Vertaling van "immunogenic " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immunogenic | producing immunity
immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt

immunogenicity | immunological reactivity
immunogeniciteit | immunogeniteit

viral immunogen
V-antigeen | virus-antigeen

immunogen
immunogeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two concrete examples are: the HIVIS project, which delivered an IV/AIDS vaccine candidate, which is now in the late phases of clinical trial to assess safety and immunogenicity, and the malaria basic research network BioMalPar, which has developed into a cornerstone of EU basic research with an integrative malaria graduate school.
Sta mij toe om twee concrete voorbeelden te geven. Het eerste is het Hivis-project dat een kandidaatvaccin heeft opgeleverd dat zich nu in de laatste fasen van de klinische tests bevindt om de veiligheid en immunogeniciteit te beoordelen.

Immunogenicity and immunotoxicity: potential immunogenic and immunotoxic effects shall be studied.
immunogeniteit en immunotoxiciteit: De potentiële immunogene en immunotoxische werking moet worden onderzocht.

S. whereas the vaccines‘ benefit-risk ratio has now been demonstrated in tolerance and immunogenicity studies based on actual use,
S. overwegende dat de baten-risicoverhouding van het vaccin inmiddels is aangetoond in tolerantie- en immunogeniciteitsstudies die op basis van het reële gebruik ervan zijn verricht,

S. whereas the vaccines’ benefit-risk ratio has now been demonstrated in tolerance and immunogenicity studies based on actual use,
S. overwegende dat de baten-risicoverhouding van het vaccin inmiddels is aangetoond in tolerantie- en immunogeniciteitsstudies die op basis van het reële gebruik ervan zijn verricht,

Vaccines used within the programme shall be in compliance with the European standards as regards safety, non-transmissibility, irreversibility of attenuation and immunogenic properties; they must have a marketing authorisation in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council (2), unless the conditions provided for in Article 8 of that Directive apply.
De in het kader van het programma gebruikte vaccins moeten aan de Europese normen voldoen wat betreft veiligheid, niet-overdraagbaarheid, onomkeerbaarheid van verzwakking, en immunogene eigenschappen. Er moet overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) een vergunning voor het in de handel brengen voor zijn afgegeven, tenzij de voorwaarden van artikel 8 van die richtlijn van toepassing zijn.

—Immunogenicity and immunotoxicity: potential immunogenic and immunotoxic effects shall be studied.
—immunogeniteit en immunotoxiciteit: De potentiële immunogene en immunotoxische werking moet worden onderzocht.

(d)Potential immunogenic and immunotoxic effects shall be studied.
d)de potentiële immunogene en immunotoxische werking moet worden onderzocht.

The use of homologous models (e.g. mouse cells analysed in mice) or disease mimicking models shall be considered, especially for immunogenicity and immunotoxicity studies.
Het gebruik van homologe modellen (bv. analyse van muiscellen in muizen) of ziektenabootsingsmodellen moet worden overwogen, met name bij immunogeniteits- en immunotoxiciteitsonderzoek.

However, it was agreed that existing stocks of first generation vaccines could be used in an emergency until second generation vaccines are available and have shown positive clinical study results (safety and immunogenicity).
Wel is besloten dat de bestaande voorraden eerstegeneratievaccins in noodsituaties gebruikt mogen worden zolang nog geen tweedegeneratievaccins beschikbaar zijn die positieve klinische studies hebben opgeleverd (veiligheid en immunogeniteit).