a three-year-old donor heart – not easy to find – was not available in her own country.
– (NL) Voorzitter, ik probeer me even te verplaatsen in de positie van de ouders van een meisje van drie jaar bij wie een hartdefect wordt vastgesteld en waarvoor een drie jaar oud hart - wat niet makkelijk te vinden is - in eigen land niet voorradig is.

The overall, but still distant goal of tissue engineering is to construct in vitro human organs to overcome the scarcity of donor organs and improve disease treatment (urinary bladder, kidney, heart, liver and pancreas).
Het uiteindelijke doel van weefselengineering is de "in vitro"-productie van menselijke organen om het tekort aan donororganen te ondervangen en de behandeling van ziekten te verbeteren (urineblaas, nieren, hart, lever en pancreas).

For example, whilst it might be considered unacceptable to take heart valves from a deceased donor and sell them, heart valves need to be treated to ensure the absence of infectious agents and preserved so that they can be stored for a longer period.
Zo wordt het weliswaar als onaanvaardbaar beschouwd om bij een overleden donor de hartkleppen uit te nemen en die te verkopen, maar hartkleppen moeten wel worden behandeld om er zeker van te kunnen zijn dat er zich geen ziekteverwekkende stoffen op bevinden, en zij moeten worden geconserveerd zodat zij voor langere tijd kunnen worden bewaard.

Transparency, accountability and good governance lie at the heart of donor confidence and probity in the non-profit sector.
Transparantie, verantwoordingsplicht en behoorlijk bestuur zijn essentieel voor het vertrouwen van donoren en eerlijkheid in de non-profitsector.