Traduction de «impoverishment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impoverishment
verarming

species impoverishment
soortverarming

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the negotiations promise to be difficult, since the Commission’s guiding principle is to satisfy, by presenting a squeezed budget, the austerity requirements imposed by the Member States, while ignoring citizens’ needs. In this respect, the fate awaiting the food aid programmes targeting the most impoverished populations is symptomatic.
De onderhandelingen beloven echter moeizaam te worden, aangezien de Commissie als rode draad hanteert om, met een teruggeschroefde begroting, te voldoen aan de door de lidstaten opgelegde bezuinigingseisen, daarmee voorbijgaand aan de behoeften van burgers. Wat het voedselhulpprogramma ten behoeve van de allerarmsten te wachten staat, is in dit opzicht symptomatisch.

It sells 80% of sawn timber to the EU. However, the industry is beset by serious problems of governance, leading to environmental degradation, inequalities, impoverishment and corruption.
Het land verkoopt 80 procent van zijn gezaagd hout naar de EU. Niettemin kent de sector ernstige bestuurlijke problemen, hetgeen zich uit in aantasting van de natuur, ongelijkheden, verpaupering en corruptie.

– (FR) Given the ageing European population, the balance of national retirement systems and taking responsibility for dependency are considerable challenges for the EU. Europe must act quickly and decisively to avoid rapid weakening of its social model and increasing impoverishment of its elderly population, particularly women, since women are more likely, according to statistics, to live in poverty than men.
– (FR) Met het oog op de vergrijzing van de Europese bevolking vormen het evenwicht tussen de nationale pensioenstelsels en de behandeling van afhankelijkheid aanzienlijke uitdagingen voor de EU. Europa moet nu snel en overtuigend in actie komen om te voorkomen dat zijn sociale stelsel snel kwetsbaarder wordt, en dat het oudere gedeelte van haar bevolking steeds verder verarmt, met name vrouwen, aangezien vrouwen statistisch gezien meer kans hebben om in armoede te vervallen dan mannen.

That goes beyond considering positive economic effects as a compensation for noise- and atmospheric pollution: ways must be found to avoid impoverishment which sometimes results locally from airport development.
Dit betekent dat verder moet worden gekeken dan de positieve economische effecten ter compensatie van geluidsoverlast en luchtvervuiling: er moeten manieren worden gevonden om te vermijden dat de ontwikkeling van luchthavens tot lokale verarming leidt.

It comes at a time when its people seem to be forcefully questioning the policy that has impoverished them.
De bevolking is er kennelijk krachtig in het geweer gekomen tegen een beleid dat hen armer heeft gemaakt: een beleid op neoliberale leest dat momenteel wordt betwist.

The crux of the entire migration policy remains the growing economic and social disparity between the European Union and those regions of Africa that are becoming impoverished, and the EU is itself contributing to this impoverishment with its aim of competing for leadership in the global economy.
De crux van het gehele migratiebeleid is en blijft de groeiende economische en sociale kloof tussen de Europese Unie en de verarmende regio’s in Afrika, en de EU draagt zelf bij tot die verarming met haar doelstelling van concurreren om de leiding in de wereldeconomie.

As much of the EU biodiversity is impoverished and still declining, accelerated action at Community and Member State level is required to restore habitats and natural ecosystems, if the objective to halt biodiversity loss is to be met.
Aangezien de biodiversiteit in de EU goeddeels verarmd is en er nog steeds op achteruitgaat, is versnelde actie op Gemeenschaps- en lidstaatniveau vereist om de natuurlijke ecosystemen en habitats te herstellen, willen wij onze doelstelling – het biodiversiteitsverlies een halt toeroepen – kunnen realiseren.

Social protection is a way of distributing, at the level of an entire society, costs which often exceed the means of an individual or his/her family, ensuring that paying for healthcare does not lead to impoverishment and that even those on a low income have reasonable access to care.
De sociale bescherming maakt het immers mogelijk om de kosten, die vaak hoger zijn dan de patiënt of zijn familie kunnen betalen, over de hele maatschappij te verdelen; zo wordt voorkomen dat een beroep op zorg zich vertaalt in verarming, en dat een laag inkomen de toegang tot het zorgstelsel ernstig beperkt.

Illegal logging can range in scale from large industrial operations working openly and illegally in national parks, through to impoverished smallholder farmers clearing land for agriculture or cutting timber for housing without possessing the necessary licences.
Illegaal kappen varieert wat de schaal ervan betreft van grote industriële ondernemingen die openlijk illegaal actief zijn in nationale parken, tot verarmde kleine boeren die zonder vergunning land ontginnen voor de landbouw of hout kappen om een woning te bouwen.

- per capita income and the existence of particularly impoverished population groups,
- het inkomen per inwoner en het bestaan van bijzonder hulpbehoevende bevolkingsgroepen;