Traduction de «heritage open day » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Heritage Open Day
Open Monumentendag

European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]
Europese monumentendag | Monumentendag | open-monumentendag | OMD [Abbr.]

open day | open doors | Open Doors Day
open dag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year in September in 50 countries across Europe more than 20 million people enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of European Heritage Days.
Elk jaar in september kunnen meer dan 20 miljoen mensen in 50 Europese landen duizenden zelden geopende locaties en unieke evenementen bezoeken in het kader van de Europese Erfgoeddagen.

Over the coming month, more than 20 million people are expected to take advantage of free access to thousands of rarely opened sites and special events as part of the European Heritage Days, which take place every September in 50 countries across Europe.
Er wordt verwacht dat de komende maand 20 miljoen mensen gebruik zullen maken van de vrije toegang tot duizenden, zelden voor het publiek geopende locaties en speciale evenementen als onderdeel van de Europese erfgoeddagen die elk jaar in september in vijftig landen landen in geheel Europa plaatsvinden.

The 50 signatory countries to the European Cultural Convention take part in the European Heritage Days by putting new cultural treasures on view and opening up historic buildings which are normally closed to the public.
De vijftig landen die het Europees Cultureel Verdrag hebben ondertekend, nemen deel aan de Europese erfgoeddagen door nieuwe culturele schatten tentoon te stellen en historische gebouwen die normaal voor het publiek gesloten zijn, open te stellen.

One example of this is the introduction of European Heritage Day, during which monuments and sites normally closed to the public for the remainder of the year open their doors to visitors.
Een voorbeeld hiervoor is de invoering van de Dag van het cultureel erfgoed, waarop monumenten en locaties die normaal gesproken gedurende de rest van het jaar gesloten zijn, de deuren openen voor het publiek.

The 50 signatory states to the European Cultural Convention take part in the European Heritage Days by putting new cultural treasures on view and opening up historic buildings which are normally closed to the public.
De 50 staten die partij zijn bij het Europees Cultureel Verdrag nemen aan de Europese erfgoeddagen deel door nieuwe culturele schatten te tonen en historische gebouwen die gewoonlijk voor het publiek gesloten zijn, toegankelijk te maken.

This year, an outstanding variety of events and monuments will be open to the public during European Heritage Days.
Dit jaar zijn tijdens de Europese erfgoeddagen zeer uiteenlopende evenementen en monumenten toegankelijk voor het publiek.

Brussels / Strasbourg, 9 September 2011 – Over the coming month, more than 20 million people are expected to enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of European Heritage Days, which take place every September in 50 countries across Europe.
Brussel / Straatsburg, 9 september 2011 – Naar alle verwachting zullen in de komende maand meer dan 20 miljoen mensen duizenden zelden toegankelijke plaatsen en unieke evenementen bezoeken tijdens de Europese erfgoeddagen, die elk jaar in september plaatsvinden in 50 landen in heel Europa.