Traduction de «impingement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CAM impingement
CAM-deformiteit

Impingement syndrome of shoulder
'impingement syndrome' van schouder

impingement
neerslaan

Rotator cuff impingement syndrome
impingementsyndroom van rotatorcuff

Femoroacetabular impingement
femoroacetabulair impingementsyndroom

impactor | impinger
impinger

midget impinger
Midgetimpinger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Refocusing efforts on priority and visible objectives, backed up by tangible measures impinging on growth and jobs.
Het accent moet gelegd worden op prioriteiten en zichtbare doelstellingen, ondersteund met concrete maatregelen op het gebied van groei en werkgelegenheid.

In particular, decisions that require the use of the Fund or of a deposit guarantee scheme should not be considered to impinge on the budgetary sovereignty or fiscal responsibilities of the Member States.
Meer bepaald dienen, besluiten die het gebruik van het Fonds of van een depositogarantiestelsel vereisen, niet te worden beschouwd als een inbreuk op de budgettaire soevereiniteit of de budgettaire verantwoordelijkheden van de lidstaten.

To further break that link, decisions taken within the SRM should not impinge on the fiscal responsibilities of the Member States.
Om te zorgen voor een verdere ontkoppeling, moet ervoor worden gezorgd dat in het kader van het GAM genomen besluiten geen inbreuk maken op de budgettaire verantwoordelijkheden van de lidstaten.

In that regard, only extraordinary public financial support should be considered to be an impingement on the budgetary sovereignty and fiscal responsibilities of the Member States.
In dat verband mag alleen buitengewone openbare financiële steun worden beschouwd als een inbreuk op de budgettaire soevereiniteit en de budgettaire verantwoordelijkheden van de lidstaten.

2. This political supervision and operational direction shall be carried out without impinging on the intellectual independence and operational autonomy enjoyed by the Institute in performing its mission and tasks.
2. Dit politieke toezicht en deze operationele leiding worden uitgevoerd zonder de intellectuele onafhankelijkheid en operationele autonomie die het Instituut bij de uitvoering van zijn opdracht en taken geniet in het gedrang te brengen.

The Programme should not, however, impinge on Member States' responsibilities.
Het programma mag evenwel geen afbreuk doen aan de verantwoordelijkheden van de lidstaten.

OLAF then carries out a full investigation, if there is sufficient evidence to warrant it. Provided that it would not impinge negatively on OLAF's work, the audit can continue in the normal way.
Gesteld dat dit niet nadelig voor het werk van OLAF zou zijn, kan de audit op normale wijze worden voortgezet.

As a result, we agree that the Community should not impinge upon Member States’ competence.
Bijgevolg zijn wij het ermee eens dat de Gemeenschap geen inbreuk mag maken op de bevoegdheden van de lidstaten.

In terms of military capabilities, attention must be drawn to the fact that the Union still has significant deficiencies, which would severely impinge on its ability to undertake humanitarian intervention of high-intensity dimensions, similar to that which would have been required to halt the humanitarian catastrophe that took place in Rwanda. Among these deficiencies are:
In termen van militaire capaciteit zou aandacht moeten worden gevraagd voor het feit dat de Unie nog steeds aanzienlijke tekorten heeft, die haar ernstig beperken in haar mogelijkheden voor intensieve humanitaire interventies van vergelijkbare intensiteit als nodig zou zijn geweest om de humanitaire ramp die zich in Rwanda heeft voorgedaan, te stoppen. Deze tekorten zijn onder meer:

The Agreement also impinges on the Rules of Procedure in another way by providing for the establishment of a new ‘special committee’ as a permanent body and not, for example, as an ad hoc working party of an existing body. The members of the committee are to be designated by the Conference of Presidents.
Het akkoord beïnvloedt de in het Reglement opgenomen regelingen ook nog op een andere manier, nl. doordat het voorziet in de oprichting van een nieuwe "bijzondere commissie" als permanent orgaan, dus niet bijvoorbeeld als ad-hocwerkgroep van een reeds bestaand orgaan.