Traduction de «husking » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cornhusking | husking | maize husking
ontvliezen | ontvliezen van maïs

husking mechanism | husking table
ontvliesinrichting

Buckwheat-husk-filled mattress
met boekweitkaf gevuld matras

Buckwheat-husk-filled chair cushion
met boekweitkaf gevuld zitkussen

Buckwheat-husk-filled pillow
met boekweitkaf gevuld hoofdkussen

husked rice
gedopte rijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The preferential import arrangement shall be limited to a quantity equivalent to 4 000 tonnes of husked rice per calendar year.
2. De preferentiële invoerregeling geldt voor ten hoogste een hoeveelheid die overeenkomt met 4 000 ton gedopte rijst per kalenderjaar.

The quantities at stages of milling other than the husked-rice stage shall be converted using the conversion rates fixed in Article 1 of Regulation (EC) No 1312/2008.
Voor de omrekening van de hoeveelheden rijst in andere bewerkingsstadia dan het stadium van gedopte rijst worden de omrekeningscoëfficiënten toegepast die in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 zijn opgenomen.

The equivalent quantities at stages of milling other than the husked-rice stage should be calculated in accordance with Commission Regulation (EC) No 1312/2008 .
De overeenkomstige hoeveelheden rijst in andere bewerkingsstadia dan het stadium van gedopte rijst moeten worden berekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie.

(3) The preferential import arrangement involves a reduction in the import duty within the limit of a certain quantity of husked rice.
(3) De preferentiële invoerregeling betreft een verlaging van het invoerrecht binnen de grens van een bepaalde hoeveelheid gedopte rijst.

Regulation (EC) No 1529/2007 opens and provides for the administration of an annual import tariff quota for 2009 of 250 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in States that are part of the CARIFORUM region (order number 09.4220), an import tariff quota of 25 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the Netherlands Antilles and Aruba (order number 09.4189) and an import tariff quota of 10 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the least developed OCTs (order number 09.4190).
Bij Verordening (EG) nr. 1529/2007 is voor 2009 een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 250 000 ton rijst, uitgedrukt in equivalent gedopte rijst, van oorsprong uit de staten die deel uitmaken van de CARIFORUM-regio (volgnummer 09.4220, alsmede een tariefcontingent voor de invoer van 25 000 ton rijst, uitgedrukt in equivalent gedopte rijst, van oorsprong uit de Nederlandse Antillen en Aruba (volgnummer 09.4189) en een tariefcontingent voor de invoer van 10 000 ton rijst, uitgedrukt in equivalent gedopte rijst, van oorsprong uit de minst ontwikkelde LGO (volgnummer 09.4190), en is de wijze van beheer van die contingenten vastgesteld.

Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 1006 20 excluding import licences for Basmati rice have been issued in respect of 289 488 tonnes for 1 September 2005 to 28 February 2006.
Uit de door de bevoegde autoriteiten overgelegde gegevens maakt de Commissie op dat voor de periode van 1 september 2005 tot en met 28 februari 2006 invoercertificaten zijn afgegeven voor een hoeveelheid van 289 488 t gedopte rijst van GN-code 1006 20, met uitzondering van invoercertificaten voor Basmati-rijst.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice (7), approved by Council Decision 2005/476/EC (8), lays down the mechanism for calculating and fixing at regular intervals the duty applicable to imports of husked rice falling within CN code 1006 20.
In de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de wijze van berekening van voor gedopte rijst toegepaste rechten (7), die is goedgekeurd bij Besluit 2005/476/EG van de Raad (8), wordt bepaald hoe de invoerrechten voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 op gezette tijden moeten worden berekend en vastgesteld.

As the honourable Member has rightly pointed out, the United States has threatened to withdraw as of 1 March 2005 tariff concessions on a number of EU products, including canned peaches, as a reaction to the EU’s decision to modify its WTO schedule in respect of husked and milled rice.
– (EN) Zoals de geachte afgevaardigde correct naar voren heeft gebracht, hebben de Verenigde Staten gedreigd per 1 maart 2005 de tariefconcessies voor een aantal producten uit de EU, waaronder verwerkte perziken, in te trekken als reactie op het besluit van de EU haar WTO-lijst voor gedopte en volwitte rijst te wijzigen.

(b) Husked rice: means paddy rice from which only the husk has been removed.
b) Gedopte rijst: padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd.

(b) husked rice: paddy rice from which only the husk has been removed.
b) Gedopte rijst: padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd.