Traduction de «hypoglycaemia » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypoglycaemia | low blood sugar
hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker

Other hypoglycaemia
overige gespecificeerde vormen van hypoglykemie

hypoglycaemia
hypoglycaemia | hypoglykemie

diabetic hypoglycaemia
diabetische hypoglykemie

neonatal hypoglycaemia
neonatale hypoglycemie

Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy
encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO

A form of diazoxide-sensitive diffuse hyperinsulinism characterised by episodes of hypoglycaemia induced by exercise due to an inappropriate lactate and pyruvate sensitivity in pancreatic beta-cells. Patients present with recurring episodes of hypogl
door lichaamsbeweging geïnduceerd hyperinsulinisme

Drug-induced hypoglycaemia without coma
hypoglykemie door geneesmiddelen zonder coma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the following paragraphs, a severe hypoglycaemia means that the assistance of another person is needed and a recurrent hypoglycaemia is defined as a second severe hypoglycaemia during a period of 12 months.
In de volgende alinea’s betekent „ernstige hypoglycemie” dat een persoon behoefte heeft aan bijstand van een andere persoon en wordt „recurrente hypoglycemie” gedefinieerd als een tweede geval van ernstige hypoglycemie in een periode van twaalf maanden.

Driving licences shall not be issued to, nor renewed for, applicants or drivers who have recurrent severe hypoglycaemia or/and impaired awareness of hypoglycaemia.
Een rijbewijs mag niet worden afgegeven of verlengd wanneer de bestuurder of de aanvrager aan recurrente hypoglycemie en/of verhoogd risico op hypoglycemie lijdt.

When treated with medication which carries a risk of inducing hypoglycaemia (that is, with insulin, and some tablets), the following criteria should apply:
Wanneer een bestuurder of aanvrager medicatie gebruikt die hypoglycemie kan veroorzaken (met insuline en bepaalde tabletten), zijn de volgende criteria van toepassing:

the driver must demonstrate an understanding of the risks of hypoglycaemia,
de bestuurder dient aan te tonen dat hij op de hoogte is van de risico’s van hypoglycemie.

the driver must demonstrate an understanding of the risks of hypoglycaemia,
de bestuurder dient aan te tonen dat hij op de hoogte is van de risico’s van hypoglycemie;

A driver with diabetes should demonstrate an understanding of the risk of hypoglycaemia and adequate control of the condition.
Een bestuurder met diabetes dient aan te tonen dat hij over inzicht beschikt in het risico op hypoglycemie en de situatie degelijk onder controle heeft.

—the driver must demonstrate an understanding of the risks of hypoglycaemia,
—de bestuurder dient aan te tonen dat hij op de hoogte is van de risico’s van hypoglycemie.