Traduction de «hit no-hit flag » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
treffer-geen treffer -markering

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]

hit/no-hit system
hit/no-hit-systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European search portal – allowing the systems to be searched simultaneously, in full compliance with data protection safeguards and possibly with more streamlined rules for access to the systems by law enforcement authorities; Shared biometric matching service - enabling searches across different information systems holding biometric data, possibly with hit/no-hit flags indicating the connection with related biometric data found in another system; Common identity repository – based on alphanumeric identity data (e.g. dates of birth, passport numbers) and detecting whether a person is registered under multiple identities in different databases.
een Europees zoekportaal – hiermee kunnen alle systemen gelijktijdig worden doorzocht, met inachtneming van waarborgen voor gegevensbescherming. Voor de toegang van de rechtshandhavingsautoriteiten kunnen meer gestroomlijnde regels gelden; een gedeelde dienst voor biometrische matching – hiermee kan worden gezocht in verschillende informatiesystemen met biometrische gegevens, waarin (in geval van een treffer) een markering kan zijn aangebracht die wijst op een verband met aanverwante biometrische gegevens in andere systemen; een gemeenschappelijk identiteitsregister – hiermee kan op basis van alfanumerieke identiteitsgegevens (zoals geboortedatum of paspoortnummer) worden nagegaan of iemand met meer dan een identiteit in verschillende gegevensbanken geregistreerd staat.

In particular, the statistics shall show the number of hits and flags.
Uit de statistieken moet met name het aantal treffers en markeringen blijken.

This decision may be taken even if the issuing Member State's competent authorities decide to retain the alert in SIS II. In such circumstances the executing Member State may request a flag after the hit has occurred.
Zij kunnen daartoe beslissen ook als de bevoegde autoriteiten van de signalerende lidstaat besluiten de signalering in SIS II te handhaven. In dergelijke omstandigheden kan de uitvoerende lidstaat verzoeken om het aanbrengen van een markering wanneer een treffer heeft plaatsgevonden.

In particular, the statistics shall show the number of hits and flags.
Uit de statistieken blijkt met name het aantal treffers en markeringen.