Traduction de «in-depth analysis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in-depth analysis
uitgebreide analyse

depth of penetration | depth of ploughing | depth of plowing | depth of working | ploughing depth | plowing depth | working depth
diepgang | ploegdiepte

depth psychological analysis | depth psychology | psychoanalysis | set of psychological and psychotherapeutic theories
psychoanalyse

depth gauge operating | water depth measuring | measure water depth | operate water depth gauge
waterdiepte meten

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
traditionele apparatuur voor de meting van waterdiepte gebruiken

depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth
zaaidiepte

Defence in depth (GB) | Defense in depth (EU)
Defence in depth

Depth electrode
diepte-elektrode

Clustering analysis
Clustering analyse | Clustering onderzoek

data envelopment analysis (DEA)
data envelopment analysis (DEA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For twelve of them, an in-depth analysis was already carried out in the MIP 2012, and imbalances – of different nature and severity – were found to exist.
Bij twaalf van de lidstaten vond in de PMO 2012 al een diepgaande evaluatie plaats en was er sprake van onevenwichtigheden van verschillende aard en ernst.

Among the reasons for calling for in-depth analysis on these twelve countries are the following:
Hieronder wordt toegelicht waarom voor de twaalf landen een uitvoerige analyse nodig wordt geacht:

Lara Comi (PPE), in writing. – (IT) Measuring the air quality in our cities and performing an in-depth analysis of that measurement would be a step towards more transparent policy making.
Lara Comi (PPE), schriftelijk – (IT) Het meten van de kwaliteit van de lucht van onze steden en het grondig analyseren van deze metingen zou een transparantere beleidsvorming een stap dichterbij brengen.

29. Calls on the Secretary-General, with the assistance of DG INLO and all DGs to carry out a in-depth analysis of the actual use of Parliament's buildings and of the need for rules applicable to all categories of users and to develop, as a matter of priority, a single, reliable database containing all relevant information about all the persons accommodated in Parliament's buildings; observes that the Bureau decision on Parliament's medium- and long-term property policy constitutes a good starting point in this respect; calls on DG INLO to scrupulously implement the action plan agreed with the Internal Auditor; calls for a comparative analysis of capital, capital service and maintenance costs per square meter of office space occupied as against the current rental cost of office space in the ‘European district’ in Brussels; demands that, before any more office buildings are purchased, their value must be ascertained by means of discounted cash flow (DCF) analysis;
29. verzoekt de secretaris-generaal om met behulp van DG INLO en alle DG's een grondige analyse uit te voeren van het huidige gebruik van de kantoren van het Parlement en de noodzaak van regels die gelden voor alle categorieën gebruikers, en om met voorrang een betrouwbare databank te vormen die alle relevante informatie bevat over alle personen die hun werk verrichten in de gebouwen van het Parlement; merkt op dat het besluit van het Bureau over het vastgoedbeleid van het Parlement op middellange en lange termijn hiervoor een goed uitgangspunt biedt; roept DG INLO op om het actieplan dat is overeengekomen met de intern controleur gewetensvol uit te voeren; verzoekt om een vergelijkingsrekening uitgaande van het aantal m kantooroppervlak dat in gebruik is, waarin de kosten voor investering, rentebetalingen en onderhoud worden vergeleken met de actuele huurprijs voor kantoren in de Brusselse Europese wijk; verzoekt dat vóór aankoop van aanvullende kantoren eerst de waarde ervan wordt vastgesteld middels de discounted-cash-flow (DCF)-methode;

The aim of this in depth analysis should be to ensure the sustainability of the workers' reintegration on the labour market and hence the good-use made of the EGF.
Hiermee moet worden gewaarborgd dat de re-integratie van de werknemers op de arbeidsmarkt duurzaam is en daarmee goed gebruik wordt gemaakt van de EFG-middelen.

However, as some conditions required by the Impaired Assets Communication needed further in-depth analysis, in particular regarding valuation, the Commission decided to open an in-depth investigation.
Aangezien echter bepaalde voorwaarden die in de mededeling over besmette activa worden opgelegd, met name wat de waardebepaling betreft, diepgaander moesten worden onderzocht, heeft de Commissie besloten een grondig onderzoek in te leiden.

an in-depth analysis with a view of identifying the information needs of a modern administration for controlling in particular the EU intra-community VAT system should be carried out by the Commission. This analysis should take into account the objectives set in the Council’s “Action Programme for reducing administrative burdens in the European Union” (reducing by 25% the existing administrative burden by 2012);
de Commissie moet een uitvoerige analyse verrichten met het oog op de vaststelling van de informatiebehoeften van een moderne administratie voor controle van in het bijzonder het intracommunautaire BTW-stelsel van de EU. Bij deze analyse dient rekening te worden gehouden met de doelstellingen die zijn bepaald in het "Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie" van de Raad (beperking van de huidige administratieve last met 25% tegen 2012);

For instance, there has been a substantial deal of opposition to the sharing of passenger lists on the basis of data protection. But surely such security measures will enable an in-depth analysis not possible at the frontiers.
Zo is er bijvoorbeeld vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming behoorlijk wat weerstand tegen het uitwisselen van passagierslijsten. Wij kunnen echter toch niet ontkennen dat er op basis van die lijsten een diepgaandere analyse mogelijk is dan bij de grenscontroles.

It requires in-depth analysis. It does of course have consequences that affect us given the investment agreed by the European side, in particular to keep the international station accessible to European astronauts.
Deze verklaring heeft uiteraard ook gevolgen voor ons, gezien de investeringen van Europese zijde, met name om het internationale ruimtestation voor de Europese astronauten toegankelijk te houden.

The Commission considers that the complexity of the issues justifies an in-depth analysis.
Gezien de complexiteit van de zaak vindt de Commissie een diepgaand onderzoek gerechtvaardigd.