Traduction de «indica rice » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indica rice
Indica-rijst

Indica rice
Indica-rijst

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
gestreepte rijstboorder

Beijerinckia indica indica
Beijerinckia indica subspecies indica

Infection due to Fasciola:gigantica | hepatica | indica | Sheep liver fluke disease
infectie door Fasciola | gigantica | infectie door Fasciola | hepatica | infectie door Fasciola | indica | ziekte door schapenlevertrematoden

Kocuria indica
Kocuria indica

Beijerinckia indica
Beijerinckia indica

rice
rijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Indica rice production continued to increase as a result of demand from Northern member states, production of Japonica rice decreased thereafter.
Terwijl de productie van Indicarijst daarna door de vraag in de noordelijke lidstaten is blijven toenemen, is de productie van Japonicarijst nadien afgenomen.

The EU essentially produces japonica (round) rice, since this variety gives the highest yields and best suits conditions, although consumers prefer indica (long grain) rice, which is in highest demand.
De EU produceert hoofdzakelijk rondkorrelige rijst omdat deze variëteit het beste rendement oplevert en zich het best leent voor het klimaat. Langkorrelige rijst is echter het meest populair bij de consument, die hiervoor ook meer betaalt.

d. Maintenance of the current external trade system, based on the Uruguay Round agreements, with the system of ‘ceiling’ prices to apply to husked rice – 180% and 188% for indica and japonica rice respectively – and maintenance, where necessary, of export refunds within the WTO limits.
(d) handhaving van de geldende regeling voor de buitenlandse handel, gebaseerd op de afspraken van de Uruguay-Ronde. Voor gedopte rijst wordt het systeem van "plafondprijzen" toegepast - 80% en 88% voor resp. langkorrelige en rondkorrelige rijst - en, eventueel, handhaving van de exportrestituties binnen de door de WTO vastgestelde grenzen;

Production of both Japonica rice (short and medium grain) and Indica rice (long grain) in the Community increased from 1995/1996 to 1997/1998 to retain normal levels, following the drought period in the Iberian peninsula.
De totale productie van Japonicarijst (rondkorrelig en halflangkorrelig) en Indicarijst (langkorrelig) in de Gemeenschap nam tussen 1995/1996 en 1997/1998 toe en daalde, als gevolg van de droogteperiode op het Iberisch schiereiland, opnieuw tot een normaal peil.

On the other hand, imports, most of which are of Indica rice, have increased since 1994/1995, mainly as a result of the Uruguay Round Agreement and the implementation of preferential regimes.
Anderzijds is de invoer, die meestal uit Indicarijst bestaat, sinds 1994/1995 toegenomen, vooral als gevolg van de Overeenkomst in het kader van de Uruguay-ronde en van de toepassing van preferentiële regelingen.

(9) Wheres the creation of a single Community market for rice involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community; whereas a trading system including import duties and export refunds, in addition to the intervention measures, should, in principle, stabilize the Community market; whereas the trading system is based on the undertakings given under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas certain types of rice at the various stages of processing, in particular indica rice and japonica rice, are identified by means of CN codes; whereas the possibility of operators knowing, before the arrival of the consignments in question, the charge to be applied, could facilitate the implementation of international agreements;
(9) Overwegende dat de eenmaking van de communautaire markt voor de sector rijst meebrengt dat een uniforme regeling voor het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap moet worden ingesteld; dat een regeling voor het handelsverkeer die wordt toegevoegd aan de interventieregeling en die een stelsel van invoerrechten en uitvoerrestituties omvat, in beginsel de communautaire markt kan stabiliseren; dat deze regeling voor het handelsverkeer is gebaseerd op de verbintenissen die in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde zijn aangegaan; dat de rijsttypen, en met name rijst van het indica-type en rijst van het japonica-type, in de verschillende bewerkingsstadia door specifieke GN-codes van elkaar worden onderscheiden; dat de internationale overeenkomsten gemakkelijker zijn uit te voeren als het bedrijfsleven vóór de aankomst van verzendingen weet welke lasten daarover moeten worden betaald;

(a) husked rice covered by CN code 1006 20 shall be equal to the intervention price valid for indica rice and japonica rice respectively on importation, increased by:
a) voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 gelijk aan de interventieaankoopprijs die op het moment van de invoer geldt voor rijst van het type "indica", respectievelijk "japonica", verhoogd met:

1. For the purpose of applying Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76, the varieties of Indica rice shall be those having the following characteristics after the husk has been removed:
1. Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 zijn indica-rijstrassen de rijstrassen die na het doppen van de korrel de volgende kenmerken vertonen:

COMMISSION REGULATION (EC) No 3406/93 of 13 December 1993 establishing the varieties of Indica rice for the purposes of intervention
VERORDENING (EG) Nr. 3406/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 tot bepaling van de indica-rijstrassen waarvoor de interventieregeling geldt

In line with the policy of encouraging a switch from the japonica variety, which is in surplus, to the indica variety, it is proposed that conversion aid be granted one more time, at a reduced rate, and that the intervention price for japonica rice be cut by 4%.
Om het beleid voort te zetten dat er op gericht is de omschakeling van Japonica-rijst, waarvan er een overschot is, op rassen van het Indica-type te stimuleren, wordt voorgesteld de omschakelingssteun nog een jaar langer te blijven toekennen, maar het bedrag ervan te verlagen en de interventie-aankoopprijs voor Japonica met 4 % te verminderen.