Vertaling van "indigestion " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Indigestion
Neventerm: indigestie

No indigestion
geen dyspepsie

Indigestion (finding)
indigestie

dyspepsia | indigestion
dyspepsie | gestoorde spijsvertering

antiacid | indigestion remedy
anti-acidum | middel dat zuur tegengaat

Mild dietary indigestion
lichte dyspepsie door voedsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special attention must be paid when collecting muscle samples from the tongue in order to avoid contamination with the superficial layer of the tongue, which is indigestible and can prevent reading of the sediment.
Bij het nemen van monsters van de tong moet erop worden gelet dat er geen delen meekomen van het vel van de tong, dat niet verteert en het onderzoek van het sediment kan verhinderen.

Where they have been manufactured from meat-and-bone meal derived from Category 2 material or from processed animal protein, a component, such as an inorganic or an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes.
Indien zij met vleesbeendermeel van categorie 2 of met verwerkte dierlijke eiwitten zijn vervaardigd, moet er een stof, bijvoorbeeld een anorganische of onverteerbare stof, aan worden toegevoegd zodat zij niet rechtstreeks voor vervoederingsdoeleinden kunnen worden gebruikt.

Where they have been manufactured from proteineacous material, a component, such as an inorganic or an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes.
Indien zij met eiwithoudend materiaal zijn vervaardigd, moet er een stof, bijvoorbeeld een anorganische of onverteerbare stof, aan worden toegevoegd zodat zij niet rechtstreeks voor vervoederingsdoeleinden kunnen worden gebruikt.

At a time when the Constitutional Treaty is dead and buried, following the ‘no’ vote from a strange coalition of political forces not only in France but in the Netherlands too, and when the indigestible piece of legislation known as the ‘mini’ Treaty of Lisbon is being blocked in Ireland and possibly in the Czech Republic as well, we should prove that Europe is still functioning by relying on the huge area of enhanced cooperation.
Nu het Grondwettelijk Verdrag dood en begraven is na een 'Nee' van een vreemde coalitie van politieke krachten, niet alleen in Frankrijk maar ook in Nederland, en nu het taaie stuk wetgeving dat het miniverdrag van Lissabon wordt genoemd door Ierland en mogelijk ook door de Tsjechische Republiek wordt tegengehouden, moeten we laten zien dat Europa nog steeds functioneert door de stevige basis van intensieve samenwerking.

The minimum amount of information it provides for is too great and too indigestible.
De hoeveelheid minimale informatie waarin de richtlijn voorziet, is te hoog en moeilijk te verteren.

That is why I voted against this indigestible and pointless report.
Daarom heb ik tegen dit onverteerbare en zinloze verslag gestemd.

Needless to say, this level of detail is difficult to fit into the Annual Report without making it indigestible.
Het behoeft geen betoog dat een dergelijk niveau van detail moeilijk in het jaarverslag kan worden ondergebracht zonder dat dit onleesbaar wordt.