Vertaling van "human settlement management " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

human settlement management
beheer van (menselijke vestigingen

UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
woonomgeving [ menselijke habitat ]

human settlements management
beheer van (menselijke) vestigingen/kolonisatie door mensen

human settlement | settlement
menselijke instelling | nederzetting

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
beslechting van geschillen [ oplossing van conflicten | vredesonderhandeling ]

operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist
hr-manager | personeelsdirecteur | directrice human resources | hoofd personeelszaken

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
productie van wild voor menselijke consumptie controleren

e-human resources management (e-HRM)
e-human resource management | elektronische HRM (e-HRM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable cities and human settlements || Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport Could include transport, noise, road safety and accessibility for all || Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security Could include sustainable housing, land tenure security || Improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments || Improve air quality Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution || ||
Duurzame steden en menselijke nederzettingen || De toegang tot veilig en duurzaam vervoer (inclusief betaalbaar openbaar vervoer) verbeteren Bijvoorbeeld vervoer, lawaai, verkeersveiligheid en toegankelijkheid voor iedereen || Het aantal krottenwijken verminderen door voor veilige, betaalbare en degelijke huisvesting te zorgen en verzekerd landgebruik te waarborgen Bijvoorbeeld duurzame huisvesting, verzekerd landgebruik || Een duurzame en toegankelijke ruimtelijke planning in steden en op het platteland waarborgen Bijvoorbeeld duurzame stedebouwkundige plannen, geïntegreerd risicobeheer bij rampen, rampenparaatheid en klimaataanpassing, stedelijke groenzones en onderlinge verbanden tussen stad en platteland, toegankelijke steden || De luchtkwaliteit verbeteren Bijvoorbeeld fijne deeltjes en ozon, luchtverontreining (binnens- en buitenshuis) || ||

40. Is of the view that the incentive of sustainable forms of tourism linked to the consumption of local products may be capable of boosting the recovery of agricultural and craft-related activities and the dissemination of microenterprises locally, and could act as a significant economic springboard which could help economic recovery while at the same time ensuring that the environment is properly managed, that cultures and human settlements are protected and that erosion and landslides are prevented;
40. is van mening dat de aansporing van duurzame vormen van toerisme en van de consumptie van lokale producten een stimulans kan geven aan het herstel van landbouw- en artisanale activiteiten en aan de lokale verspreiding van micro-ondernemingen en een belangrijke economische springplank kan vormen die het economisch herstel kan helpen en tegelijkertijd ervoor kan zorgen dat het milieu goed wordt beheerd, dat cultuur en menselijke nederzettingen worden beschermd en dat erosie en landverschuiving worden voorkomen;

34. Is of the view that the incentive of sustainable forms of tourism linked to the consumption of local products may be capable of boosting the recovery of agricultural and craft-related activities and the dissemination of microenterprises locally, and could act as a significant economic springboard that could help economic recovery whilst at the same time ensuring that the environment is properly managed, cultures and human settlements protected and erosion and landslides prevented;
34. is van mening dat stimulering van duurzame vormen van toerisme gekoppeld aan consumptie van lokale producten een impuls kan geven aan het herstel van de bedrijvigheid van agrarische en ambachtelijke bedrijven en aan de verspreiding van micro-ondernemingen, en een sterk economisch aanjaageffect kan hebben, waardoor economisch herstel optreedt, terwijl er tevens een goed milieubeheer plaatsvindt, culturen en menselijke nederzettingen worden beschermd en erosie en aardverschuivingen worden voorkomen;

50. Points out that gender inequalities in access to resources, including credit, extension services, information and technology, must be taken into account in developing mitigation activities; underlines that adaptation efforts should systematically and effectively address gender-specific impacts of climate change in the areas of energy, water, food security, agriculture and fisheries, biodiversity and ecosystem services, health, industry, human settlements, disaster management, and conflict and security;
50. wijst erop dat bij de ontwikkeling van mitigatiemaatregelen ook rekening moet worden gehouden met genderongelijkheden op het vlak van toegang tot faciliteiten zoals krediet, voorlichtingsdiensten, informatie en technologie; onderstreept dat adaptatiemaatregelen systematisch gericht moeten zijn op het effectief corrigeren van de genderspecifieke gevolgen van de klimaatverandering op het gebied van energie- en watervoorziening, voedselzekerheid, landbouw en visserij, biodiversiteit en ecosysteemdiensten, gezondheid, industrie, menselijke nederzettingen, rampenbeheer, conflicten en veiligheid;

52. Points out that gender inequalities in access to resources, including credit, extension services, information and technology, must be taken into account in developing mitigation activities; underlines that adaptation efforts should systematically and effectively address gender-specific impacts of climate change in the areas of energy, water, food security, agriculture and fisheries, biodiversity and ecosystem services, health, industry, human settlements, disaster management, and conflict and security;
52. wijst erop dat bij de ontwikkeling van mitigatiemaatregelen ook rekening moet worden gehouden met genderongelijkheden op het vlak van toegang tot faciliteiten zoals krediet, voorlichtingsdiensten, informatie en technologie; onderstreept dat adaptatiemaatregelen systematisch gericht moeten zijn op het effectief corrigeren van de genderspecifieke gevolgen van de klimaatverandering op het gebied van energie- en watervoorziening, voedselzekerheid, landbouw en visserij, biodiversiteit en ecosysteemdiensten, gezondheid, industrie, menselijke nederzettingen, rampenbeheer, conflicten en veiligheid;

On the western banks of the River Bug, EU experts, local authorities and disaster management groups armed with maps of threatened areas and legal instruments, as well as financial analyses, may be able to ensure that any floods are kept under control with little loss. However, several metres further away, in the territory of Belarus or Ukraine, just across the EU border, the flooding of human settlements and factories could be quite severe, entirely uncontrolled and lead to environmental damage.
Op de westelijke oever van de rivier de Bug zullen deskundigen van de EU, locale autoriteiten en teams voor rampenbeheer met behulp van kaarten van de bedreigde gebieden, rechtsinstrumenten en financiële analyses misschien ervoor kunnen zorgen dat de overstromingen binnen de perken worden gehouden en slechts geringe schade aanrichten, maar enkele meters verderop, op het grondgebied van Wit-Rusland of Oekraïne, onmiddellijk over de EU-grens, zou een overstroming van woongebieden en fabrieken vrij ernstig en geheel onbeheersbaar kunnen zijn, en milieuschade kunnen aanrichten.

Some areas for adaptation to climate change are natural resources management (water resources, coastal resources, forest resources), related productive sectors (agriculture, forestry, fisheries), infrastructures and human settlements, and human health.
Enkele mogelijke gebieden voor aanpassing aan klimaatverandering zijn het beheer van natuurlijke hulpbronnen (watervoorraden, kustgebieden, bossen), daarmee samenhangende productieve sectoren (landbouw, bosbouw, visserij), infrastructuren en menselijke nederzettingen, en menselijke gezondheid.

Areas for adaptation to climate change include natural resources management (e.g. land/soil, water, forest and coastal resources), related economic sectors (agriculture, forestry, fisheries), infrastructure, human settlements and human health.
Aanpassing aan klimaatverandering is mogelijk op gebieden als beheer van natuurlijke hulpbronnen (bijv. land/bodem, water, bossen en kustgebieden), daarop gebaseerde economische sectoren (landbouw, bosbouw, visserij), infrastructuur, menselijke nederzettingen en menselijke gezondheid.