Traduction de «in all cases consult a doctor! » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in all cases consult a doctor!
raadpleeg in alle gevallen een arts!

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultatie per geval

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a specific recommendation to consult the doctor or the pharmacist, as appropriate, for any clarification on the use of the product.
een specifiek advies om in voorkomend geval de arts of apotheker te raadplegen indien men vragen heeft over het gebruik van het product.

Irish national law provides for limits to doctors’ working time, but in practice public hospitals often do not apply the rules to doctors in training or other non-consultant hospital doctors.
De Ierse nationale wetgeving voorziet in de beperking van de arbeidstijd voor artsen, maar openbare ziekenhuizen passen deze regels vaak in de praktijk niet toe bij artsen in opleiding of bij andere ziekenhuisartsen die geen consult geven.

There are still numerous cases where junior doctors are regularly required to work continuous 36-hour shifts, to work over 100 hours in a single week and 70-75 hours per week on average, and to continue working without adequate breaks for rest or sleep.
In talrijke gevallen moeten jonge artsen regelmatig onafgebroken diensten van 36 uur verzorgen, zodat ze tot meer dan 100 uur werken in één week tijd, en gemiddeld 70-75 uur per week, en moeten zij doorwerken zonder aangepaste rust- of slaappauzes.

(vii)a specific recommendation to consult the doctor or the pharmacist, as appropriate, for any clarification on the use of the product.
vii)een specifiek advies om in voorkomend geval de arts of apotheker te raadplegen indien men vragen heeft over het gebruik van het product.

The Commission's Opinions call for reinforced efforts in all three Member States to meet the 48-hour target for all doctors in training by 31 July 2011, and for stronger consultation between health sector employers and doctors' representatives on how that can be done.
In haar adviezen verzoekt de Commissie de drie lidstaten zich te blijven inzetten voor volledige naleving van de 48-urige werkweek voor alle arts-assistenten per 1 augustus 2011 en voor een beter overleg tussen de werkgevers in de gezondheidszorg en de vertegenwoordigers van de artsen om dit te bewerkstelligen.

- a warning advising the user to consult a doctor if the symptoms persist during the use of the medicinal product.
- een waarschuwing waarbij de gebruiker wordt geadviseerd een arts te raadplegen indien de klachten aanhouden gedurende het gebruik van het geneesmiddel.

(b)the user should consult a doctor or a qualified health care practitioner if the symptoms persist during the use of the medicinal product or if adverse effects not mentioned in the package leaflet occur.
b)de gebruiker een arts of een gekwalificeerd beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg moet raadplegen als de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel aanhouden of als zich niet in de bijsluiter vermelde negatieve bijwerkingen voordoen.

Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).
Zoek hulp om te stoppen met roken: [telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker].

Several Member States (e.g. France) allow for the possibility of consulting a doctor (at the offender's request) in order to check that the procedure is not harmful to the individual's health.
In verschillende lidstaten (Frankrijk) moet - als de veroordeelde daarom verzoekt - een arts worden geraadpleegd om na te gaan of het elektronisch toezicht de gezondheid van de betrokkene niet zal schaden.

Working time Consultations with the social partners and/or studies by the Commission are proceeding in the case of sectors (five transport sectors plus sea fishing) and activities (other work at sea and doctors in training) excluded from the working time directive.
Arbeidstijd Overleg met de sociale partners en/of studies door de Commissie vinden plaats voor sectoren (vijf vervoerssectoren plus de zeevisserij) en werkzaamheden (andere arbeid op zee, artsen in opleiding) die van de richtlijn betreffende de arbeidstijd zijn uitgesloten.