Traduction de «hermetically sealed container » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hermetically sealed container
hermetisch gesloten recipiënt

sterile hermetically sealed container
steriel luchtdicht afgesloten bergingsmiddel

hermetically-sealed container
hermetisch gesloten recipiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘hermetically sealed container’ means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards.
„hermetisch gesloten recipiënt”: een recipiënt die zo ontworpen en vervaardigd is dat hij volledig afgesloten is voor gevaren.

(l)‘hermetically sealed container’ means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards.
l)„hermetisch gesloten recipiënt”: een recipiënt die zo ontworpen en vervaardigd is dat hij volledig afgesloten is voor gevaren.

"hermetically sealed container" means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards.
"hermetisch gesloten recipiënt": een recipiënt die zo ontworpen en vervaardigd is dat hij volledig afgesloten is voor gevaren;

Where heat treatment is applied to foodstuffs in hermetically sealed containers it is to be ensured that water used to cool the containers after heat treatment is not a source of contamination for the foodstuff.
Wanneer warmtehandeling wordt toegepast bij levensmiddelen in hermetisch gesloten recipiënten, moet erop worden toegezien dat het voor de koeling van de recipiënten na verhitting gebruikte water geen bron is van verontreiniging van het levensmiddel.

(a)sterilisation in hermetically sealed containers.
a)sterilisatie in hermetisch afgesloten recipiënten,

The following requirements apply only to food placed on the market in hermetically sealed containers:
De volgende voorschriften gelden alleen voor levensmiddelen die in hermetisch gesloten recipiënten in de handel zijn gebracht.

6. Where heat treatment is applied to foodstuffs in hermetically sealed containers it is to be ensured that water used to cool the containers after heat treatment is not a source of contamination for the foodstuff.
6. Wanneer warmtehandeling wordt toegepast bij levensmiddelen in hermetisch gesloten recipiënten, moet erop worden toegezien dat het voor de koeling van de recipiënten na verhitting gebruikte water geen bron is van verontreiniging van het levensmiddel.

"hermetically sealed container" means a container that is designed and intended to be secure against the entry of micro-organisms;
hermetisch gesloten recipiënt: een recipiënt die ontworpen en bedoeld is om ontoegankelijk te zijn voor micro-organismen;

be heated and sterilised in hermetically sealed containers, the seals of which must remain intact;
verhit en gesteriliseerd zijn in hermetisch gesloten onmiddellijke verpakkingen of recipiënten waarvan de sluiting intact moet blijven;

Where the heat treatment is applied to foodstuffs in hermetically sealed containers it must be ensured that the water used for cooling the containers after heat treatment is not a source of contamination for the foodstuff.
Wanneer de hittebehandeling wordt toegepast bij levensmiddelen in hermetisch gesloten recipiënten, moet erop worden toegezien dat het voor koeling van de recipiënten na verhitting gebruikte water geen bron is van verontreiniging voor het levensmiddel.