Vertaling van "increase in real earnings " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

..clear wage boost | increase in real earnings
reele loonsverhoging

increase in earnings | wage increase
stijging van het loon

earnings per share increase
kapitaalverhoging zonder verwateringseffect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Underlines that, over the longer term, quality education can be a critical ingredient in the reconstruction of post-conflict societies, as it can increase children’s earning potential, enable them to keep their families healthier and improve their ability to break out of the poverty cycle;
2. benadrukt dat hoogwaardig onderwijs op de langere termijn een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de wederopbouw van de maatschappij na het conflict, aangezien het kinderen meer kansen biedt om in de toekomst geld te gaan verdienen, waardoor zij een bijdrage kunnen leveren aan de gezondheid van hun familie en de armoedecirkel kunnen doorbreken;

– having regard to the objectives of the common agricultural policy as laid down in Article 39 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the objectives of increasing ‘agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour’, and ensuring ‘a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture’,
– gezien de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid uit artikel 39 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), in het bijzonder de doelstellingen "de productiviteit van de landbouw te doen toenemen door de technische vooruitgang te bevorderen en door zowel de rationele ontwikkeling van de landbouwproductie als een optimaal gebruik van de productiefactoren, met name de arbeidskrachten, te verzekeren" en "de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, met name door de verhoging van het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn",

The objectives of the Common Agricultural Policy (CAP) is to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour; thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture, to stabilise markets, to ensure the availability of supplies and to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Doel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is de productiviteit van de landbouw te vergroten door de technische vooruitgang te bevorderen en door zowel de rationele ontwikkeling van de landbouwproductie als een optimaal gebruik van de productiefactoren, met name de arbeidskrachten, te bewerkstelligen, en de landbouwers zodoende een redelijke levensstandaard te garanderen, meer bepaald door het hoofdelijk inkomen van in de landbouw werkzame personen te verhogen, de markten te stabiliseren, en een voldoende aanbod en redelijke prijzen bij de levering aan de consument te garanderen.

(b) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture;
(b) aldus de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, met name door de verhoging van het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn;

These objectives are to increase agricultural productivity as well as increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture.
Deze doelstellingen betreffen het doen toenemen van de landbouwproductiviteit alsmede het verhogen van het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn.

M. whereas there is a clear disparity in income between people living from fishing and other sections of the population; whereas it is necessary to guarantee the former an equitable standard of living, particularly by increasing their individual earnings,
M. overwegende dat er een duidelijk inkomensverschil tussen personen die van de visvangst leven en andere onderdelen van de bevolking bestaat, en dat de vissersbevolking de waarborg voor een degelijke levenstandaard moet krijgen, vooral door het persoonlijk inkomen op te trekken,

26. Invites the Commission to increase agricultural productivity through the promotion and responsible use of technical progress, the rational development of agricultural production and the optimum use of production factors, especially labour, by guaranteeing the farming population a fair standard of living, in particular by increasing the individual earnings of people employed in agriculture; urges the Commission to address problems in the fisheries sectors, including the creation of a European Fisheries Fund;
26. verzoekt de Commissie om de landbouwproductiviteit te verhogen door het bevorderen en verantwoord gebruik van technische vooruitgang, rationele ontwikkeling van de landbouwproductie en een optimaal gebruik van productiefactoren, in het bijzonder de arbeid, door de landbouw en de bevolking een redelijk levenspeil te garanderen, inzonderheid door het optrekken van het individuele inkomen van degenen die in de landbouw werkzaam zijn; wil dat de Commissie de problemen in de visserijsector aanpakt door oprichting van een Europees visserijfonds;

One of the main objectives assigned to the Common Agricultural Policy (CAP) by the EC Treaty is to guarantee the agricultural community a fair standard of living, in particular by increasing the individual earnings of people engaged in agriculture.
Volgens het EG-Verdrag bestaat een van de belangrijkste doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) erin, de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, met name door de verhoging van het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn.

The GSP's specific role is to help the developing countries to industrialize, diversify their exports, and thus increase their export earnings.
In verband hiermee is voor het SAP de specifieke taak weggelegd om de industrialisering van de ontwikkelingslanden, de diversifiëring van hun uitvoer en de verhoging van de exportopbrengsten te bevorderen.

It will also continue to expand the search at international level for commercial partners and thereby help to increase the export earnings of the ACP States.
Voorts wordt gestreefd naar een uitbreiding van de internationale partnerschapsrelaties en zal het programma ertoe bijdragen dat de exportinkomsten van de ASC-Staten stijgen.