Vertaling van "holding political administrative office " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

holding political or administrative office
uitoefening van een politieke functie of bestuursamt

to hold a political or administrative office
een politieke of administratieve functie uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall take the steps necessary to ensure that, before a final conviction, persons holding a public office, be it judicial, administrative, political or other, refrain from actions, references or statements that are likely to present the suspects or accused persons as if they were convicted or found guilty.
De lidstaten zorgen ervoor dat, vóór een definitieve veroordeling, personen in een gerechtelijke, bestuursrechtelijke, politieke of andere overheidsfunctie zich onthouden van gedragingen, verklaringen of uitspraken waardoor de indruk kan ontstaan dat een verdachte of beklaagde reeds is veroordeeld of schuldig bevonden.

(13) The presumption of innocence is violated if, without the accused’s having previously been proven guilty according to law, persons holding a public office, be it judicial, administrative or political, make a statement or a reference, or perform an action that is likely to present the suspects or accused persons as guilty.
(13) Het vermoeden van onschuld is geschonden wanneer verdachten of beklaagden, zonder dat zij voordien overeenkomstig het recht schuldig zijn bevonden, op grond van uitlatingen, verklaringen of gedragingen van enigerlei persoon in een gerechtelijke, bestuurlijke, politieke of andere overheidsfunctie voor schuldig kunnen worden gehouden.

(13b) For the purposes of this Directive, the term ‘public authorities’ should be understood to designate any persons holding a public office, be it judicial, administrative or political, or any employee or official agent of the public authorities.
(13 ter) Voor de toepassing van deze richtlijn moet onder het begrip "overheidsautoriteiten" worden verstaan alle personen in een gerechtelijke, bestuurlijke, politieke of andere overheidsfunctie en alle medewerkers en ambtenaren van die overheidsautoriteiten.

I am not a member of a political party and therefore do not hold any elected office or have any active function with responsibilities in a political party.
Ik ben geen lid van een politieke partij en bekleed daarom geen enkele gekozen of actieve functie met verantwoordelijkheid in een politieke partij.

A total of more than 50 such meetings are planned (see annex), all attended by people holding political office.
In totaal zijn meer dan 50 ontmoetingen gepland (zie bijlage), telkens in aanwezigheid van beleidsverantwoordelijken.

Alexander was fearless in exposing the political gangsters that now run Russia, and the creatures of the KGB and FSB that still hold political office in Europe.
Alexander kende geen angst als het erom ging de politieke gangsters te ontmaskeren die op dit moment Rusland regeren, evenals de protégés van de KGB en de FSB, die nog steeds hoge politieke ambten bekleden in Europa.

The Council should be represented in the new interinstitutional cooperation framework at political level by the Presidency-in-Office, accompanied by representatives of the Member State which will hold the following Presidency and assisted by the General Secretariat.
De vertegenwoordiging van de Raad in dit nieuwe samenwerkingskader zou, op politiek niveau, berusten bij het fungerend voorzitterschap, aangevuld met vertegenwoordigers van de lidstaat die het volgende voorzitterschap zal uitoefenen en bijgestaan door het secretariaat-generaal.

Although Mr Deng did not hold any political office during the last few years of his life, his demise will undoubtedly be a great loss to China and its people.
Hoewel de heer Deng in de laatste paar jaar van zijn leven geen politieke ambten meer bekleedde, betekent zijn verscheiden ongetwijfeld een groot verlies voor China en voor de bevolking van China.

Jacques Delors Secretariat General Forward Studies Unit Inspectorate-General Legal Service Monetary Matters Spokesman's Service Joint Interpreting and Conference Service Security Office Henning Christophersen Economic and financial affairs Monetary matters (in agreement with President Delors) Credit and investments Statistical Office Manuel Marin Cooperation and development - economic cooperation with the countries of the Southern Mediterranean, the Middle East, the Near East, Latin America and Asia - Lomé Convention European Community Humanitarian Aid Office Martin Bangemann Industrial affairs Information and telecommunications technology Sir Leon Brittan External economic affairs (North America, Japan, China, Commonwealth of Independent States, Europe, including Central and Eastern Europe) Commercial Policy Abel Matutes Energy and Euratom Supply Agence Transport Peter Schmidhuber Budgets Financial control Fraud prevention Cohesion Fund: coordination and management Christiane Scrivener Customs and indirect taxation Direct taxation Consumer policy Bruce Millan Regional policy Relations with the Committee of the Regions Karel Van Miert Competition Personnel and administration policy, translation and informatics Hans van den Broek External political relations Common foreign and security policy Enlargement negotiations (Task Force) João Deus de Pinheiro Relations with the European Parliament Internal relations with Member States with regard to openness, communication and information Culture and Audiovisual Office for official publications Padraig Flynn Social affairs and employment Relations with the Economic and Social Committee Questions linked to immigration, internal and judicial affairs Antonio Ruberti Science, research and development Joint Research Centre Human resources, education, training and youth René Steichen Agriculture and rural development Ioannis Paleokrassas Environment, nuclear safety and civil protection Fisheries Raniero Vanni d'Archirafi Instituti ...
Jacques DELORS Secretariaat-generaal Groep voor prospectief onderzoek Algemene inspectie diensten Juridische dienst Monetaire aangelegenheden Dienst van de woordvoerder Gemeenschappelijke tolken-conferentiedienst Beveiligingsbureau Henning CHRISTOPHERSEN Economische en financiële zaken Monetaire aangelegenheden (in overleg met Voorzitter Delors) Krediet en investeringen Bureau voor de statistiek Manuel MARíN Samenwerking en ontwikkeling Betrekkingen op het gebied van de economische samenwerking met de zuidelijke mediterrane landen de landen van het Midden-Oosten, het Nabije Oosten, Latijns-Amerika en Azië - Overeenkomst van Lomé Europees Bureau voor humanitaire spoedhulp Martin BANGEMANN Industrie Informatie- en telecommunicatietechnologieën Sir Leon BRITTAN Buitenlandse economische zaken (Noord-Amerika, Japan, China, Gemenebest van Onafhankelijke Staten, Europa met inbegrip van Midden- en Oost-Europa Handelsbeleid Abel MATUTES Energie en Voorzieningsagentschap van Euratom Vervoer - 2 - Peter SCHMIDHUBER Begrotingen Financiële controle Fraudebestrijding Cohesiefonds : Coördinatie en beheer Christiane SCRIVENER Douane en indirecte belastingen Directe belastingen Consumentenbeleid Bruce MILLAN Regionaal beleid Betrekkingen met het Comité voor de Regio's Karel VAN MIERT Mededingingsbeleid Personeelsbeleid en algemeen beheer vertaling en informatica Hans van den BROEK Buitenlandse politieke betrekkingen Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) Onderhandelingen met het oog op de uitbreiding (Task Force) João Deus PINHEIRO Betrekkingen met het Europese Parlement Betrekkingen met de Lid-Staten op het gebied van doorzichtigheid, communicatie en voorlichting Culturele en audiovisuele zaken Bureau voor Publikaties Padraig FLYNN Sociale zaken en werkgelegenheid Betrekkingen met het Economisch en Sociaal Comité Vraagstukken in verband met de immigratie en binnenlandse en justitiële aangelegenheden Antonio RUBERTI Wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling Gemeens ...

