Traduction de «housing problem solved » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Housing problem solved
probleem betreffende huisvesting opgelost

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
problemen oplossen bij sociale dienstverlening

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
probleemoplossing met ICT-instrumenten en hardware | problemen oplossen met ICT-instrumenten en hardware

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
problemen met bankrekeningen oplossen

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
algemene methode | domein-onafhankelijk probleemoplosproces | zwakke oplossingsmethode

Able to problem solve
kan problemen lossen

Counseling about nutrition using problem solving strategy
counselen over voeding met behulp van strategie voor probleemoplossing

environmental problem solving
het oplossen van milieuproblemen

Internal Market Problem Solving Network | SOLVIT [Abbr.]
netwerk voor probleemoplossing in de interne markt | Solvit [Abbr.]

Problems related to housing and economic circumstances
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. Calls the Commission to encourage national authorities to cease the discriminatory practice of evicting occupants of Roma slums and instead develop concrete housing projects with the support of the technical expertise and monitoring mechanisms of, inter alia, the Commission, the World Bank and NGOs focusing on the Roma; believes that solving the housing problems of Roma living in rural areas must be a priority and should become a matter of special concern and an area for action;
69. vraagt de Commissie om de nationale autoriteiten aan te moedigen te stoppen met de discriminerende praktijk van het veroordelen van bewoners van Romasloppenwijken en in plaats daarvan concrete huisvestingsprojecten op te zetten met steun van de technische expertise en de toezichtsmechanismen van onder andere de Commissie, de Wereldbank en NGO's die zich met de Romakwestie bezig houden; gelooft dat het oplossen van het huisvestingsprobleem van de Roma op het platteland prioriteit moet hebben en moet worden tot een specifiek punt van zorg en een gebied waarop actie moet worden ondernomen;

Nevertheless the strengthening of social and economic cohesion, which was formulated as one of the main goals of the Maastricht Treaty and which is to be achieved through the Union’s regional policy, is closely bound up with how we respond to the need for sufficient affordable housing, with solving the homelessness problem and with the renewal of urban areas and brownfield sites.
Desalniettemin hangt de versterking van de sociale en economische cohesie – een van de belangrijkste doelstellingen van het Verdrag van Maastricht, die gerealiseerd moet worden door middel van het regionaal beleid van de EU – nauw samen met de manier waarop wordt omgegaan met de vraag naar voldoende betaalbare woningen, de aanpak van het daklozenprobleem, stadsvernieuwing en vernieuwing van oude industriegebieden.

17. Calls on the new Member States to make greater efforts than at present to solve the housing problem, by increasing the supply of more affordable housing and, in particular, by supporting the construction projects of local authorities, so as to help the most vulnerable groups;
17. roept de nieuwe lidstaten op om zich meer in te spannen om het woningvraagstuk op te lossen, door meer betaalbare woningen ter beschikking te stellen, in het bijzonder door steun te verlenen aan de bouwprojecten van plaatselijke autoriteiten, om de meest kwetsbare groepen zo goed mogelijk te helpen;

17. Calls on the new Member States to make greater efforts than at present to solve the housing problem, by increasing the supply of more affordable housing and, in particular, by supporting the construction projects of local authorities, so as to help the most vulnerable groups as effectively as possible;
17. roept de nieuwe lidstaten op om zich meer in te spannen om het woningvraagstuk op te lossen, door meer betaalbare woningen ter beschikking te stellen, in het bijzonder door steun te verlenen aan de bouwprojecten van plaatselijke autoriteiten, om de meest kwetsbare groepen zo goed mogelijk te helpen;

Continued efforts are needed on promoting return, creating sustainable conditions for it, securing repossessions and solving the problem of ineffective Housing Commissions, and providing alternative accommodation.
Er zijn voortdurende inspanningen nodig om de terugkeer te bevorderen, duurzame voorwaarden te scheppen om dit mogelijk te maken, wederinbezitnemingen te waarborgen, het probleem van de ondoeltreffende huisvestingscommissies op te lossen en alternatieve huisvesting aan te bieden.