Vertaling van "hutting " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Scout and guide hut
clubhuis van scoutinggroep

site hut | workmen's shelter
bouwkeet | directiekeet | werkkeet

hut
barak

shepherd's hut
herdershut | scheperij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) cableway installations for the service of mountain shelters and huts intended only for the transport of goods and specifically designated persons;
(d) kabelbaaninstallaties voor het bereiken van berghutten die uitsluitend bestemd zijn voor het vervoer van goederen en specifiek aangewezen personen ;

(c) installations intended for agricultural purposes and for the service of mountain shelters and huts that are not intended for the transport of the public;
(c) installaties voor landbouwdoeleinden en voor het bereiken van berghutten, die niet bestemd zijn voor commercieel personenvervoer;

‘laħam rikostitwit’ and ‘ħut rikostitwit’;
„laħam rikostitwit” en „ħut rikostitwit”;

The dead lay in the courtyards and in the end stayed in their huts.
De doden lagen in de binnenplaatsen en aan het eind bleven ze in hun hut liggen.

C. aware that the growth in the population of Bhutanese refugees, which is a natural process, means a demand for resources including additional huts and associated facilities in already cramped camps and that, similarly, food and non-food supply is another area in which demand continues to rise each year,
C. in de wetenschap dat de bevolkingstoename onder de vluchtelingen uit Bhutan - een natuurlijk gegeven - betekent dat er meer onderkomens en bijkomende voorzieningen nodig zijn in kampen die nu al overbevolkt zijn, en dat de aanvoer van levensmiddelen en andere producten evenzeer een behoefte is die van jaar tot jaar groter wordt,

D. aware that the growth in the population of Bhutanese refugees, which is a natural process, means a demand for resources including additional huts and associated facilities in already cramped camps and that, similarly, food and non-food supply is another area in which demand continues to rise each year,
D. in de wetenschap dat de bevolkingstoename onder de vluchtelingen uit Bhutan - een natuurlijk gegeven - betekent dat er meer onderkomens en bijkomende voorzieningen nodig zijn in kampen die nu al overbevolkt zijn, en dat de aanvoer van levensmiddelen en andere producten evenzeer een behoefte is die van jaar tot jaar groter wordt,

3. accommodation services at the place of work of a kind which cannot be used by the households to which the employees belong - cabins, dormitories, huts and so on;
(3) uitgaven voor accommodatie op de werkplek die niet kan worden benut door de huishoudens waartoe de werknemers behoren: barakken, slaapzalen, hutten enz.;

3.2. The measuring set, test hut, or vehicle in which the measurement set is located may be within the test site, but only in the permitted region shown in Figure 1 of Appendix 1 to Annex IV.
3.2. De meetapparatuur, de meetcabine of het meetvoertuig waarin de meetapparatuur is aangebracht mag zich in de proefruimte bevinden, doch alleen binnen het in aanhangsel 1, figuur 1, van bijlage IV aangegeven deel ervan.

3.2. The measuring set, test hut, or vehicle in which the measurement set is located may be within the test site, but only in the permitted region shown in Figure 1 in Appendix 1 to this Annex.
3.2. De meetapparatuur, de meetcabine of het meetvoertuig waarin de meetapparatuur is aangebracht, mag zich in de proefruimte bevinden, doch alleen binnen het in aanhangsel 1, figuur 1, van deze bijlage aangegeven deel ervan.

3.2. The measuring set, test hut or vehicle in which the measurement set is located shall be outside the boundary shown in Appendix 1 to this Annex.
3.2. De meetapparatuur, de meetcabine of het meetvoertuig waarin de meetapparatuur is aangebracht, dient zich buiten het in figuur 1 van aanhangsel 1 van deze bijlage aangegeven deel van de proefruimte te bevinden.