A video and photographs of the ceremony can be obtained from the ERASMUS Office (tel. 00 32 2 233 01 11; fax 00 32 2 233 01 50). Annex 1 : PRICE WINNER LIST BELGIUM Staff member : Mrs Chantal Zoller Devroey Director, Departement of International Relations, Université Libre de Bruxelles (ULB) Student : Erasmus Student Netwerk - Gent DENMARK Staff member : Prof. Lise-Lotte Hjulmand Vice-Chairman of the International Committee, Copenhagen Business School Student : Bjorn Andresen Lars Christensen Vivi Maiken Holde Southern Denmark Business School GERMANY Staff member : Mrs Ines Remer Mrs Christiane Schmidt Co-workers, Eramsus Coordinating Office of the University of Leipzig Student : Ulrike Schewe Oliver Tieste University of Bremen GREECE Staff member : Dr. Vasso Tocatlidou Aristotle University of Thessaloniki Student : Konstantinos G. SAVAKIS Athens University of Economics and Business SPAIN Staff member : Mr. Carles Marti Jufresa University of Barcelona Student : Juan Manuel Revuelta Perez University of Valencia FRANCE Staff member : Mr. Michel JOUVE Vice President, Université Michel de Montaigne (Bordeaux III) Student : Sonia Belmar Université de Grenoble III ITALY Staff member : Mrs Maria Sticchi Damiani Institutional Coordinator ECTS (Business administration) - Free University of Social Studies in Rome (LUISS) Student : Matteo Tricarico University of Siena NEDERLAND Staff member : Mrs Atie Siddré Hogeschool voor Economische Studies Rotterdam Student : Jelle Calsbeek Noordelijke Hogeschool Leeuwarden PORTUGAL Staff member : Prof. Luiz Miguel Oosterbeek Escola Superior de Technologia de Tomar Student : Vitor Miguel Marques Pereira Dias Lisbon New University IRELAND Staff member : Mr Ciaran Taaffe Vice Principal, Dublin Institute of Technology Student : Leslie Burke Waterford Regional Technical College UNITED-KINGDOM Staff member : Dr A. K.
Annex 1 : PRICE WINNER LIST BELGIUM Staff member : Mrs Chantal Zoller Devroey Director, Departement of International Relations, Université Libre de Bruxelles (ULB) Student : Erasmus Student Netwerk - Gent DENMARK Staff member : Prof. Lise-Lotte Hjulmand Vice-Chairman of the International Committee, Copenhagen Business School Student : Bjorn Andresen Lars Christensen Vivi Maiken Holde Southern Denmark Business School GERMANY Staff member : Mrs Ines Remer Mrs Christiane Schmidt Co-workers, Eramsus Coordinating Office of the University of Leipzig Student : Ulrike Schewe Oliver Tieste University of Bremen GREECE Staff member : Dr. Vasso Tocatlidou Aristotle University of Thessaloniki Student : Konstantinos G. SAVAKIS Athens University of Economics and Business SPAIN Staff member : Mr. Carles Marti Jufresa University of Barcelona Student : Juan Manuel Revuelta Perez University of Valencia FRANCE Staff member : Mr. Michel JOUVE Vice President, Université Michel de Montaigne (Bordeaux III) Student : Sonia Belmar Université de Grenoble III ITALY Staff member : Mrs Maria Sticchi Damiani Institutional Coordinator ECTS (Business administration) - Free University of Social Studies in Rome (LUISS) Student : Matteo Tricarico University of Siena NEDERLAND Staff member : Mrs Atie Siddré Hogeschool voor Economische Studies Rotterdam Student : Jelle Calsbeek Noordelijke Hogeschool Leeuwarden PORTUGAL Staff member : Prof. Luiz Miguel Oosterbeek Escola Superior de Technologia de Tomar Student : Vitor Miguel Marques Pereira Dias Lisbon New University IRELAND Staff member : Mr Ciaran Taaffe Vice Principal, Dublin Institute of Technology Student : Leslie Burke Waterford Regional Technical College UNITED-KINGDOM Staff member : Dr A. K.