Traduction de «horticulturist » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graduate horticulturist | horticultural expert | horticultural scientist | horticulturist
tuinbouwkundige

Horticulturist
tuinbouwkundige

horticulturist
tuinder

curator & horticulturist | garden curator | conservation horticulturist | curator of horticulture
botanicus | botanisch analist | botanisch curator | tuinbouwkundige

commercial gardener | horticulturist | market gardener
tuinder

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its judgment of 2 February 1988, the Court of Justice considered that a preferential rate granted to horticulturists did not constitute an aid measure "if it were demonstrated that the preferential tariff was, in the context of the market in question, objectively justified by economic reasons such as the need to resist competition on the same market from other sources of energy the price of which was competitive".
In een arrest van 2 februari 1988 heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat een aan tuinbouwbedrijven toegekend preferentieel tarief geen staatssteun is "indien de tariefstelling, in de context van de betrokken markt, objectief gerechtvaardigd was op economische gronden, zoals de noodzaak om de mededinging van andere energiebronnen op die markt tegen te gaan, waarvan de prijs concurrerend zou zijn met die van de hierbedoelde energiebron".

The information at present available to the Commission does not enable it to decide whether the aid provided under the scheme both to the two companies and to horticulturists complies with the European Union rules on State aid (including those on aid for rescuing and restructuring enterprises in difficulty).
De Commissie kan op basis van de beschikbare informatie geen uitsluitsel geven over de vraag of de steun voor de twee bedrijven en de tuinbouwers in overeenstemming is met de regels van de Europese Unie inzake staatssteun (zoals de regelgeving over reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden).

Encouragement for coordination of national activities at European level will prove effective against continuing genetic erosion only when there is also a strengthening and expansion of conservation work in the regions and when utilisation by breeders, farmers and horticulturists is made possible.
De bevordering van de coördinatie tussen maatregelen van de lid-staten op Europees niveau zal alleen een doelmatig middel zijn tegen de steeds verdergaande genetische erosie, als tegelijkertijd de werkzaamheden voor de instandhouding in de regio's worden verbeterd en uitgebreid en als gebruik door telers, landbouwers en tuinders mogelijk wordt gemaakt.

24. Is disappointed that the Commission has not used the accompanying measures of the programme of work for Regulation 1467/94, with which the exchange of experiences and the necessary cooperation between collections (state and private gene banks), research and users (farmers, horticulturists, breeders) was to be supported;
24. is teleurgesteld over het feit dat de Commissie het instrument van de begeleidende maatregelen van het werkprogramma van Verordening 1467/94, waarmee de uitwisseling van ervaringen en de noodzakelijke samenwerking tussen collecties (openbare en particuliere genenbanken), de wetenschap en de gebruikers (landbouwers, tuinders, kwekers) zou worden gesubsidieerd, niet heeft ingezet;

7. Is disappointed that the Commission has not used the accompanying measures of the programme of work for Regulation 1467/94, with which the exchange of experiences and the necessary cooperation between collections (state and private gene banks), research and users (farmers, horticulturists, breeders) was to be supported;
7. is teleurgesteld over het feit dat de Commissie het instrument van de begeleidende maatregelen van het werkprogramma van Verordening 1467/94, waarmee de uitwisseling van ervaringen en de noodzakelijke samenwerking tussen collecties (openbare en particuliere genenbanken), de wetenschap en de gebruikers (landbouwers, tuinders, kwekers) zou worden gesubsidieerd, niet heeft ingezet;

In this field it is mainly the non-governmental organisations (NGOs) and horticulturists' and farmers' associations which have developed individual initiatives and formed active networks.
Op dit gebied hebben vooral de niet-gouvernementele organisaties (NGO's) en de verenigingen van tuinbouwers en landbouwers zich met eigen initiatieven sterk gemaakt en actieve netwerken tot stand gebracht.

28. Calls on the Commission to coordinate the projects carried out in the framework of Regulation 1467/94 and their results with the accompanying measures to promote environmentally friendly production and afforestation (Regulations 2078/92 and 2080/92), to support not only aid for endangered species of animals but also the conservation of regionally adapted useful plants and trees and, in the framework of the accompanying measures to Regulation 1467/94, to ensure that practical constructive cooperation develops between researchers, gene banks, in situ conservationists, farmers, horticulturists and breeders;
28. dringt er bij de Commissie op aan de in het kader van Verordening 1467/94 uitgevoerde projecten en de resultaten daarvan te coördineren met de begeleidende maatregelen ter bevordering van milieuvriendelijke productie en herbebossing (Verordeningen 2078/92 en 2080/92), naast premies voor zeldzaam geworden dierrassen ook het behoud van regionaal aangepaste nuttige gewassen en bomen te steunen en in het kader van de begeleidende maatregelen van Verordening 1467/94 te streven naar totstandbrenging van een constructieve samenwerking in de praktijk tussen wetenschappers, genenbanken, in situ-verzamelaars, landbouwers, tuinders en kwekers;

When collections are recorded and new collecting is undertaken, steps will be taken within the programme to ensure that the traditional regional experience and knowledge of the users (farmers, horticulturists) on methods of cultivation, specific uses, processing, taste, etc., are also included.
Bij het inventariseren van collecties en het opzetten van nieuwe collecties wordt er in het kader van het programma naar gestreefd dat specifiek regionale, traditionele kennis en ervaring van de gebruikers (landbouwers, tuinders) over de manier van telen, bijzondere toepassingen, verwerking, smaak e.d. mede wordt opgenomen.