Traduction de «inland revenue tax » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inland duty | inland revenue tax | internal tax
binnenlandse heffing

tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]
belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]

inland revenue | revenue | tax revenue
belastinginkomsten | belastingontvangsten | belastingopbrengst

inland revenue inspection | tax audit | tax field audit
belastingonderzoek | fiscale controle

tax collection [ tax revenue | tax revenues(UNBIS) ]
inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
belastingen innen

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
belastingen berekenen

real estate income | real estate taxes | cadastral taxation | real estate revenues
kadastrale belastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the judgment of the Court of Justice of the European Communities in Case C-524/04 on 13 March 2007 (Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation v. Commissioners of Inland Revenue), in which the Court ruled that Article 43 of the EC Treaty does not preclude the enactment by a Member State of legislation restricting the right of establishment of a wholly artificial corporate arrangement entered into for tax reasons alone,
– gezien het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 13 maart 2007 in zaak C-524/04, Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation / Commissioners of Inland Revenue, waarin het Hof beslist dat artikel 43 van het EG-Verdrag zich er niet tegen verzet dat een lidstaat wetgeving goedkeurt die de vrijheid van vestiging beperkt van een louter kunstmatige bedrijfsconstructie die alleen is opgezet voor belastingdoeleinden,

– having regard to the relevant case-law of the Court of Justice of the European Communities (Court of Justice), notably cases C-250/95 Futura Participations SA and Singer v Administration des contributions and C-141/99 AMID v Belgische Staat , Joined Cases C-397/98 and C-410/98 Metallgesellschaft Ltd and Others v Commissioners of Inland Revenue and HM Attorney General , Case C-446/03 Marks Spencer plc v David Halsey (HM Inspector of Taxes) , and Case C-231/05 Oy AA ,
– gelet op de relevante jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Hof van Justitie), met name de zaken C-250/95 (Futura Participations SA en Singer tegen Administration des contributions) , C-141/99 (AMID tegen Belgische Staat) , gevoegde zaken C-397/98 en C-410/98 (Metallgesellschaft Ltd. en anderen tegen Commissioners of Inland Revenue en HM Attorney General) , C-446/03 (Marks Spencer plc/David Halsey (HM Inspector of Taxes)) en C-231/05 (Oy AA) ,

Inland Revenue, Tax Credit Office, Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF
Inland Revenue, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF,

The Service currently employs 97 Customs Officers supported by guards and other ancillary workers which essentially collect revenues at international border crossing points, the Administrative Boundary Line (ABL) with Montenegro and an inland Tax Collection Point.
De dienst telt momenteel 97 douanebeambten, bijgestaan door grenswachters en ander hulppersoneel, die voornamelijk douanerechten en belastingen innen aan internationale grensovergangen, de administratieve grenslinie met Montenegro en in een douanekantoor in het binnenland.