Vertaling van "inform clients healthy lifestyle benefits " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl

promote a healthy lifestyle | provide information about healthy lifestyles | encourage healthy lifestyle choices | promote healthy lifestyle
gezonde levensstijl promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls on the Member States to promote Type 2 diabetes and obesity prevention (recommending that strategies be implemented from an early age through education about healthy dietary and physical-activity habits in schools) and healthy lifestyle strategies, including exercise and diet approaches; stresses, in this regard, the need to align food-related policies with the objectives of promoting a healthy diet, allowing consumers to make informed and healthy choices, and early diagnosis as key fields of action in their national diabetes programmes;
6. doet een beroep op de lidstaten om de preventie van type 2‑diabetes en obesitas te bevorderen (met de aanbeveling om strategieën te richten op jonge mensen middels educatie over gezonde voedingswijzen en lichaamsbeweging op scholen), evenals strategieën inzake gezonde levenswijzen, onder andere via voeding en beweging; onderstreept in dit verband dat het belangrijk is bij voedingsgerelateerde beleidsmaatregelen oog te hebben voor de doelstelling van het bevorderen van gezonde voeding, alsook voor het feit dat consumenten in staat moeten zijn geïnformeerde en gezonde keuzes te maken;

Calls on the Member States to ensure that information on health, healthy lifestyles, healthcare, prevention opportunities, early diagnosis of diseases and suitable treatments is available in a form and in languages that everyone can understand, using new information and communication technologies, with particular reference to online health services;
roept de lidstaten ertoe op ervoor te zorgen dat informatie over gezondheid, een gezonde levensstijl, gezondheidszorg, bestaande preventiemogelijkheden, vroegtijdige diagnostiek en geschikte therapieën beschikbaar wordt gesteld in een vorm en taal die voor iedereen begrijpelijk is, onder gebruikmaking van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, in het bijzonder op het vlak van online gezondheidsdiensten;

4. Calls on the Member States to provide EU citizens with lifestyle information with a view to delaying or preventing the onset of Alzheimer's and other forms of dementia, by promoting the concept of ‘a healthy lifestyle for a healthy brain’;
4. verzoekt de lidstaten om de burgers van de EU informatie over levensstijl te geven, met het oog op het vertragen of voorkomen van Alzheimer en andere vormen van dementie, en daarbij het concept van „een gezonde levensstijl voor gezonde hersenen” te bevorderen;

4. Calls on the Member States to provide EU citizens with lifestyle information with a view to delaying or preventing the onset of Alzheimer’s and other forms of dementia, by promoting the concept of ‘a healthy lifestyle for a healthy brain’;
4. verzoekt de lidstaten om de burgers van de EU informatie over levensstijl te geven, met het oog op het vertragen of voorkomen van Alzheimer en andere vormen van dementie, en daarbij het concept van "een gezonde levensstijl voor gezonde hersenen" te bevorderen;

Emphasises the role of sport as a whole set of activities promoting healthy lifestyles for young people and supporting teamwork, fair play and responsibility, and the role of information for young people in combating violence at sports grounds; calls for special programmes for young people with disabilities;
benadrukt de rol van sport als een hele reeks activiteiten die tot een gezonde levenswijze voor jongeren bijdragen en teamwerk, fair play en verantwoordelijkheid stimuleren, alsook de rol van voorlichting voor jongeren bij de bestrijding van geweld op het sportveld; vraagt om speciale programma's voor jongeren met een handicap;

12. Develop science-based approaches to inform consumers about product properties (e.g. nutritional benefits, production methods and environment sustainability) and to promote a healthy and sustainable lifestyle.
12. Wetenschappelijk onderbouwde methodes ontwikkelen om consumenten te informeren over producteigenschappen (bv. voedingswaarde, productiemethode, ecologische duurzaamheid) en een gezonde en duurzame levensstijl te bevorderen.

More information campaigns on how to lead a healthy lifestyle are needed. The prevention and treatment of breast cancer should also be among the priorities of the Seventh Research Framework Programme, especially at a time when studies show that, as well as genetic factors, environmental and lifestyle factors can also play a part in the development of breast cancer.
De preventie en behandeling van borstkanker moeten ook een van de prioriteiten zijn in het zevende kaderprogramma voor onderzoek, nu studies aantonen dat naast genetische factoren ook milieufactoren en levensstijl bijdragen aan de ontwikkeling van borstkanker.

The European Community Health Indicators (ECHI) [54] provide information on health status, including the Healthy Life Years (HLY) indicator, and on lifestyle-related determinants of health and environmental pollution.
De gezondheidsindicatoren van de Europese Gemeenschap (ECHI)[54] bevatten informatie over de gezondheidstoestand, met inbegrip van het aantal gezonde levensjaren, alsook levensstijlgebonden gezondheidsfactoren en milieuverontreiniging.

The ended Community Action Programmes on health promotion and health monitoring aimed at improving awareness of the benefits of healthy lifestyles and behaviour and have led to a broader approach to environmental health determinants. The health-monitoring programme has led to the development of harmonised environmental health indicators.
De beëindigde communautaire actieprogramma's op het gebied van gezondheids bevordering en gezondheidsmonitoring waren gericht op een verbetering van het besef van de voordelen van een gezonde leefwijze en gezond gedrag en hebben tot een breder opgezette aanpak van milieu-gerelateerde gezondheidsdeterminanten geleid.