Traduction de «inactive part drug » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excipient | inactive part of drug
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

idle time-slot | inactive part of a time-slot
niet-actieve deel van de tijdsleuf

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The prime responsibility for this part of the plan lies with the Member States, but the Commission will play an active part with a particular view to ensuring coherence with the other aspects of the plan which fall under Community competence or in the framework of the common foreign and security policy. The importance of this global plan has been emphasized by both the Corfu and the Essen European Councils which expressed the wish that it be adopted in June. However, the Commission will not remain inactive in the meantime, and it intends to take concrete steps to prepare for the implementation of this plan by, amongst other things, defining the scope of action which might be taken under the new legal basis provided by Title VI, and by contributing to the rapid development of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which has its headquarters in Lisbon. - Judicial cooperation in civil matters also opens up areas for further developments which could contribute to alleviating problems encountered by many European citizens and their families in their daily life. The Commission will therefore actively seek to extend the 1968 Brussels Convention to cover family matters, possibly including other matters such as the custody of children. - Fraud is another area of Title VI which is now in the forefront of political debate (see also 6.4). The Union's citizens, as taxpayers, want an efficient and fraud-free management of the Community budget. In the framework of its ongoing endeavours to tackle this problem, the Commission will press for the early adoption of the two proposals tabled in 1994 concerning administrative and penal sanctions, the latter based on Title VI of the Treaty.
De Commissie zal daarom actief bijdragen tot snelle vorderingen met het oog op een uitbreiding van het Executieverdrag van Brussel van 1968 tot gezinsaangelegenheden, inclusief de mogelijkheid om de werkingssfeer van dit nieuwe instrument uit te breiden tot andere aangelegenheden, in het bijzonder het toezicht over kinderen. - Fraude is een ander werkgebied van titel VI dat thans in het centrum staat van de politieke belangstelling (zie tevens 6.4). De burgers van de Unie wensen als belastingbetalers een doeltreffend en van fraude vrij beheer van de Gemeenschapsbegroting. In het kader van haar voortdurende streven om dit probleem aan te vatten zal de Commissie aandringen op spoedige goedkeuring van de twee in 1994 ingediende voorstellen betreffende de administratieve en strafrechtelijke sancties, waarvan laatstgenoemde gebaseerd zijn op titel VI van het Verdrag. Zij zal toenemende aandacht aan dit vitale onderwerp blijven besteden, waarvoor ook de Lid-Staten een grote verantwoordelijkheid dragen. 5. EEN STERKE EN BETROUWBARE PARTNER IN INTERNATIONAAL VERBAND De Unie zal op politiek vlak steeds meer haar eigen persoonlijkheid en verantwoordelijkheid uitdragen. Het gaat hier om een beginselkwestie - ondersteuning van de democratie en de rechtsstaat, eerbiediging van de fundamentele vrijheden en de mensenrechten. De Commissie is vastbesloten om de aanwezigheid van de Europese Unie vooral bij onze naaste buren duidelijk te maken door een combinatie van de instrumenten waarover zij beschikt - politieke dialoog, ontwikkelingshulp, humanitaire hulp.