Traduction de «heat sterilization » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heat sterilization
sterilisatie door warmte | warmtesterilisatie

Dry-heat sterilizer
heteluchtsterilisator

Air heating/cooling pad, single-use, non-sterile
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

Air heating/cooling pad, single-use, sterile
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

sterilization by moist heat
stoomsterilisatie

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
verwarming [ huisverwarming | industriewarmte | stadsverwarming | verwarmingsinstallatie | verwarmingstoestel ]

flowing heat carrier | fluid-heat carrier medium | heat carrier | heat transfer fluid | heat-carrying fluid
warmtegeleidende vloeistof

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
verwarmingsapparatuur voor aquacultuur gebruiken

heat pump
warmtepomp

energy recovery [ heat recovery ]
terugwinning van energie [ terugwinning van warmte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also again be underlined that processed animal proteins derived only from animal parts fit for human consumption have to undergo additional sterilization methods (through the so-called pressure heat method) - a procedure which they do not have to undergo if designated for the production of food.
Tevens dient opnieuw te worden onderstreept dat verwerkte dierlijke eiwitten die alleen ontleend worden aan dierlijke delen die geschikt zijn voor menselijke consumptie aanvullende sterilisatiemethoden moeten ondergaan (via verhitting onder hoge druk) – een procedure die zij niet hoeven te ondergaan als ze bestemd zijn voor de productie van levensmiddelen.

In this way, the foodstuffs were sterilized and were preserved for a long period, although the scientific causes of this preservation through heat remained unknown.
Aldus werden de levensmiddelen gesteriliseerd en voor langere duur houdbaar gemaakt, zonder dat men echter deze conservering met behulp van hitte wetenschappelijk kon verklaren.

(bb) For the assay of avian tuberculins guinea-pigs shall be sensitized by injection of 2 mg of heat-killed avian-type tubercular bacilli suspended in 0,5 ml of sterile liquid paraffin or by the injection of live avian-type tubercular bacilli in physiological saline.
bb) Voor het toetsen van aviaire tuberculinen worden de cavia's gesensibiliseerd door injectie van 2 mg door verhitting gedode tuberkelbacillen van het aviaire type, gesuspendeerd in 0,5 ml steriele vloeibare paraffine, of door injectie van levende tuberkelbacillen van het aviaire type in fysiologische zoutoplossing.

(e) Heating processes, the temperatures and duration of heating in respect of pasteurized, UHT and sterilized milk, the types of heating equipment, the flow-diversion valve and the types of temperature controlling and recording devices shall be approved or authorized by the competent authority of the Member States in accordance with Community or international standards.
e) De verhittingsprocédés, de temperaturen en de duur van de verhitting van gepasteuriseerde melk, UHT-melk en gesteriliseerde melk, de typen melkverhitters, de stroomkeerder, de typen temperatuurregelaars en de typen thermografen moeten door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat worden goedgekeurd of toegelaten overeenkomstig de communautaire of internationale normen.

- an adequate safety system preventing the mixture of pasteurized or sterilized milk with incompletely heated milk, and
- een adequate beveiliging tegen vermenging van de gepasteuriseerde of gesteriliseerde melk met onvoldoende verhitte melk, en

(d) Pasteurized milk which has been subjected to high-temperature pasteurization, UHT milk and sterilized milk may be produced from raw milk which has undergone thermization or an initial heat treatment in another establishment.
d) Hooggepasteuriseerde melk, UHT-melk en gesteriliseerde melk mogen worden bereid uit rauwe melk die in een andere inrichting een thermisatie of een eerste warmtebehandeling heeft ondergaan.

If appropriate, milk intended for the production of sterilized milk and UHT milk may have undergone an initial heat treatment in an establishment fulfilling the conditions laid down in point 2.
In voorkomend geval mag melk bestemd voor de produktie van gesteriliseerde melk of UHT-melk een eerste warmtebehandeling hebben ondergaan in een inrichting die voldoet aan de in punt 2 bedoelde voorwaarden.