Traduction de «instrument provided for under title vi the treaty » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument provided for under Title VI of the Treaty
instrument van titel VI van het Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Member States implementing in 2008 the Single Payment Scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 66 to 69 of that Regulation should be established for 2008 under the conditions laid down in Section 2 of Chapter 5 of Title III of the Regulation.
Voor 2008 dienen de begrotingsmaxima voor elk van de in de artikelen 66 tot en met 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde betalingen te worden vastgesteld voor de lidstaten die in 2008 de bij titel III van die verordening ingestelde bedrijfstoeslagregeling toepassen onder de bij titel III, hoofdstuk 5, afdeling 2, van die verordening vastgestelde voorwaarden.

Support to microfinance and social enterprises, including for institutional capacity building, in particular through the financial instruments provided for under Title VIII of Part one of the Financial Regulation, and grants may be provided under the Microfinance and Social Enterprises axis.
Steun voor microfinanciering en sociale ondernemingen; inclusief institutionele capaciteitsopbouw, in het bijzonder door middel van de financiële instrumenten die zijn vastgelegd in Titel VIII van Deel I van het Financieel Reglement, en subsidies kunnen uit hoofde van de pijler Microfinanciering en sociaal ondernemerschap verleend worden.

5. Support to microfinance and social enterprises in particular through the financial instruments provided for under Title VIII of Part one of Regulation XXX/2012 [New Financial Regulation] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union, and grants.
5. Steun voor microfinanciering en sociale ondernemingen, met name met behulp van de financiële instrumenten die zijn vastgelegd in Titel VIII van Deel I van Verordening XXX/2012 [Nieuw Financieel Reglement] tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting van de Unie, en subsidies.

With a view to enhancing the coherence of overall Union support in the regions concerned, and provided that blending activities have a clear sustainable development impact, that can be effectively monitored, EIB financing should be combined with Union budgetary resources when and as appropriate, in the form of financial instruments provided for in Title VIII of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and technical assistance for project preparation and implementation, through the Instrument for Pre-Accession Assistance II (IPA II), the European Neighbourhood Instrument (ENI), the Development Cooperation Instrument (DCI), the Partnership Instrument for cooperation with third countries, the Instrument for the promotion of Democracy and Human Rights worldwide, the Instrument for Stability, and the Instrument for Nuclear Safety Cooperation.
Teneinde de samenhang van alle EU-steun in de betrokken regio's te verbeteren, en aangezien gecombineerde steunvormen een duidelijke en duurzame ontwikkelingsimpact hebben, die op doeltreffende wijze kan worden gemonitord, moet de EIB-financiering wanneer mogelijk worden gecombineerd met de begrotingsmiddelen van de Unie, in de vorm van financiële instrumenten zoals bepaald in titel VIII van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en technische ondersteuning bij het voorbereiden en de uitvoering van projecten, via het instrument voor pretoetredingssteun II (IPA II), het Europees nabuurschapsinstrument (ENI), het ontwikkelingssamenwerkingsinstrument (DCI), het partnerschapsinstrument voor samenwerking met derde landen, het instrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld, het stabiliteitsinstrument, en het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid.

The Office’s tasks should continue to comprise the preparation of legislative and regulatory provisions in the areas of activity of the Office, including relevant instruments which fall under Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union and instruments on the protection of the euro against counterfeiting.
Het voorbereiden van wet- en regelgeving op de gebieden waar het Bureau actief is, met inbegrip van instrumenten die onder titel V van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vallen en instrumenten ter bescherming van de euro tegen valsemunterij, dient deel te blijven uitmaken van de taken van het Bureau.

- under Article 67 of the EC Treaty, codecision applies as of 1 May 2004 to all or some of the policies on immigration, asylum and judicial cooperation in the civil sphere provided for under Title IV of that Treaty.
- artikel 67 van het EG-Verdrag, dat vanaf 1 mei van dit jaar in de overgang op de medebeslissingsprocedure voorziet voor het immigratie- en asielbeleid en de justitiële samenwerking in civielrechtelijke zaken zoals omschreven in titel IV van het EG-verdrag, in hun geheel of voor een deel.

14. Expresses the hope that, in their work on the Community immigration and asylum policy provided for under Title IV of the Amsterdam Treaty, the Commission and the Council will, together with the Member States, take measures as regards the issuing of residence permits and protection for the victims of this practice and will recognise the right to asylum of women and girls at risk of being subjected to FGM;
14. wenst dat de Commissie en de Raad, in het kader van de in Titel IV van het Verdrag van Amsterdam bedoelde ontwikkeling van een gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid, samen met de lidstaten maatregelen nemen met betrekking tot de verlening van een verblijfsvergunning en de bescherming van de slachtoffers van deze praktijken en het recht op asiel erkennen van (jonge) vrouwen en meisjes die het gevaar lopen genitale verminking te ondergaan;

It also examines the assistance granted to the ten new Member States, which can no longer benefit from the pre-accession instruments, namely the Transition Facility. This is provided for under the 2003 Accession Treaty for the period 2004-2006.
Daarnaast evalueert dit verslag de overgangsfaciliteit, d.i. de steun aan de tien nieuwe lidstaten die niet langer van de pretoetredingssteun kunnen genieten. Deze faciliteit werd krachtens het toetredingsverdrag van 2003 voor de periode 2004-2006 ingesteld.