Traduction de «infantile » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infantile pseudoleucemica | infantile splenic pseudoleucemia
anaemia infantum pseudoleucaemica | anaemia pseudoleucaemica infantum | anaemia splenica infantum | syndroom van von Jaksch-Hayem | syndroom van von Jaksch-Luzet-Hayem

infantile spinal muscular atrophy | progressive muscular atrophy of infancy | severe infantile spinal muscular atrophy | spinal muscular atrophy type I | Werdnig-Hoffman disease | SMA I [Abbr.]
infantiele spinale spieratrofie | Spinale musculaire atrofie type I | ziekte van Werdnig-Hoffmann | SMA type I [Abbr.]

infantile diarrhea | infantile diarrhoea
zuigelingendiarree

infantile
infantiel | kinderlijk

Infantile pseudoleukaemia Leukoerythroblastic anaemia
leuko-erytroblastaire anemie | pseudoleukemie van kinderen

Infantile colic
infantiele koliek

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
intellectuele achterstand, X-gebonden, Cantagrel-type

Autosomal recessive infantile hypercalcemia
autosomaal recessieve infantiele hypercalciëmie

Agranulocytic angina Infantile genetic agranulocytosis Kostmann's disease Neutropenia:NOS | congenital | cyclic | drug-induced | periodic | splenic (primary) | toxic | Neutropenic splenomegaly
agranulocytaire angina | infantiele genetische-agranulocytose | neutropenie | NNO | neutropenie | congenitaal | neutropenie | cyclisch | neutropenie | door geneesmiddelen geïnduceerd | neutropenie | periodiek | neutropenie | lienaal (primair) | neutropenie | toxisch | neutropenische splenomegalie | ziekte van Kostmann | ziekte van Werner-Schultz

Osteomalacia:infantile | juvenile
osteomalacie | infantiel | osteomalacie | juveniel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Mr President, I should just like to ask Mr Rangel whether, given that he is saying here that the next Portuguese Government will present the same austerity measures and will commit to the same targets that have been negotiated with Brussels, does he not think it infantile and imprudent to provoke a political crisis; whether he thinks that Portugal will pay too high a price and that it will require too many sacrifices from the Portuguese people?
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde enkel aan de heer Rangel vragen of hij, aangezien hij hier zegt dat de volgende regering dezelfde bezuinigingsmaatregelen zal voorstellen en zich ertoe zal verbinden de doelstellingen die met Brussel uitonderhandeld werden te verwezenlijken, niet van mening is dat het kinderlijk en onvoorzichtig is om een politieke crisis uit te lokken; of hij niet van mening is dat Portugal daarvoor een te hoge prijs zal moeten betalen en dat het te veel opofferingen zal vergen van de Portugese bevolking?

The exponential growth of genetic malformations and infantile tumours in areas where uranium has been used is proof of this.
De exponentiële groei van genetische misvormingen en tumoren bij kinderen in gebieden waar uranium is gebruikt, bewijst dit.

This new republic has not yet learnt European diplomatic practice, having placed its hopes on accession to ΝΑΤΟ simply because of US promises and infantile, misguided hopes of liberation from bondage.
Deze nieuwe Republiek is nog niet bekend met de Europese diplomatieke praktijken; zij had haar hoop gevestigd op toetreding tot de NAVO enkel door beloften van de VS en een kinderlijke, valse hoop het juk te kunnen afwerpen.

Lenin said that extremism is the infantile disease of communism; we could paraphrase Lenin and say that extremism is perhaps an infantile disease of all political, religious, economic and ideological programmes.
Lenin heeft gezegd dat extremisme een kinderziekte van het communisme is. We zouden Lenin kunnen parafraseren en kunnen zeggen dat het extremisme misschien een kinderziekte van alle politieke, religieuze, economische en ideologische programma’s is.

197. Most countries make access to the pre-school "teaching" profession subject to an 89/48 diploma, the exceptions being Spain, Germany,Austria and Liechtenstein, where a 92/51 diploma is required for the status of educador infantil, Erzieher, and Kindergärtner respectively.
197. Wat betreft het voorschoolse onderwijs geldt in de meeste landen dat er voor de toegang tot het beroep van leraar een 89/48-diploma vereist is; de uitzonderingen zijn Spanje, Duitsland, Oostenrijk en Liechtenstein, waar een 92/51-diploma wordt verlangd voor de status van respectievelijk educador infantil, Erzieher en Kindergärtner.

E.C.FUNDS ALLOCATED FOR AIDS ACTIVITIES IN DEVELOPING COUNTRIES ___________________________________________________________________ BUDGET-LINE EDF/ACP COUNTRIES TOTAL* B7-5046 (87-94 included) 88-94 included Regional National Indicative Programmes ___________________________________________________________________ Available 47.523.000 59.000.000 30.000.000 136.523.000 Aproved/ 47.523.000 49.801.029 17.922.886 115.246.913 Committed ___________________________________________________________________ * In addition approximately 45 Mecu have been allocated under the research funds managed by DG XII. * * * [1] By way of comparison, the under-five infantile mortality rate in developed countries is ten per thousand.
EG-KREDIETEN DIE ZIJN TOEGEWEZEN VOOR AIDS-ACTIVITEITEN IN ONTWIKKELINGSLANDEN BEGROTINGSLIJN EOF/ACS-LANDEN TOTAAL(*) B7-5046 (1987 t/m 1994) 1988 t/m 1994 Regionaal Nationale indicatieve programma's Beschikbaar 47.523.000 59.000.000 30.000.000 136.523.000 Goedgekeurd/ 47.523.000 49.801.029 17.922.886 115.246.913 Vastgelegd (*) Bovendien is ongeveer 45 miljoen ecu toegewezen voor onderzoek in het kader van de door DG XII beheerde gelden. * * * [1] Men vergelijke dit met de kindersterfte in de ontwikkelde landen: tien per 1.000 kinderen onder de vijf jaar.